Le film d'Hokuto no ken en Avril chez AB [Maj 22/02/08

Détails: Écrit par Jetblack; Catégorie : DVD VF / VOSTF; Publication : 14 février 2008; Affichages : 2682

AB vidéo va rééditer le film d'Hokuto no Ken en Avril ! Décidément 2008 est placé sous le signe du Hokuto !!

Le long-métrage sortira en version française et en version originale sous-titré française le 10 Avril 2008 en DVD au prix de 19,99€. Il contiendra un livret de 16 pages.

Le film d'Hokuto no Ken reprend les grandes lignes de la première grande partie de la série, en changeant des points chronologiques et en omettant certains personnages importants (Mamiya et Toki). Ce film, toujours dessiné par Masami Suda, est réellement magnifique et aura eu un succès certain en France, bien qu’il ne fut proposé qu’en vidéo (une diffusion télé interviendra sur la chaine Mangas, mais tardivement). On a longtemps parlé d’une suite à ce film, mais qui ne sera jamais produite...

{mosimage}

__________________________________________________________

MàJ du 21/01/08

Le DVD du film est presque prêt !

Image + son VO : nouveau télécinéma réalisé en image HD native (1920 X 1080p en PAL) sur bande HDCAM pour l'image + son VO optique.
Le format image original 1.33 est conservé. Le transfert à été réalisé à partir des sources pellicules 35MM de Toei. (matériel en notre possession depuis le 1er achat du film au début des années 90 !)
Nous avons travaillé avec le labo Vectracom. Un tirage en 720 X 576i sur Beta Numérique à été réalisé ensuite pour l'édition DVD classique.

Son VO + VF : La VO mono optique et la VF mono de la S.O.F.I. (sources magnétiques 35 MM) ont été restaurées et traitées en auditorium. Les 2 chansons sont bien réintégrées lors de l'écoute de la piste VF.
A l'époque une erreure probable au mixage de la VF à fait que les 2 chansons s'étaient curieusement retrouvées en play backs orchestre au lieu des version chantées...

Sous-titres : toute nouvelle traduction et adaptation du texte japonais avec respect maximal de l'oeuvre.

Menu DVD : un menu principal avec choix de lecture VOSTF ou VF dans l'esprit du programme.

Livret : un superbe livret va être ajouté dans le boitier du DVD avec des illustrations originales du film spécialement choisies pour l'occasion.
Toei, après des recherches, à réussi à nous fournir ces éléments indispensables à l'élaboration du livret et de la jaquette. Il faut les remercier à juste titre pour cet effort très appréciable !

Le livret et la jaquette sont en cours à l'heure où je vous parle !