de Xanatos le Jeu 16 Avr 2015, 10:23
Ramior a écrit:Sinon Xanatos lors de ça premiers apparition en Français, Wolverine se faisait appeler...le glouton.

Oui tu as raison, c'est exact !
D'ailleurs "Glouton" est la traduction exacte de Wolverine.

Heureusement que les traducteurs français ont opté par la suite pour le nom de Serval, c'est un nom qui a tout de même beaucoup plus de classe que "Glouton".
Encore heureux qu'ils ont changé le nom français de notre mutant griffu préféré.
Vous imaginez un néophyte en super héros qui nous demande:
-"Quel est ton super héros préféré ?"
Et ensuite on lui répond:
-"Mon préféré, c'est le Glouton, il déchire !"
Il y a de fortes chances qu'après une telle réponse, il éclate de rire où fasse une drôle de tête !

Quant à Herb Trimpe, ce n'est malheureusement pas le seul dessinateur maltraité et/ou délaissé par Marvel.
Dave Cockrum, le premier dessinateur du "renouveau" des X-Men dans les années 70 a vécu hélas les dernières années de sa vie dans des conditions précaires et misérables.
Plusieurs de ses amis et collègues se sont même côtisés afin qu'il puisse bénéficier des soins médicaux dont il avait impérativement besoin.
Une bien triste destinée pour un dessinateur emblématique qui a contribué (avec John Byrne et le scénariste Chris Claremont) à faire des X-Men une série majeure de Marvel (dans les années 60, X-Men n'était pas du tout populaire, la série était loin d'être aussi populaire que "Fantastic Four" ou encore "The Amazing Spider-Man").
Edgar, Edgar, prince de la Cambriole...