de irina le Dim 18 Nov 2007, 17:53
Bonjour !!! Je me permets de poster pour éclaircir certaines points par rapport aux différentes versions de la série TV d'Escaflowne.
- La version diffusée sur Canal + est la version TV, celle qui avait été aussi diffusée sur TV Tokyo d'avril à septembre 1996, à ceci près que 2 plans ont été censurés sur le générique de fin.
- Les DVD de Dybex reprennent la version TV, avec, en plus, l'ommission du prologue de l'épisode 11
- Au Japon, les versions laser-discs et DVD reprennent les versions intégrales des 6 épisodes concernés par les coupures, à savoir les épisodes 1,2,3,4,6 et 7.
- L'édition italienne propose aussi ces versions des épisodes concernés.
- Les fameuses director's cut vont du simple plan à des scènes entières, dont 2 sont particulièrement intéressante et nous montrent que l'un des persos est une vraie ordure et l'autre a longtemps menti (si vous tenez au spoil, je cracherai le morceau ^^).
Voilà, si vous avez des questions, n'hésitez pas, je suis assez calée sur le sujet ^^