Attendue depuis des années par de nombreux fans, une édition enfin digne de ce nom de la sage culte d'Akira Toryama devrait sortir en 2009 chez AB Vidéo...

Matoumalin , en charge avec son équipe chez AB Vidéo  de ce travail de Titan,  a ainsi communiqué sur ce fameux premier coffret collector qui devrait sortir au premier semestre 2009 (en voyant large durant 2009).

{mosimage}

Nous avons en préparation le 1er coffret DVD collector de la la série TV Dragon Ball Z !

Le coffret N°1 contiendra 17 volumes (DVD-9 doubles couches - simple face) : 

- Les épisodes # 001 À 117  (Donc l'intégralité de la saga des Guerriers de l'Espace + Freezer),

- Image entièrement remasterisée (version intégrale),

- Son VO remasterisé (version intégrale),

- Son VF remasterisé (version la moins censurée possible suivant les épisodes) ,

- Sous-titres français pour la lecture en VO ,

- Packaging sympa encore à l'étude.

Quelques informations sur l'état d'avancement des travaux :

Les scènes censurées dans le VF seront rattrapées au mieux comme sur Saint Seiya, donc au cas par cas pour chaque épisode.  Pour le moment nous en sommes à la numérisation de tous les éléments du mixage VF original enregistré sur supports pellicules 16mm magnétiques. C'est un travail de titan étant donné l'état de ce matériel et de son âge. (Sans compter l'innondation que nous avons eue il y a une décénie...) Je vois déjà la tonne de post et de questions sur ce forum, mais sachez que nous allons faire au mieux avec le temps et les moyens que nous avons à disposition ! Nous étudions le doublage des titres épisodes et des teasers, ce qui représente un travail considérable et onéreux ! Rien n'est certain ni abandonné à ce niveau...

MAJ 11/11/2008 : Sortie prévue normalement pour Mars 2009 s'il n' y a pas de changement du coté du distributeur.   

source : Matoumalin via Forum Animesguide / Rick Hunter sur le forum Mata-web
 

{mosimage}

• < Précédent
• Suivant >