Malgré un public restreint, cela n'a pas empêché detroit7 de nous offrir une excellente prestation, comme eux seuls en ont le secret. Le trio a bien voulu répondre à nos questions quelques heures avant le concert à Clermont-Ferrand. Mata-Web : Tout d'abord, pouvez-vous vous présenter, vous et votre groupe, pour nos lecteurs qui ne vous connaissent pas ?
Miyoko : Ravi de vous rencontrer, je suis Miyoko Yamaguchi, à la batterie.
Tomomi : Je suis Tomomi Nabana, au chant et à la guitare.
Nobuaki : Je suis Nobuaki Kotajima, à la basse.
Tomomi : Nous sommes un groupe de garage rock appelé detroit7 formé de trois personnes, venant de Tokyo.
Miyoko : Au Japon on nous qualifie de "Go-on" (musique bruyante).

M.W : Comment s'est passé la tournée jusqu'à présent ? Quels sont vos meilleurs souvenirs ? Avez-vous des anecdotes particulières à nous raconter ?
Miyoko : Depuis que la tournée américaine a commencé, il n’y a que de bonnes choses qui se succèdent.
M.W : Par exemple ?
Miyoko : Avant-hier, quand on a joué au Printemps de Bourges, l’alarme incendie s’est mise en route, et c’est devenu un show intéressant.

M.W : Vous avez notamment beaucoup joué aux États-Unis, notez-vous une différence au niveau du public ?
Miyoko : Aux États-Unis, ils sont plus simplets et idiots, idiots, idiots...

M.W : D'où vient le nom du groupe ?
Miyoko : Comme ça fait plein de fois qu’on le dit, on peut dire une autre chose ?
Tomomi : Elle demande si comme ça fait plein de fois qu’on le dit, on peut dire un mensonge ?
Miyoko : C’est parce qu’elle est de Detroit.
Tomomi : I’m from Detroit (rires).
Miyoko : Et dans le temps, le groupe était formé de sept personnes. Batterie, batterie, basse, basse, guitare, guitare, guitare (rires). En fait ce n'est pas très drôle comme histoire...

M.W : Comment vous-êtes vous rencontrés ? Jouiez-vous dans d'autres groupes avant ?
Miyoko & Tomomi : Oui, nous jouions tous dans un autre groupe avant.
Tomomi : Moi et Nobuaki, on s’est rencontrés au pachinko.

M.W : Dans le groupe, comment se répartissent les tâches ? Qui écrit, qui compose ?
Miyoko : Les paroles c’est Tomomi, et les compos aussi c’est généralement Tomomi, et aprés on s’occupe chacun de notre instrument.
Tomomi : En faisant aussi des jams.

M.W : Quels sont vos artistes favoris, ceux qui vous ont inspirés ?
Tomomi : Iggy Pop.
M.W : Tout le monde ?
Tomomi : Oh non, non ! (rires).
Miyoko : Sly and The Family Stone.
Nobuaki : The Stone Roses.

M.W : Vous sortez le 20 mai prochain au Japon un nouvel album, Black & White, pouvez-vous nous en dire un peu plus ?
Tomomi : Black & White c’est... En interview, on nous demande souvent ce qu’est le rock’n’roll, mais pour nous ce sont des gens. C’est ce que des gens comme Iggy Pop possèdent, cette fureur, et ce calme ; cette chaleur, et cette froideur. Ou encore, le fait que bien que ce soit brillant, c’est sale. Ce sont les gens qui ont ce genre de dualité qui sont très rock’n’roll. C’est pour représenter cette dualité que nous avons choisi le titre Black & White. Même en ce qui concerne les paroles, il y a beaucoup de morceaux de ce genre.

M.W : Le 10 mars dernier est sorti l'album detroit7 aux États-Unis. Prévoyez-vous une sortie européenne de ce disque ?
Tomomi & Miyoko : Oui.
Miyoko : Présentez-nous quelqu’un. Présentez-nous un label qui ait beaucoup d’argent (rires).

M.W : Après seulement quelques sorties chez Toshiba-EMI, vous avez quitté le label. Le nouvel album sortira sous le label Victor Entertainment. Vous changez donc encore une fois de label. Pourquoi passez-vous régulièrement d'un label à un autre ?
Miyoko : Ce sont eux qui ont choisi (rires). Les labels japonais sont très pauvres. Mais ce que l'on fait ne change pas, alors ce n’est pas si grave finalement.

M.W : Quelques mots à propos du concours consistant à filmer les dates de la tournée européenne... Qui en a eu l'idée ? Est-ce que l'opération remporte le succès escompté ?
Miyoko : Oh, le truc où on a fait appel à des cameramen amateurs ? Nous on ne sait pas, ça va être ennuyeux... (rires). Euh... C’est le staff qui a demandé ça. Ils ont eu dû avoir cette idée de demander aux gens de filmer car ça coûterait moins d’argent et ce serait plus rapide.

M.W : Pour finir, un dernier mot pour nos lecteurs et vos fans français...
Miyoko : Ne faites pas que nous lire sur le net et venez nous voir en live ! (Silence...) Allez-y, dites quelque chose !
Tomomi : On est d'accord.
Nobuaki : Oui oui, tout est parfait (rires).
{mosthumbviewer:images/stories/interview/detroit7/5.jpg ,© Sony Music Artists Inc. - Tous droits réservés} {mosthumbviewer:images/stories/interview/detroit7/ded.jpg ,© Sony Music Artists Inc. - Tous droits réservés} Black & White, sortie prévue le 20 mai (VICL-63336 - 2667yen)

---

Remerciements à Bertrand, Jay, et James de Gekido Tour, au Rat Pack, ainsi qu'à detroit7 et Tatsunori Tokuyama, leur manager.

Remerciements plus particuliers à Akane pour la retraduction complète.

• < Précédent
• Suivant >