Au Temps de Botchan

26/01/2011

Auteur : Jiro Taniguchi, Natsuo Sekikawa

Pays : Japon

Année : 1987

Nombre de tomes : 5 (terminé)

Nombre de pages : 248

Collection : Ecritures

Prix : 16€

Tôkyô, novembre 1905. L’ère Meiji a commencé une trentaine d’années auparavant, propulsant le Japon dans l’ère moderne. Jamais sans doute un pays n’avait connu d’aussi profondes transformations en aussi peu de temps. C’est dans ce contexte, à la fois totalement chamboulé et intensément japonais, que l’écrivain Natsume Soseki, rentré d’Angleterre, entreprend la rédaction de son oeuvre la plus célèbre : Botchan… Il aura fallu douze ans à Jirô Taniguchi et Natsuo Sekikawa pour achever les 5 volumes de la vaste fresque qu’est Au temps de Botchan.

Publiée au Japon à compter de 1987, et traduite une première fois en français à partir de 2002 dans une édition (trop) discrète, cette œuvre forte est ici proposée en sens de lecture occidentale, dans le cadre de la collection Écritures. Les deux premiers volumes de la série paraitront en 2011, les trois suivants en 2012.

Les Années Douces

26/01/2011

Auteur : Jiro Taniguchi d'après un livre d’Hiromi Kawakami

Pays : Japon

Nombre de tomes : 2 (terminé)

Nombre de pages : 232

Collection : Ecritures

Prix : 16€

Dans le café où elle a ses habitudes, une trentenaire, Tsukiko, fait la connaissance d’un homme solitaire et élégant, de plus de trente ans son aîné. Elle réalise qu’elle le connaît : il fut autrefois son professeur de japonais. Elle est célibataire, il est veuf. Complices, ils prennent l’habitude de se revoir dans le même café, au hasard de leur emploi du temps, puis, bientôt, d’improviser des sorties ensemble. Insensiblement, à petites touches légères, une connivence s’établit, puis une véritable affection, et peut-être même… Des rencontres qui s’entrecroisent au fil du hasard ou du désir, chacune menée comme une histoire à part entière, pour un récit pudique et délicat, tissé de bonheurs fugaces et d’enchantements saisis au vol.

Ce tome 2 des Années douces met un point final à l’adaptation que propose Jirô Taniguchi du beau livre d’Hiromi Kawakami.

Mirai Nikki Paradox

{minidate : 09/02/2011}

Auteur : Sakae Esuno

Pays : Japon

Année : 2010

Nombre de tomes : 1 (terminé)

Nombre de pages : 184

Collection : Sakka

Prix : 6€95

Après Mirai Nikki Mosaïc, qui narre les aventures de Minéné Uryû (la propriétaire N° 9), Sakae Esuno nous propose de redécouvrir l’aventure haletante des propriétaires de chronographes à travers un paradoxe temporel. Suite à une négligence de Murmur, Yuno n’intègre pas le jeu de Deus et ne peut donc pas protéger Yukiteru qui est abattu par le numéro 3 ! Le temps de réparer son erreur, Murmur confie temporairement le « journal fourre-tout » à Aru, mais rien ne va se passer comme prévu…