Modérateurs : Aer, Equipe forum MATA-WEB
Animanga : Discussions sur les animés et mangas
de Pavel le Mar 03 Juil 2007, 14:14
Sch@dows a écrit:La version officielle francaise traduit le surnom de Teresa par "La souriante" ??
C'est bof quand meme, sachant que ca contredit en partie l'ironie de ce surnom.
de Sch@dows le Mar 03 Juil 2007, 14:29
Il me semble qu'on parle de 26 episodes. De plus il me semble (d'après pas mal de parodie qui traine en ce moment) que le manga fait une pause jusqu'en novembre.shun a écrit:j'ai juste peur de la fin de la série animée, vu que le manga est encore en cours!
on parle de combiens d'épisodes ?
de Battou le Mar 03 Juil 2007, 16:10
de King of Esca le Mar 03 Juil 2007, 19:40
Pavel a écrit:Sch@dows a écrit:La version officielle francaise traduit le surnom de Teresa par "La souriante" ??
C'est bof quand meme, sachant que ca contredit en partie l'ironie de ce surnom.
C'est la traduction littérale de son surnom japonais. De plus, je ne vois pas en quoi Teresa la Souriante "contredit" plus l'ironie de son pseudo que Teresa of the Faint Smile.
de King of Esca le Mar 03 Juil 2007, 20:50
de Sch@dows le Mar 03 Juil 2007, 22:06
Heu ... c'est quoi le rapport entre "Awakened" et "Enlightened" et le meilleur anime de gun fight (on va appeler ca comme ca) de tous les temps ?King of Esca a écrit:Arrete, j'y ai pensé aussi. :lol:
Entre les "Awakened" et les "Enlightened", on s'y perd. :mrgreen:
de King of Esca le Mar 03 Juil 2007, 23:15
("Enlightened", si je me souviens bien, c'est le nom des méchants de Grenadier)
de King of Esca le Mer 04 Juil 2007, 18:05
) pour que celle-ci continue son periple et signe par la même son arret de mort vu que Rafaela n'a pas l'air du genre à rigoler. 
Quand, d'un air etonné, elle s'exclame : "Un awakened One ?! Ou ça !", ça m'a fait rire.
Bras droit de Irene, force de Teresa. Mieux que le monstre de Frankenstein.
de Battou le Mer 04 Juil 2007, 18:52
de Sch@dows le Mer 04 Juil 2007, 20:22
de Sch@dows le Jeu 05 Juil 2007, 10:24
de Rukawa le Jeu 05 Juil 2007, 12:45
King of Esca a écrit:Son surnom vient du fait qu'elle n'a jamais besoin d'utiliser ses pouvoirs yoma en se battant. Son visage n'est donc pas deformé et comme elle n'a aucuns problèmes à exterminer ses cibles, elle garde le sourire. En japonais, c'est "Hohoemi no Teresa", la traduction française est du mot à mot.
Ce qui m'a plus interpellée dans le manga, c'est son langage très... grossier en français. Elle n'hesite pas à sortir des "merdes", "vous bouffez" et autres...
Sch@dows a écrit:[Révéler] SpoilerPour Irene, fallait vraiment qu'elle en est marre de la vie ! parceque sans meme rencontre Albator (Rafaela), comment elle fait pour se faire la cuisine sans les mains ?
Pas de bras ... bref vous connaisser la suite.
Je me demande comment Irene a senti la force de son adversaire, puisqu'elle dis ne pas pouvoir battre la n° 5, meme avec un bras ... alors qu'elle s'est débarassé assez facilement (meme si ca jouait sur l'effet de surprise) Ophelia qui était mieu classé il me semble.
____________________
elle dit plutôt que même avec 2 bras, elle n'aurai aucune chance. Justement c'est pour cette raison, elle avait déjà senti l'aura de Rafael à des km à la ronde, c'est pour cela qu'elle lui a donné son bras. Car elle savait qu'elle allait être assassinée.
Elle lui demande également pourquoi avec un tel niveau elle n'est que numero 5, ce qui veut dire que Rafa est bien supérieur à Ophelia.
Tu le comprendras quand on connaîtra l'histoire des 3 personnes au fond du ravin.... qu'on va avoir du mal à traiter dans l'anime ...
de Battou le Jeu 05 Juil 2007, 17:33
shun a écrit:Battou a écrit:A mon avis vu le rythme d'adaptation l'anime s'arrêtra vol 12 p132. Et puis scenaristiquement c'est aussi le meilleur endroit.
y'a une fin en sois ?
de Calypolite le Jeu 05 Juil 2007, 18:00
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 4 invités
