WEB : des animes sur Amazon Prime Vidéo

[Mitch69]

La plateforme Amazon Prime Vidéo, disponible seulement dans quelques pays il y a encore quelques jours a été lancée dans 200 pays mercredi dernier dont la France.

Les abonnés au service Amazon Premium ont accès à un catalogue de films, séries , animes, documentaires, qui ne possèdent pas toujours de VF ou de VOSTFR...

Pour les animes, on peut retrouver :
The Asterisk War (VOSTFR)
Haikyu!! saison 1 et 2 (VOSTFR)
Magical Girl Lyrical NANOHA StrikerS (VO)
ViVid Strike! (VOSTA)
Magical Girl Lyrical NANOHA A's (VO)
Magical Girl Lyrical NANOHA (VOSTA)
KABANERI OF THE IRON FORTRESS (VOSTFR)
BATTERY the animation (VOSTFR)
The Great Passage (VOSTA)
Gate (VOSTFR)
Anohana (VOSTFR)
Nanana's Buried Treasure (VOSTFR)
Samurai Flamenco (VOSTFR)
Shin chan Spin-off vol.1 Aliens vs. Shinnosuke (VOSTA)
Gunslinger Stratos (VOSTFR)
Charlotte (VOSTFR)
Utano Prince Sama saison 1 (VOSTA)
Diabolik Lovers (VOSTFR)
Onigiri (VOSTA)
Brothers Conflict (VA)
Himouto! Umaru-chan (VOSTFR)
Chi's Sweet Adventure (VOSTA)

source : Amazon Prime Vidéo

[Darkge999]

qui ne possèdent pas toujours de VF ou de VOSTFR...

C'est un peu débile d'ailleurs... Où est l'intérêt de visionner des vidéos dans une langue qu'on ne comprend pas?...

[mangakam]

Darkge999 Crunchyroll FR propose une partie du catalogue ou les animes sont en Vosta et que ta accès.

Par exemple un anime que j'ai en tête TeeKyuu Saison 8 mais y'en a plein d'autre.

[Darkge999]

Pour moi, lorsqu'un service est implanter en France, il doit présenter tout ses programmes en français (doublé ou sous-titré). C'est aussi une question de respect.

[Mitch69]

On remarquera que deux séries de la franchise Nanoha n'ont carrément pas de sous titre...

[Darkge999]

On remarquera que deux séries de la franchise Nanoha n'ont carrément pas de sous titre...

Un beau foutage de gueule...

[Natth]

Je n'ai pas trouvé l'offre intéressante, surtout qu'elle est exclusivement annuelle. Passé le mois d'essai, c'est parti pour un an sans possibilité d'arrêter l'abonnement. En revanche, à 4.08€ par mois, c'est le moins cher pour l'animation par VOD. C'est aussi nettement plus bas que Netflix, mais je vois mal quelqu'un y adhérer seulement pour les animes.

Et Chi en VOSTA... C'est une série qui aurait pu toucher les enfants, mais pas dans ces conditions. D'un autre côté, c'est sans doute l'adaptation la plus moche de Chi, donc bon...

[Ramior]

Si ils décident d'ajouté Kamen Rider Amazons à leur listent vous me prevenez.

[mickyrouen]

C'est clair que sans sous titres ou avec sous titres anglais c'est à la limite du légal en France.

Tout doit avoir des sous titres français.

Je pense que c'est la phase de lancement. Mais à voir. Ma sœur l'a car elle avait Amazon premium. Je n'ai pas renouvelé le mien car elle m'en fait profite à son tour (échange de bons procédés). Faut que je lui demande ses identifiants pour tester Amazon premium.

Pour Crunchyroll quelqu'un disait que c'était le cas. Non pas tôt a fait. À moins que je ne me trompe la série en vosta n'était disponible que si tu changeais dans tes paramètres la langue du pays et de diffusion. Mais sur la version française directement tu n'avais pas Acces à la série en vosta

[Tetho]

Heu non Colonne de droite, dans "à propos de cette vidéo" tu peux régler les sous-titres en anglais, allemand, portugais ou même arabe si ça te chante.

Sinon je ne vois pas ce qui est "à la limite du légal" dans le fait de proposer une série sans stf. Quel article de loi interdit la VOSTA chez nous ? (j'imagine que ça viendra d'ici qq mois...).

Je n'ai pas trouvé l'offre intéressante, surtout qu'elle est exclusivement annuelle. Passé le mois d'essai, c'est parti pour un an sans possibilité d'arrêter l'abonnement. En revanche, à 4.08€ par mois, c'est le moins cher pour l'animation par VOD. C'est aussi nettement plus bas que Netflix, mais je vois mal quelqu'un y adhérer seulement pour les animes.

L'offre Amazon Premium est, je pense, surtout intéressante dans son ensemble. Pour 50€ par an tu as la livraison gratuite en un jour, la bibliothèque de prêt Kindle, la VOD, Twitch Prime, les ventes privées...
Je ne penses pas que tu t'abonnes pour un service, comme chez Netflix par exemple, mais parce que t'as deux ou 3 services qui t'intéressent et que combinés ça devient vraiment intéressant.

[ryo]

Je ne suis pas convaincu par l'offre d'Amazon. Des séries déjà sous titré par d'autre (Wakanim par exemple), donc déjà vu pour la plupart. Quelques exclusivités pourraient faire la différences, à conditions qu'elles valent le coup.

[Tetho]

Ils auront l'exclu VOD tous les noitaminA a venir. La case n'est plus ce qu'elle fut mais chaque année a toujours une série qui vaut vraiment le coup dans sa programmation.
Faut voir aussi si comme Netflix ils iront se servir dans les catalogues @Anime et Kaze pour étoffer leurs offres.

[Natth]

The Great Passage est un noitaminA, c'est aussi l'un des meilleurs animes du catalogue je pense. Et c'est bien sûr l'un de ceux restés en VOSTA -_-

Le sujet peut paraître aride, mais les auteurs ont créé une galerie de personnages adultes et crédibles (y compris graphiquement) qu'on voit évoluer avec un grand intérêt. Du point de vue professionnel, ils rencontrent un certain nombre d'obstacles et d'incertitudes, ce qui rend certains passages très prenants. C'est surtout leur caractère, leur rapport à leur travail qui finit par rendre cette série attachante.

[Sch@dows]

Comme le rappelait wakanim, dont beaucoup de séries se retrouve ici, il s'agit surtout d'une offre grand public qui ne souscrirait pas que pour l'animation japonaise.
Plus de visibilité ne fera pas forcément de mal a ces séries.

[Sch@dows]

Bon, a priori, il ne faudra pas compter sur des VOSTF de qualité pour les séries exclusive Amazon Prime.
Leur traduction française est du niveau fansub collégial, c'est à dire une re-traduction mot à mot de leur traduction anglaise -__-'

quelques exemples cité par Adnée :
https://twitter.com/AngyNoT/status/851184653054730240
https://twitter.com/AngyNoT/status/851188272986550273
https://twitter.com/AngyNoT/status/851188998731173888

Ainsi que celle-ci (plus l'explication du choix d'adaptation de la version anglaise), qui montre vraiment à quel point ils en on juste rien à battre :
https://twitter.com/AngyNoT/status/851182727634313219

Ca promêt.

[ryo]

En plus ça donne envi d'y souscrire ! On voit tout de suite qu'Amazon ce donnent les moyens de réussir dans le domaine

[Darkge999]

Pas terrible comme travail... La seule série que j'ai regarder chez eux, ce fut kabaneri et je me souviens pas trop "d'horreurs"... En tout cas, je n'y ai pas fait attention...

Peut-être que sur le long terme, ils s'amélioreront... Peut-être...

[Sch@dows]

Kabaneri ? Amazon Video était disponible chez nous à ce moment là ? (et en français)

[Darkge999]

Pas lors de la diffusion originelle. Je n'ai regarder la série qu'il y a deux mois environs lorsque je profitais de la période d'essai du premium (d'ailleurs, proposer des animes non traduit, m'avais bien énerver sur le coup).

[ootokoo]

Ce "Dis, Oncle" m'a achevé...
Les personnes n'iront pas chez Amazon c'est sur, surtout quand des teams font pour le coup un meilleur boulot (j'ai pas voulu faire un comparatif des différentes situations donc j'ai pris la plus marquante): https://twitter.com/glob_34/status/851504985472978944

C'est vraiment navrant tout de même de voir un travail aussi mal fait.

[Sch@dows]

je dois bien avouer que je ne connaissais pas l'expression "Say uncle", donc je me serai fait avoir aussi ... si j'avais du traduire de l'anglais ... sans même faire attention au contexte. Mais en l’occurrence, on attend mieux d'Amazon.

[Mitch69]

Le catalogue d'Amazon Prime a bien augmenté ! On a actuellement en VOSTFR :

RAGE OF BAHAMUT VIRGIN SOUL
Attack on Titan saison 1
Re:CREATORS
KABANERI OF THE IRON FORTRESS
ONIHEI
Welcome to the Ballroom
Sword Art Online saison 1
DIVINE GATE (pourquoi mettre des images de Devil May Cry ?)
ERASED
Your Lie in April
Haikyu!! saison 1 et 2
Himouto! Umaru-chan saison 1
GANGSTA (y compris en VF)
Scum's Wish
BLOOD LAD (y compris en VF)
Gate saison 1
DIVE!!
The Fruit of Grisaia "saison 1"
Altair: A Record of Battles
The Asterisk War
Diabolik Lovers
The Great Passage
Puella Magi Madoka Magica
Shin chan Spin-off vol.1 Aliens vs. Shinnosuke
Saekano♭ How to Raise a Boring Girlfriend.flat
Ninja Slayer From Animation
Charlotte
Anohana: The Flower We Saw That Day
BATTERY the animation
Gunslinger Stratos
Silver Spoon
Captain Earth
Nanana's Buried Treasure
Samurai Flamenco
Magical Girl Lyrical NANOHA
ViVid Strike!
Magical Girl Lyrical NANOHA A's
Magical Girl Lyrical NANOHA StrikerS

en vosta :
Chi's Sweet Adventure
Brothers Conflict
The Fruit of Grisaia "saison 2 et 3"
Onigiri
Utano Prince Sama
Tanaka-kun is Always Listless

source : https://www.primevideo.com

[Mitch69]

animes au 19/03/2020 :

Chi Mon Chaton
Vinland Saga
L'Habitant de l'Infini
Dororo
Rage of Bahamut : Virgin Soul
Naruto
Wotakoi : c'est compliqué pour un otaku
Boruto : Naruto Next Generation
Psycho Passe 3
Beatless
Killing Bites
Banana Fish
Inuyashiki : le dernier héros
Kabaneri of The Iron Fortress
Iroduku : le Monde en couleur
Pokémon : Diamant & Perle
Boarding School Juliet
Onihei
Karakuri Circus
Grand Blue Dreaming
Kuzu non Honkai
Après la Pluie
Pokémon : Noir et Blanc
Re:Creators
Pet
Babylon
Les Sept Sens de la Re Union
No Game No Life
Welcome to the Ballroom
Shin Chan : Les Aliens contre Shinnosuke
Fairy Tail
Altair
Happy Sugar Life
Megalo Box
Kokkuku
Dive!!
Magical Girl Site
Battery
Domestic Girlfriend : Love & Dilemma
Saekano
Dropkick on my Devil
Fune wo amu
Kemurikusa
Yukiyuna est une héroïne
Vivid Strike !

source : https://www.primevideo.com

[Mitch69]

Films anime au 20/03/2020 :
Naruto : The Last
Boruto : Naruto le film
Naruto : Road to Ninja
Naruto : Un Funeste Présage
Naruto : les Liens
Naruto : Blood Prison
Naruto : La Flamme de la Volonté
Naruto : la Légende de la Pierre de Guelel
Naruto : Mission Spéciale au pays de la Lune
Naruto et la Princesse des Neiges
Naruto : La Tour Perdue
No Game No Life Zero

source : https://www.primevideo.com/

[Mitch69]

films au 03/11/2020 :

Naruto : The Last
Boruto : Naruto le film
Naruto : Road to Ninja
Naruto : Un Funeste Présage
Naruto : les Liens
Naruto : Blood Prison
Naruto : La Flamme de la Volonté
Naruto : la Légende de la Pierre de Guelel
Naruto : Mission Spéciale au pays de la Lune
Naruto et la Princesse des Neiges
Naruto : La Tour Perdue
No Game No Life Zero
Horus, prince du Soleil
Kié la petite peste
Phénix, l'oiseau de feu
Sky Crawlers, l'armée du ciel
PSYCHO-PASS le Film
Lettre à Momo
Fairy Tail - le Film - Dragon Cry
Astro Boy
Assassination Classroom Le Film J-365

source : https://www.primevideo.com