VIDEO : Preview sur les mystérieuses cités d'or chez Kaze

[Jetblack]

Kaze sortira courant octobre un nouvel intégral sur les mystérieuses cités d'or !

[MC Alex]

Kenavo Jet ! Kenavo ! lol

Plus sérieusement, j'étais informé de la présence de cette piste bretonne qui ne sert pas à grand chose, sauf pour les férus de cette langue régionale ...

Visuel pas trop mal (mais sans surprise) ! Le contenu semble au rendez-vous de ce qu'on pourrait attendre. Simplement, on ne communique rien par rapport aux masters, même si on peut penser qu'ils seront les mêmes que ceux utilisés pour les éditions anglaise et australienne ... Là-dessus, ça serait quand même pas mal que Kaze nous informe.
Parce que remasterisation ne veut trop rien dire à mon sens en terme de qualité ! Le terme restauration, lui, est beaucoup plus évocateur.

[Jetblack]

Il existe aussi une piste bretonne pour Ulysse 31

[MC Alex]

Reste un point à préciser, pour cette édition, de la part de Kaze, le prix ...
Une centaine d'euros ?

[Audiokarate]

Extrait d'un épisode en vo, donc pas de vo...Vu le prix je pense qu'ils vont se planter en beauté, ce coffret n'a aucune utilité par rapport à ceux déjà sorties.

[Jetblack]

Extrait d'un épisode en vo, donc pas de vo...Vu le prix je pense qu'ils vont se planter en beauté, ce coffret n'a aucune utilité par rapport à ceux déjà sorties.

en même temps vu que le montage japonais est différent du montage français c'est un peu dur de faire une synchro

[Arion]

Extrait d'un épisode en vo, donc pas de vo...Vu le prix je pense qu'ils vont se planter en beauté, ce coffret n'a aucune utilité par rapport à ceux déjà sorties.

en même temps vu que le montage japonais est différent du montage français c'est un peu dur de faire une synchro

Exact. Sans compter, encore une fois, que le premier doublage japonais est définitivement perdu. Celui qui figure sur les dvd nippons a été refait spécialement fait pour l'occasion, et seule Masako Nozawa (Esteban) a été rappelée. Bref, si en plus on a pas le doublage japonais original, quel intérêt....

[Nemo]

Bref, si en plus on a pas le doublage japonais original, quel intérêt....

Vu que personne ne le connait ce doublage original, je pense que l'intérêt est le même que s'il avait été présent (à peu près nul à mon avis).

[dukyduke]

Kenavo Jet ! Kenavo ! lol

Juste histoire de se la péter : kenavo, c'est au revoir, bonjour se dit demat

[GregBond007]

Bah l'intérêt est la rematerisation même si on sait pas encore bien ce que ça veut dire pour ce coffret.

J'ai acheté le coffret Sony cette année et outre le bug qu'il manque la moitié de l'épisode 17 je crois, faut dire que la qualité n'est pas terrible donc si c'est bien restauré, je suis partant pour y mettre le prix... à la limite du raisonnable, c'est Kaze.

D'ailleurs la VJ n'a que peu d'intérêt pour une série comme celle-ci.

[Kahlone]

Hannn comme tu te la pète !
Kaze nous mettra-t-il un biniou avec ce coffret ? lol

Bon pour le box en lui-même, vu que je ne m'étais encore jamais procuré une des précédentes éditions (on ne rit pas, au fond), on va étudier la question cette fois-ci. Le contenu a l'air sympa en tous cas.

[Merlin]

On ne rit pas mais on est outré.

[MC Alex]

Kenavo Jet ! Kenavo ! lol

Juste histoire de se la péter : kenavo, c'est au revoir, bonjour se dit demat

Arf, la réponse d'un breton à un profane de la langue. Bon allez, tu peux nous l'avouer Duky, tu as été le traducteur breton sur cette édition.

N'empêche que j'aimerais bien connaître le nom de ce traducteur et s'il travaille habituellement dans le milieu japanime.

[Gemini]

Ar c’hwezekvet kantved.
Deus pevar c’horn Europa e loc’he kuit martoloded war listri-dre-lien
bras-meurbet ’benn aloubiñ an Douar Nevez.
C’hoant o doa da vevañ o huñvreoù ’n ur gavet lec’hioù nevez ha dianav d’an holl,
’n ur glask dizoloiñ teñzorioù.
Gant piv ’ndeus ket bet huñvreet gant ar bedoù dindanzouar,
gant ar morioù pell,
mammennoù ar mojennoù ?
Piv ’ndeus ket bet c’hoant da vezañ pinvidik,
goude bezañ baleet war hentoù an Andoù,
heñchet gant an Heol e-kreizig-kreiz bro an Inkaed,
betek pinvidigezhioù hag istor
ar c’hêrioù aour kevrinus… ?

Bugel an Heol
O furchal en oabl, er bed holl
Klask da hent ingal
Piv ’raje ’vidout ’mod-all
Noz-deiz, huñvreour
’Sambles gant da zaou vignon bras
War gein ar C’hondor bras
E klaskez ar C’hêrioù Aour

(Diskan)

Bugel an Heol
N’eus ket par dit er bed holl
Troioù-kaer ’vo c’hoazh
Bravoc’h ’vit reoù dec’h c’hoazh…

(Diskan)

http://www.coucoucircus.org/da/generique.php?id=630

[catzilla]

Peut-être une diffusion sur TV Breizh dans les prochains mois.

[ikkakumon]

Comme d'autres, j'attends d'avoir un peu plus d'infos sur les masters, mais le contenu me semble intéressant. Et puis, j'ai que l'édition Cdiscount donc ça ne peut-être que mieux...

[jojolapin]

Peut-être une diffusion sur TV Breizh dans les prochains mois.

Ils ne diffusent plus rien en breton !

En tout cas, je vois assez mal l'intérêt d'inclure des ST bretons. C'est surtout super dégueulasse pour les autres langues régionales.
Et puis la mode est au chtit cette année, pas au breton qui se fait virer du 20h de tf1 tellement c'est plus du tout à la mode.

[AlexSpiegel]

Je serais curieux de connaitre la raison de la présence d'une piste en Breton et pas en Corse, Ch'ti ou tout autre langue régionale...

[sangofe]

Est la version Japonaise ?

[Jetblack]

Est la version Japonaise ?

c'est marqué plus haut

[Arion]

Je serais curieux de connaitre la raison de la présence d'une piste en Breton et pas en Corse, Ch'ti ou tout autre langue régionale...

Parce que c'est un doublage d'époque, il me semble. Le breton est l'unique langue typiquement régionale dans laquelle la série a été doublée en France, non ?

[ikkakumon]

Je serais curieux de connaitre la raison de la présence d'une piste en Breton et pas en Corse, Ch'ti ou tout autre langue régionale...

Parce que c'est un doublage d'époque, il me semble. Le breton est l'unique langue typiquement régionale dans laquelle la série a été doublée en France, non ?

Il me semble aussi que c'est la bonne explication.

[Arachnée]

Extrait d'un épisode en vo, donc pas de vo...Vu le prix je pense qu'ils vont se planter en beauté, ce coffret n'a aucune utilité par rapport à ceux déjà sorties.

Les scènes coupées sont quand même présentes.
Et puis si la qualité de l'image est belle, ça sera déjà un gros avantage!
Par contre, la présence du Breton ne fera plaisir qu'aux...Bretons. Mais uniquement à eux!
Un achat intéressant, selon le prix évidemment. A plus de 60 euros, je ne prends pas (pas tout de suite bien sûr, j'acheterai le produit au final quand le prix aura atteint la limite fixée).

[Conan The Babar]

99€ pour le prix, à voir selon le master utilisé.

[sebchoq]

à voir effectivement, je me traine la pauvre édition à 4 dvd c'est pas terrible ...
tiens ça me fait penser, je rêverais d'un beau coffret collector albator 78 ...
m'enfin bon, je dis ça je dis rien hein ...