Les clichés (préjugés) des japonais envers les français

[Heiji-sama]

Ce topics s'adresse plus au japonais ou alors les personnes vivant au Japon (ou avec une japonaise)^^

Bonjour, voila avec 2 amies, ont va faire un exposé pour notre cours d'oral de 3eme année de japonais. Et notre exposé portera sur 2 choses : Les clichés (préjugés) des français envers les japonais et Les clichés (préjugés) des japonais envers les français.

Donc je vais faire 2 topics avec dans chacun un sondage, afin de voir quel est le préjugé (dans les 2 sens) le plus répandue.

Par contre pourriez-vous mettre votre "top 10" des préjugés, en plus de votre vote ? (et si vous avez d'autres préjugés n'hesitez pas à les mettres^^)

[Arc]

voici mon opinion sur la question:

Globalement; chez les filles/femmes, c'est le romantisme, la beauté, le côté "versaille-Louis XIV" disons qui revient.

Chez les filles/femmes qui j'ai pu rencontré et qui ont un peu fréquenté des français, globalement c'est les côtés frimeur, pseudo-dragueur, lourd et otaku qui resort très fort. pas sytématiquement évidemment mais j'ai très souvent entendu ce genre de remarques.

Les hommes je dirais souvent, c'est un pays comme un autre. Ca leur évoque peut-être un peu de romantisme sans doute (qui ne les concerne pas donc bon pas plus d'intérêt pour la chose) et je dirais aussi la cuisine dans une certaine mesure (a relativiser).

[Mattosai]

Romantisme, je dirais qu'à la manière dont beaucoup de gens peuvent avoir une image romancée du Japon (cerisiers, un code du bushido plein de noblesse, batailles historiques, samurais légendaires, traditions etc) , j'ai souvent l'impression (a travers pas mal de ptites choses que j'ai pu voir) que les japonais ont une vision de notre (vieille) France , loin de la (triste) réalité. maintenant, je ne suis pas Japonais, pas plus que je leur ai posé la question donc.. ^^'

Puis bon, quand on a adoré Sakura Taisen 3 : Paris wa moete iru ka, difficile de voir les choses autrement

[MC Alex]

Moi je dirais que les préjugés qu'ils peuvent avoir (du moins certains) et même si ça n'est pas listé, c'est que nous sommes des voleurs et des magouilleurs.
Il ne fait pas bon être français, notamment dans les conventions du style le comicket, où vous pouvez parfois servir de véritable exutoir raciste. Un copain en a fait les frais !

[Arc]

suis pas convaincue, j'ai jamais entenu ce type de remarques de personne. En général, ce sont souvent les américains qui se prennent ce genre de commentaires.

Après y a aussi les caricatures envers les femmes occidentales du genre qu'elle crient beaucoup (dans la vie de tous les jours et au lit), et qu'elles font souvent des crises de nerfs. -__-

[MC Alex]

suis pas convaincue, j'ai jamais entenu ce type de remarques de personne. En général, ce sont souvent les américains qui se prennent ce genre de commentaires.

Et pourtant, je peux te garantir que ça arrive ! Enfin en même temps, les otak jap, ils ne sortent pas de la cuisse de Jupiter non plus, mais bon ...

[Apogee]

C'est la première fois que l'on me sors ce type de remarque.

Ayant voyagé près de 3 fois au Japon (entre 1 à 3 mois), au contraire, les français ont la côte. J'ai même été très bien accueilli lors du wonder fest l'Eté dernier par les exposants.

D'ailleurs, je ne compte plus le nombre de fois où je me suis fait accosté par des filles dans le train (surtout à Osaka).

[Tetho]

La xénophobie (assimilable ici à un racisme) latent des japonnais c'est pas une légende, ensuite c'est vrais habituellement les touristes n'en font que peu l'expérience, je suis allé deux fois au comiket et j'ai pas eut de problèmes, loin de là y avait même des personnes avec qui on a tenté de discuter (avec plus ou moins de succès). Mais dès que l'on veut s'installer les choses se corsent.

[Merlin]

La xénophobie (assimilable ici à un racisme) latent des japonnais c'est pas une légende, ensuite c'est vrais habituellement les touristes n'en font que peu l'expérience, je suis allé deux fois au comiket et j'ai pas eut de problèmes, loin de là y avait même des personnes avec qui on a tenté de discuter (avec plus ou moins de succès). Mais dès que l'on veut s'installer les choses se corsent.

C'est comme en Corse. Visiter ça va. T'y installer ça jamais.

Après y a aussi les caricatures envers les femmes occidentales du genre qu'elle crient beaucoup (dans la vie de tous les jours et au lit), et qu'elles font souvent des crises de nerfs. -__-

Ah ça c'est pas une caricature vu que c'est la réalité.^^

[Apogee]

Crier est un doux euphémisme. Hurler serait le terme adéquate

[Merlin]

D'ailleurs je crois que le verbe "hurler" ne se trouve que dans la langue française.^^

Nous mysogynes? Meuh non.

[MC Alex]

C'est comme en Corse. Visiter ça va. T'y installer ça jamais.

Arf, un pote disait qu'il ne faut jamais leur demander si ça boome.

[Rukawa]

C'est comme en Corse. Visiter ça va. T'y installer ça jamais. :lol:

je sais pas trop, un pote a moi s'est fait agresser l'été dernier pendant ses vac, pourtant ce n'est ni un black ni un arabe. Il est juste "pas corse".

sinon, il manque la caricature : les français sont des gros râleurs jamais content, en plus d'être des feignasses (enfin les préjugés disent que les espangols & les portugais sont plus des feignasses que nous). Les français sont pas considéré comme misogyne au contraire. Ils sont surtout grognons. Au contraire, paraît même qu'on est romantiques.

Les français sont crasseuxn c'est plus un préjugé ricain qu'autre chose. Ils disent aussi que les filles françaises ne s'épiles pas.

[Arc]

Les français sont crasseuxn c'est plus un préjugé ricain qu'autre chose. Ils disent aussi que les filles françaises ne s'épiles pas.

Faut pas demander ce qu'ils pensent des portugaises alors

[Merlin]

Préjugé ou réalité. Parait aussi qu'on mange des fromages qui puent.
Je trouve pas spécialement que ça pue... ça sent juste le bon fromage bien fait. Normal quoi.

[Tetho]

Pour les préjugés sur les français et en quoi il sont vrais y a les très bons bouquins A Year in the Merde et autres de Stephen Clarke, il a une très bonne analyse de la France, en particulier dans le dernier Talk to the Snail.

[Rukawa]

je comprendrais jamais pourquoi la VF de cet excellent bouquin s'apelle God save la France... A Year in the merde c'est bien plus parlant...

ma petite critique

haa... un livre so cliché mais tellement agréable à lire. Enfin des clichés malheureusement tellement vrai, également : les grèves pour rien, la mauvaise humeur ambiante parisienne quand on débarque à la capitale, les français totalement nul en anglais ect... On va dire que ce veinard de british arrivera à s'adapter & se la coulera assez douce dans ce cadre parisien, meme si, au début il en bave un peu pour s'adapter à sa nouvelle vie (comment recevoir un vrai café au lait, quand on commande un café au lait, sacrés dizziful cognates).
Facile à lire, c'est toujours marrant de voir comment les étrangers voyent les français de l'extérieur. Enfin là, il s'agit plutôt du parisien bof de base. On nous introduit aussi à la culture anglaise que les anglais pensent pas toujours comme les étranger le croit (ah la cliché Hughe Grant de l'anglais romantique)
Le titre du livre VO est excellemment trouvé, plus plus que le titre VF où on voit pas très bien le rapport. Car le titre VO fait justement reference au sujet préféré du narrateur concernant son obssession sur les crottes de chien qu'il essaye d'éviter quotidiennement tel une mine antipersonnelle.
YES! I love it.

faudrait que je lise la suite d'ailleurs, Merde Actually

[Apogee]

En tout cas, je suis aux anges, mon magasin est situé près d'un hôtel replis de japonaise qui passent régulièrement dans le centre commercial

Irashaimase

[GregBond007]

Ayant une vision extérieure de la France vu que je bosse en Suisse, le premier cliché restera celui des glandeurs avec plein de vacances et de grèves.

Vient ensuite la cuisine avec ses cuisses de grenouilles, l'image du romantisme et du french kiss, et ensuite le côté raleur. Le côté snob s'adressant pour moi largement plus aux anglais.

[Gemini]

Pour les Japonais, la France se résume à Marie-Antoinette, à Versailles, au vin et tout ce qui concerne la gastronomie, la galanterie, le romantisme, le rococco, la mode, et Mireille Mathieu. Il suffit de voir les Français dans l'animation japonaise, tel que Napoleon Bara, le boxeur narcissique vivant à Versailles et balaçant des roses dans Ring ni Kakero ; une véritable caricature. Georges de G Gundam n'est pas mal non plus dans le même genre.
La France est à mon sens le pays étranger qui "plaît" le plus, au Japon. Tant et si bien que certains Japonais venant en touriste en France subissent un véritable choc psychologique (c'est avéré) devant la réalité des lieux : pickpockets, serveurs désagréables, métro sale,... Une certaine désillusion ^^'

[Rukawa]

bah tu sais, les wapaneses qui vont au japon, en esperant trouver le paradis sur terre, sont souvent deçus en y residant plus q'une periode estivale de 3 semaines ...