- Détails
-
Écrit par Conan The Babar
-
Catégorie : Evénements France
-
Publication : 1 juin 2007
-
Affichages : 1633
Mais qui sont les Shuudan' Stars qui seront en concert à Japan Expo ? En partenariat avec Déclic Images.
Concert Japan Expo 2007 - Shuudan' Stars
Vendredi 6 juillet
Japan Expo est fier d'accueillir, le vendredi 6 juillet 2007 à 13h30 dans l'enceinte du festival, le groupe Shuudan' Stars, qui interprétera, sur scène, 26 génériques des meilleurs dessins animés japonais (X de Clamp, Basilisk, Full Metal Panic!, Silent Möbius et bien d'autres !).
Nous leur laissons la parole, pour qu'ils puissent se présenter eux-même...
Il était une fois...
Nous avions présenté un concert lors de Japan Expo en 2004. Aujourd'hui, le groupe est formé de quatre chanteuses, deux chanteurs, et les musiciens sont au nombre de cinq. Cette année, nous avons souhaité nous présenter à Japan Expo 2007 avec une identité, et c'est le nom Shuudan' Stars qui a été choisi.
En 2003, Déclic Images a pour projet d'élaborer des génériques interprétés en français, à partir de la version originale. C'est ainsi que le groupe s'est formé, c'est aussi une histoire d'amitié...
J'ai tout d'abord cherché un groupe de musiciens, en passant une annonce sur un site. J'ai été contactée par Johann Guihard, qui m'a proposé de suite de réaliser un cover de l'opening de la série Silent Möbius. Ce fut une totale réussite ! J'ai littéralement craqué pour le groupe composé de : Hubert Le Tersec aux claviers, Cédric Baud guitariste, Alexander Angelov bassiste, et Denis Desbrières batteur. Parallèlement, tous ces musiciens ont une véritable carrière. Nous avons donc commencé par mettre en place les génériques de Blue Gender, de Fruits Basket, suivis de Love Hina, Last Exile, Hikaru no Go, j'avais donc à ma disposition les versions instrumentales des séries sous forme de covers. Il me restait des voix à enregistrer, et c'est là que j'ai rencontré Antoine Blanc, déjà un "sacré" musicien et chanteur connu dans le métier. Notre rencontre, placée sous le signe de l'amitié, aboutit au projet final. Depuis, Antoine est Directeur Vocal, et interprète de beaucoup de génériques.
Parallèlement, il apporte aussi aux génériques la qualité finale au niveau mastering et mixage, qualité qui s'améliore grâce à l'apport de nouvelles technologies, et des programmations de séquences. J'ai connu ainsi Séverine et Kathy, puis Anaïs, et il y a également Ace (guitariste de Calogero) qui a rejoint l'équipe. Pour moi, tous se sont réellement intégrés à cette aventure, en interprétant les génériques de manière professionnelle et originale. De leur côté, les musiciens améliorent la qualité finale des versions instrumentales sous le contrôle de Johann, et Cédric effectue le mixage personnellement.
Nous avons à ce jour enregistré environ 60 génériques, et ils sont proposés dans la collection Animation (version collector VOSTF/VF).
LES TITRES QUI SERONT JOUES AU CONCERT A JAPAN EXPO :
- Kaleido Star
- Hikaru no go
- Chrno Crusade
- Full Metal Panic !
- Kiddy Grade
- Basilisk
- Peace Maker
- DN Angel
- Louie the Rune Soldier
- Saiyuki Reload
- Heat Guy J
- Silent Möbius
- X de Clamp
- Last Exile
(et bien d'autres surprises !)
Je travaille à partir de partitions que réalise Yannick Fournier. Il travaille avec moi sur les adaptations en tant qu'assistant, afin de pouvoir rythmiquement respecter les syllabes. Là est la difficulté, car les interprètes sont japonais ! et une fois adaptées en français, les paroles ne peuvent être placées de la même manière. Il y a donc parfois quelques notes à supprimer, quant aux paroles, elles sont adaptées pour être en harmonie avec la version originale, et restent très proches de la traduction. Pour certaines versions longues qui seront interprétées en live lors du concert, Fred Pirotte (dvdanime.net) s'est joint à nous pour adapter de nouveaux couplets.
Pour le concert événement de Japan Expo 2007, nous allons proposer au public 26 génériques, dont la plupart seront interprétés dans une version longue inédite.
L'EQUIPE SERA COMPOSÉE DE :
{mosimage}
De haut en bas, de gauche à droite :
Cédric (guitare), Hubert (claviers), Denis (batterie), Nicolas (basse), Johann (Sax et coordination séquences), Antoine (chant + claviers), Ace (chant + guitare), Séverine (chant/chœurs), Anaïs (chant/chœurs), Aramis (violoniste), Kathy (chant/chœurs), Laurence (Danseuse/Chorégraphe), Valérie (chant/danse/chorégraphie) et Yannick (Parolier/adaptateur/assistant).
Il y aura aussi quatre danseuses et deux danseurs, équipe composée par Laurence Blondeau (danseuse et chorégraphe). Les chorégraphies ont été créées pour quelques génériques, et seront adaptées et intégrées aux titres sous forme de tableaux.
Le groupe est composé de personnalités aussi diverses qu'originales ! et nous espérons que le public se sentira proche de cette formation...
