C'est un très bel article Gemini, très bien écrit et qui transpire la passion!
Malheureusement, parmi les grands classiques du Club Do que j'ai redécouvert, "Wingman" fut ma plus grosse déception, suivi de près par "Nicky Larson/City Hunter".
Pourtant, étant plus jeune, j'étais un grand fan de Wingman. Je suivais avec passion les aventures loufoques et débridées de David et je trouvais que la série tournait en dérision de façon très drôle les séries sentai.
D'ailleurs, pour tout vous dire, je trouvais sa prof bien plus "terrifiante" que tous les super vilains réunis de la série!!
Ceci dit, elle me faisait bien rire aussi et son caractère irascible n'était pas sans rappeler celui de Mlle Hilary, la prof de "Kimengumi" qui avait elle aussi un mal fou à supporter les frasques des Joyeux Loufoques.
Je me souviens même d'un épisode ou David avait travaillé d'arrache pied pour réussir un des ses contrôles. Malheureusement, ses révisions + un combat acharné contre un super vilain ont eu raison de sa résistance physique et il s'est endormi sur sa copie: résultat des courses, le pauvre bougre s'est tapé un zéro!
E c'est vrai que pour l'époque, "Wingman" était "légèrement" osé: ainsi dans un épisode, Elise s'apprêtait à aider notre héros qui allait affronter un "bad guy" mais ce dernier a désintégré les vêtements de la jeune demoiselle pour l'empêcher d'intervenir!
En fait ce qui m'avait le plus déçu quand j'ai redécouvert Wingman en 2002 sur AB1, c'était d'une part ses lacunes techniques (ceci dit je ne rejette pas en bloc un anime uniquement pour ça, il y a des séries animées techniquement médiocres que j'adore) et d'autre part le ton beaucoup trop "nunuche" du récit.
La plupart des gags qui me faisaient mourir de rire enfant, m'ont navré à l'âge adulte, même si certains d'entre eux arrivaient à me faire sourire...
Il y a certaines séries cultes que j'ai éprouvé un immense plaisir à redécouvrir (Saint Seiya, Maison Ikkoku, Ranma 1/2) mais "Wingman" n'en fait malheureusement pas partie.
Je dis quand même un grand merci à Katsura et à la Toei qui m'ont bien diverti et amusé avec cette série quand j'étais enfant...
Un très bon point tout de même: le doublage français était vraiment très bon, la plupart des voix collaient très bien aux personnages.
Je pense en particulier à Jean-Claude Montalban (la voix française mythique de Cobra) qui avait bien cerné le caractère enjoué et naïf du personnage de David
ou encore Virginie Ledieu (Athéna dans Saint Seiya) excellente dans le rôle de la très dynamique Elise.
La prof avait également une voix tonitruante qui correspondait parfaitement au caractère emporté du personnage.
De plus les dialogues n'étaient pas si édulcorés que ça par rapport à la version originale, j'ai déjà entendu David se faire traité d'obsédé ou de satyre dans la VF, et les sous vêtements féminins ne devenaient pas des "mouchoirs en dentelle" contrairement à la VF de Ranma!
Anecdote amusante, figurez vous que lors de la sortie en DVD de Wingman au Japon il y a quelques années, le premier épisode en version française fut proposé en tant que bonus dans le premier coffret!
Ialda a écrit:J'aimerais beaucoup avoir l'occasion de revoir cette série, surtout que j'avais raté la fin... ^^;;
GROS SPOIL qui tâche:
Elle est très triste: David arrive à terrasser le dernier méchant, malheureusement (je ne sais plus pourquoi) Elise a été contrainte d'effacer sa mémoire, ce qui fait qu'il a oublié toutes ses précédentes aventures. Il a repris ensuite sa vie normale en continuant à se prendre pour un super héros. ^^
Dans la dernière image, on voit nos héros remercier les spectateurs d'avoir suivi la série.
Edgar, Edgar, prince de la Cambriole...
de Gemini le Ven 10 Oct 2008, 22:06 
