El Basto a écrit:Bien le bonjour ici,
petite entorse à ma retraite pour un petit retour dans le passé.
Ah ouais quand même >__<
Il manquerait plus que Battou fasse son retour lui aussi XD
Modérateurs : Aer, Equipe forum MATA-WEB
Animanga : Discussions sur les animés et mangas
El Basto a écrit:Bien le bonjour ici,
petite entorse à ma retraite pour un petit retour dans le passé.
Aer a écrit:Ils étaient dispo dans le coffret Platinum de Dybex.
Aer a écrit:Tout le monde s'en branle de Noir, et c'était passé à la téloche (au moins sur Canal).
El Basto a écrit:Bien le bonjour ici,
petite entorse à ma retraite pour un petit retour dans le passé.
2) Parmi les teams de qualité du début des années 2000, il y avait également la tkm-fansub, qui bossaient souvent sur de grosses licences et qui m’avait parmi de découvrir ce que je considère comme des classiques, à savoir FMA, Gungrave ou FMP Fumoffu.
Respect éternel également à la Zeu$-team qui, même si elle bossait souvent (et comme toutes les autres) sur les trucs les plus populaires du moment, s’attelait également à des séries plus confidentielles (ou compliquées à traduire ?) comme Ebichu et Hanada Shounen Shi.
On peut pas dire que les teams de l’époque US ou FR se sont battues pour fansuber ces 2 séries, et les éditeurs encore moins pour acheter les licences.
Je crois même que la team devançaient de loin les teams US sur ces 2 projets.
Pour ce qui est de la qualité globale (trad, editing, encodage, typo), c’était pour moi Nerae les patrons.
Il fallait être patient pour les releases , mais la qualité était au rendez-vous.
J’en ai encore certaines datant de 2005 ou 2006, et ça passe encore très bien sur un Full HD. On peut pas en dire autant de toutes les teams de cette époque.
Nerae avait également une sorte de ligne éditoriale sur le choix de ses projets, privilégiant les séries matures et ayant du fond (Paranoia Agent, Gankutsuou, GITS SAC, Mushishi, Noein…), et donc à contre-courant des attentes du fandom moyen.
C’était également une des rares teams fr à avoir un traducteur jap/fr (Mactuitui de mémoire).
Pour ce qui est de la méthode de distribution des releases, quand j'ai commencé à m'intéresser au fansub (2004), toutes les teams que je suivais avait au moins un channel IRC avec xdcc ou fserv, le tracker torrent était moins systématique mais est monté en puissance au fil des années.
6) Parmi les anciens toujours dans le game auprès de qui tu pourrais avoir des infos, il y a Wakabayashy d’Anime-Heart . J’avais lu une interview de lui il y a quelques temps déjà je sais plus où, relatant son expérience dans le milieu.
Il doit avoir 15 ans de fansub au compteur.
(j'aurais mis plus de temps à retrouver le mdp de mon compte Mata qu'à rédiger ce post )
Utilisateurs parcourant ce forum: Google [Bot] et 7 invités