J'avais arrêté la lecture de Steel Ball Run en trad pour attendre la version de Tonkam, donc on va pouvoir attendre ensemble !
![Laughing :lol:](./images/smilies/icon_lol.gif)
c'est pas prévu pour la rentrée ?
Mais il y a déjà une belle mise en scène et Araki progresse vite au dessin (la couverture du volume 1 est une horreur...
Je ne dirais qu'une chose : la tronche de mon libraire chez qui j'avais été l'acheté à l'époque. Grillé.
C'était souvent du grand n'importe quoi les adaptations et les couv chez les éditions J'ai Lu mais avec Jojo sur les premiers tomes j'ai l'impression qu'on a touché le gros lot; heureusement qu'à partir de la série 3 ça a commencé à rentrer dans l'ordre... mis à part ces énormes titres traduits littéralements, genre "au revoir les amis" - euh, ouais ?
La saison 2 est juste ENORME. Un gros nanar comme on les aime quoi ^^ . Les répliques les plus drôles, les plus ridicules sont là. Tout simplement royal. Comme me le faisait remarquer un proche, ce sont les Nazi qui donnent au premier homme pilier le nom de Santana. Mais les autres hommes piliers (le concept en soi étant... juste ridicule ) parlent de lui comme de "Santana" !!! Le personnage du Nazi est quand même pas mal, le héros, Joseph, est très drôle aussi dans le genre, surtout quand il arnaque tous les méchants en faisant des nœuds ^^; (mais comment trouve-t-il le temps de les faire!). Il y a ce moment magnifique de la course de char, "tu as pris l'arme, moi je prends le pilier!" dit Waamu et décroche le pilier, avec un gars dessus. Oui, le type qui accrochait les armes dessus ^^; ... Grand éclat de rire! J'ai beaucoup ri lors de cette seconde saison, presque à chaque chapitre. Les dialogues sont très drôles, je ne sais pas si c'est dû à la traduction. C'est juste culte quoi ^^ . J'avais jamais fait attention quand j'ai lu cette partie la première fois, à cause de la traduction notamment, et puis parce que je lisais mal le nom d'un perso: Esidi au lieu de Esidisi. Et là, j'ai réalisé: Esidisi=AC/DC, Waamu=Wham, Kars=Cars, et Santana. Mon dieu... Waamu/Wham. Mon dieu. Et après ça, chaque fois que je voyais Waamu dans le manga, "Last Christmas" se jouait dans ma tête! Vous imaginez un peu, vous, avoir ça dans la tête pendant la fameuse course de char o_O?! Et puis, quand on repense au clip quoi, bon sang la coupe de cheveux de George Michael !!
Indy, Jojo 2, même combat : tout titre mélangeant du pulp à gogo, des ruines dissimulant de mystérieux artefacts doués de pouvoirs, les années 30 et évidemment des méchants (hum hum ?) nazis est voué à devenir un chef-d'oeuvre.
Kujaku-oh, ya des nazis cybernétisés, du sang et des bastons de gros musclés = c'est cool. Elle est pourtant pas difficile à retenir, la recette du bon shounen !
![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
J'avoue que c'est sur les poses que prends Esidisi pendant son combat contre Joseph que j'ai passé le moment le plus... WTF de la série ^^ Et puis cette fin ! Elle tombe comme un cheveux sur la soupe, avec le petit détail qui tue qui va bien : "au fait, je me suis marié avec cette chère Suzie il y a trois mois .Comment ça vous n'avez pas reçu le faire-part ?" C'est énorme la prestance avec laquelle on franchit à toute vitesse l'horizon des événements du très grand n'importe quoi pour ressortir de l'autre côté, ça pourrait passer pour du génie.
Non mais attends, Esidisi, AC/DC... après toutes ces années C'ETAIT DONC CA ?!?
![Shocked :shock:](./images/smilies/icon_eek.gif)
j'ai eu une illumination là, laisse moi le temps de digérer.
Merci !
La saison 4 est ma préférée car elle ne raconte pas grand chose. Mais mazette, quel méchant final, quels personnages, quelle variété dans les stands ... Il y a aussi des moments marrants, notamment le personnage de Okuyasu, ou encore ce stand qui s'accroche derrière le dos des gens, donnant des situations particulièrement incongrues: "Enjambe-moi, je te suivrai", "Tu mourras la bistouquette toute flétrie" (le traducteur a fait fort). Et puis, Unia, la plante-chat ^^
Si la partie 3 est la plus connue, est-ce que la partie 4 n'est pas la préférée des fans ?
Je crois que c'est nettement aussi ma préférée, pour au moins plusieurs raisons : d'une part les conflits entre stands; si leur résolution par la reflexion, voir en excluant de la baston fait partie des principes de Jojo, j'ai l'impression que c'est encore nettement plus le cas ici que dans Stardust ou dans les arcs suivants - ensuite Kira, l'antagoniste absolument pas classique du tout (discret, effacé, amateur de plante-chat
![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
); et enfin un cast charismatique mêlant des légendes à des petits jeunes - sur ce point là et mis à part leur protagoniste principal, j'avais trouvé Golden Wind et Stone Ocean déficitaires.
Les volumes 5 à 9 de Stone Ocean m'ont beaucoup moins plu et je me disais que l'humour idiot des anciens volumes avait quelque peu disparu. J'ai quand même bien raccroché avec les volumes 10 à 12, notamment le combat avec Miu Miu (qui a l'air d'une "grosse salope" ).
Oh oh oh, attends de voir Daiya dans Jojolion pour la variante frêle option handicap, toute jeune et manipulatrice, tu vas adorer la détester !
![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)