WEB : FMA Brotherhood diffusé en simulcast en Europe / Japon

[bwarfff]

pas d'épisode pour cette semaine, le prochain est pour demain au Japon.
A la place, épisode 1 de DMC en vf

[shu_sama]

Si vous allez sur le site officiel de Fma de dybex vous aurez une surprise

[Merlin]

Le lien donc : http://www.fma-brotherhood.net/

Faut aller dans "Surprise" of course.

[jing]

Honnetement, je suis le premier a matter une VF quand il y en a une, mais celle de Fullmetal premier du nom, je l'avais en horreur.... un doublage plat, des phrases qui s'integre mal et surtout la comedienne qui double Al qui ne lis plus qu'elle ne joue (ou alors surjoue carrement)... et bien la sa n'a pas bougé, les memes problemes.

Pourtant on a globalement un beau casting (hormis Audrey Pic (Al) qui des la premiere phrase m'a donné envie de stopper la lecture...), mais moi j'arrive vraiment pas a m'y faire.... ou alors marre d'entendre toujours les memes voix peut-etre, je sais pas

[kiseki]

Bah dans ces cas là ,un seul remède regarder la VO et oublier ces VF jouées par des amateurs

[SSK]

Honnetement, je suis le premier a matter une VF quand il y en a une, mais celle de Fullmetal premier du nom, je l'avais en horreur.... un doublage plat, des phrases qui s'integre mal et surtout la comedienne qui double Al qui ne lis plus qu'elle ne joue (ou alors surjoue carrement)... et bien la sa n'a pas bougé, les memes problemes

Eh bien je pense exactement l'inverse, comme quoi les goûts et les couleurs

Pour moi la VF de la première série est un modèle d'adaptation, de fluidité, de "naturel", les phrases sont balancées cash, les comédiens à l'aise dans leur rôle respectif, si bien que j'en oublie totalement qu'il s'agit d'un doublage. Je n'ai d'ailleurs quasiment rien vu en VO, parce que je n'en ai pas ressenti le besoin. Bon, comme rien en ce monde n'est parfait, je dirai que les tournures "crue" me gène dans la bouche de certains persos comme Scar.

Sinon concernant cette "surprise", mon sang s'est glacé en entendant le premier dialogue de Ed (plus récité que ça, tu meurs...). Heureusement, ça s'améliore nettement par la suite, on retrouve cette fluidité et ce cash ("Voilà l'autre emmerdeur ). Peut-être pas au top niveau comme avant, mais très bon. Leminoux aussi commence mieux que sur Conqueror of Shamballa, où je ne l'avais même pas reconnu. Par contre ce serait toujours l'ancienne comédienne sur Al, mais il fallait vraiment qu'on me le dise pour que je le remarque.

[Binouf]

Honnetement, je suis le premier a matter une VF quand il y en a une, mais celle de Fullmetal premier du nom, je l'avais en horreur.... un doublage plat, des phrases qui s'integre mal et surtout la comedienne qui double Al qui ne lis plus qu'elle ne joue (ou alors surjoue carrement)... et bien la sa n'a pas bougé, les memes problemes

Eh bien je pense exactement l'inverse, comme quoi les goûts et les couleurs

Pour moi la VF de la première série est un modèle d'adaptation, de fluidité, de "naturel", les phrases sont balancées cash, les comédiens à l'aise dans leur rôle respectif, si bien que j'en oublie totalement qu'il s'agit d'un doublage. Je n'ai d'ailleurs quasiment rien vu en VO, parce que je n'en ai pas ressenti le besoin. Bon, comme rien en ce monde n'est parfait, je dirai que les tournures "crue" me gène dans la bouche de certains persos comme Scar.

Je suis tout à fait d'accord avec SSK et perso je trouve que la voix de Al est très adapté et je préfère la VF que la Vo en ce qui concerne Al ^^.

[bwarfff]

Les 4èmes génériques sont en ligne :
Générique de début de FMA

Générique de fin de FMA

Les scènes montrent bien que ça va dépoter ^^
Musicalement, j'ai pas accroché sans pour autant détester

[asakura]

Honnetement, je suis le premier a matter une VF quand il y en a une, mais celle de Fullmetal premier du nom, je l'avais en horreur.... un doublage plat, des phrases qui s'integre mal et surtout la comedienne qui double Al qui ne lis plus qu'elle ne joue (ou alors surjoue carrement)... et bien la sa n'a pas bougé, les memes problemes.

Pourtant on a globalement un beau casting (hormis Audrey Pic (Al) qui des la premiere phrase m'a donné envie de stopper la lecture...), mais moi j'arrive vraiment pas a m'y faire.... ou alors marre d'entendre toujours les memes voix peut-etre, je sais pas

La même. Il y a de bon choix mais moi c'est le comédien doublant Ed que je ne peux pas entendre.

[kypcj]

J'imagine que si les DVD arrivent (déjà ? enfin ?) chez nous, il faudra attendre encore un moment pour que la série (produite en HD) sortent sur le format bleu...

[saionji]

Voici le coffret qui contient les 3 dvd's



Le premier dvd



Le deuxième dvd



Le troisième dvd



Dybex nous gratifie anssi des mêmes illustrations que les dvd/bluray's japonais...

[blackjack78]

C'était déjà le cas avec la première série, les visuels étaient les mêmes que l'édition japonaise.
J'aime beaucoup ces visuels, maintenant, une grande question se pose. Acheter le coffret tout de suite ou attendre un intégrale....

[SSK]

Prévu pour les 5 Février apparemment, et non le 28 Janvier.

[shun]

C'était déjà le cas avec la première série, les visuels étaient les mêmes que l'édition japonaise.
J'aime beaucoup ces visuels, maintenant, une grande question se pose. Acheter le coffret tout de suite ou attendre un intégrale....

aux prix ou est le coffret ça va c'est pas du tout exagéré.

[Cyril]

Joli, mais je préfère attendre une intégrale avec bonus (je suppose qu'il n'y en aura pas ici).

Je me demande si Dybex va laisser les premiers épisodes sur Dailymotion.

[saionji]

Vu les dvd's/bluray's Japonais, c'est plutôt maigre niveau bonus... Pour la "first press" on à droit à un livret de 16 pages et 4 cartes avec les images des eye catch... niveau bonus video, des petites parodies comme celles en fin de mange

[Cyril]

Ce serait déjà très sympa comme bonus. Justement, en regardant les épisodes, je me disais qu'un épisode adaptant certains de ces strips serait le bienvenu.

[SSK]

C'était quand même prévisibles qu'il ne sortiraient pas en premier un collector. Il est fort probable qu'à l'image de la première série, ils inclus les bonus des unitaires japonais dans un futur collector (2 ou 3 coffrets) qui ne verra probablement pas le jour avant 2011.

[blackjack78]

C'est aussi ce que je pense.

[Mitch69]

Fma Brotherhood en DVD en Février 2010

[Jetblack]

C'était quand même prévisibles qu'il ne sortiraient pas en premier un collector. Il est fort probable qu'à l'image de la première série, ils inclus les bonus des unitaires japonais dans un futur collector (2 ou 3 coffrets) qui ne verra probablement pas le jour avant 2011.

mouais rajouter quoi de plus dans un collector ? je pense qu'il y aura une seule edition en box (enfin je veux dire une seule edition vo / vf sans goodies mais plein de reedition ;o) )

[SSK]

Si je me base sur le contenu des DVD japonais :
- Les livrets traduits en français (ils l'ont fait pour les collectors de la 1ère série)
- Les OVA (2 pour l'instant)
- Les sketches animés d'Arakawa

Après :
- Quelques interviews faites maison (comme pour les collectors de la 1ère série)
- L'OST (idem, proposé aussi dans le 1er collector)
- Des booklets supplémentaires (story-board, décors)

[Narushima]

Sans oublier les figurines.
Pour ma part, j'aurais pas la patience d'attendre 2011 donc c'est vite vu. D'autant plus que ce genre de gadget ne m'est pas indispensable.

[blackjack78]

La série est prévue en combien d'épisodes au fait ?

[El Basto]

me semble que le nombre définitif d'épisodes n'est pas encore établi.