LICENCE : Nadia et le secret de l'eau bleu chez Dybex

[Mitch69]

pas vu d'animes en VF sur Nolife...

[Jetblack]

Pas en VF ?

Nolife ne diffuse pas de serie en VF !

[Xanatos]

Ent tout cas, c'est une excellente nouvelle que Nadia repasse à la télé.
Pour la diffusion VOSTFR sur No Life, je serai curieux de savoir si la traduction sera différente de celle de Mangas en 2003 (Nadia est passé en VOSTFR de septembre à décembre 2003).

[Jetblack]

Ent tout cas, c'est une excellente nouvelle que Nadia repasse à la télé.
Pour la diffusion VOSTFR sur No Life, je serai curieux de savoir si la traduction sera différente de celle de Mangas en 2003 (Nadia est passé en VOSTFR de septembre à décembre 2003).

Oui ça sera les sous titre Dybex

[Guillaume44]

J' ai un vague souvenir de diffusion sur game one avec les génériques japonais mais est ce qu' on pouvait après voir la série en sous titré, je ne suis plus très sûr...

[Tetho]

La version G1 était en VF avec les générique japonais et les passages perdus réintégrés en VOST.

[Jetblack]

La version G1 était en VF avec les générique japonais et les passages perdus réintégrés en VOST.

Passages perdues et également modifié de la version LD

[Guillaume44]

On aura donc du bon boulot à l' écran. Peut être avec ce fameux épisode
http://www.youtube.com/watch?v=Vja1Nqid4RM

[Jetblack]

On aura donc du bon boulot à l' écran. Peut être avec ce fameux épisode
http://www.youtube.com/watch?v=Vja1Nqid4RM

il a était doublé par AB depuis, et diffusé sur Manga, avant la perte des droits

[charlie]

Mitch69 tu saurais quel jour commencera Nadia sur Nolife? Merci.

[Daemon]

Mitch69 tu saurais quel jour commencera Nadia sur Nolife? Merci.

A partir de Lundi 23 Septembre a 19h30.

[Adnae]

Merci pour l'info

[Daemon]

Merci pour l'info

Et a partir de demain (donc le 9 septembre) il y'aura les apéros Nadia juste après 101%.

[ootokoo]

1er épisode vu ce soir.
L'image est vraiment joli ^^
Il me semble avoir décelé 2 fautes dont une erreur de frappe (me semble avoir lu l' "ead bleu" à un moment).
Par contre si quelqu'un à facebook (pas mon cas) s'il pouvait questionner Dybex sur le pourquoi le lion est appelé "Attila" dans les ST comme la version française, c'est le seul cas où le nom est celui de la VF.

[Johnny B.]

En effet... en VO, Attila s'appelle "King" !

[mickyrouen]

Moi j'avais une image en 4:3 alors que ma télé transforme en 16:9.

Vous aussi ?

[mickeyLD]

Oui en 4:3, et heureusement car c'est le format d'origine de la série.
Je ne supporte pas les séries recadrées en 16/9e.

[mickyrouen]

Oui mais là même pas la possibilité de recadrer. Sur une tele 16:9 c'est horrible. Tout simplement.

[Merlin]

Regarde sur ta télécommande il y a des options pour recadrer.

[ootokoo]

Je vois qu'une personne à demander pour Nadia, merci à elle.
Voici la réponse de Dybex :

La diffusion est partie sur les chapeaux de roues, et le premier épisode n'avait pas été relu... King est bien King, rassurez-vous. Vous le verrez en rediffusion

[shun]

c'est moi qui ai posé la question.

edit : bah ils ont répondu en faites a quelqu'un d'autre que moi ^^ double question sur la page.

[Cyril]

Bonne nouvelle. L'essentiel, c'est que ça soit corrigé sur le BR.

[ootokoo]

Je vois qu'une personne à demander pour Nadia, merci à elle.
Voici la réponse de Dybex :

La diffusion est partie sur les chapeaux de roues, et le premier épisode n'avait pas été relu... King est bien King, rassurez-vous. Vous le verrez en rediffusion

Episode 2 vu ce soir, King se nomme bel et bien King maintenant.

[Cyril]

Ha zut, j'ai complètement oublié de le regarder. Bah, tant pis, j'attendrai les BR pour voir la suite.

[ChaosLink]

Sinon, l'épisode est disponible sur Nolife Online, hein