MANGA : le point sur les prochaines sorties de Glénat d'ici fin 2009

[Merlin]

Et c'est tout ?
Allons, vite, des détails, des photos, des commentaires, stp.

Juste acheté. Je n'avais pas eu le temps de le détailler.

L'ensemble de l'édition est de bonne facture mais pour ce qui est de la traduction des textes, je ne suis pas spécialiste sur Evangelion pour savoir déceler les petites erreurs donc là je ne saurais te dire.^^"

[Akira2019]

J'ai vu Evangelion Chronicle Side A, hier à la fnac, et je m'attendais à mieux. Du coup je ne l'ai pas pris.
Rien que pour l'allure du bouquin, j'aurais préféré quelque chose d'un peu plus sérieux et de plus soigné au niveau présentation du produit. Là, j'ai eu l'impression d'avoir un workbook d'anglais Apple Pie dans les mains (pour ceux qui se souviennent de leurs années collège).

Et puis j'ai trouvé que c'était écrit très petit et avec une structure, un agencement des paragraphes, qui donne une impression de s'éparpiller sur la page, façon patchwork ; ça ne donne pas très envie de le lire. Rien que sur la présentation des personnages principaux, je suis tombé sur Rei présentée comme "la première enfant qualifiée". Alors que ça fait plus de dix ans que l'on dit "la première élue" dans une VF tout à fait acceptable. Ca a failli me provoquer une poussée d'urticaire.

Du coup, j'ai reposé le bouquin, je ne pense pas qu'il m'apportera grand chose de plus, d'autant plus qu'il n'y a aucune illustration de Sadamoto à l'intérieur. Quel dommage ...

[Merlin]

Pour la présentation extérieure c'est plutôt comme la majorité des artbooks. C'est avec couverture souple et papier glacé.
Après l'agencement intérieur de souvenir ça suis aussi l'agencement nippon donc honnêtement sur ces points là je ne vois pas trop quoi leur reprocher à Glénat.
La trad c'est autre chose...

[Tetho]

Faut pas oublier qu'a la base Eva Chronicles c'est des fiches encyclopédiques en fascicules façon Édition Atlas. La mise en page s'en ressent beaucoup et le contenu aussi (voila les pages sur les produits dérivés quoi).

[Akira2019]

voila les pages sur les produits dérivés quoi.

Oui, tu fais bien de le rappeler. Ca m'a beaucoup surpris de trouver cet annuaire des goodies NGE à la fin du bouquin. Je me suis réellement posé la question de l'utilité de ces pages. Donner plus de volume au bouquin ?

[Merlin]

Je me suis réellement posé la question de l'utilité de ces pages.

Pour moi oui.^^
Ca peut facilement être une bonne aide pour avoir certains produits dérivés que l'on souhaiterais acquérir dont on n'avait pas eu connaissance.

Après c'est pas vraiment rare de voir ça à la fin d'artbooks et Side A ne se présente pas comme un recueil d'illustrations mais plus une sorte de guide encyclopédique donc cette partie a d'une certaine manière son utilité.
C'est vraiment différent d'un recueil d'illustrations pour le contenu.

[blackjack78]

Une seule page de goodies sur Evangelion ? Ils ont fait un super condensé.

[Merlin]

8 pages sur des garages kits et 8 pages sur des action figures (Revoltech, Pinky, Kubrick...)
Il y a d'autres pages qui traitent des cd...

[blackjack78]

Ah oui quand même.

[Merlin]

Ouais mais notamment pour les garage kits ça n'est pas exhaustif. En plus on a aucune figurine pvc.

[Zêta Amrith]

Ouais mais notamment pour les garage kits ça reste exhaustif.

Ca représente au mieux 3% des garage-kits parus.

[Merlin]

Ouais mais notamment pour les garage kits ça reste exhaustif.

Ca représente au mieux 3% des garage-kits parus.

T'auras compris que je me suis trompé en tapant et que je voulais dire le contraire.

Et 3% c'est pas vraiment le cas. Rajoute plutôt une zéro à ton pourcentage. Il s'agit là de garage kits officiels.

[Zêta Amrith]

T'auras compris que je me suis trompé en tapant et que je voulais dire le contraire.

Ha ben non j'avais pas compris. Mes confuses.
Cependant je ne rajouterai pas de zéro au pourcentage.

Un autre problème de Evangelion Chronicle, c'est tout simplement le contenu, si j'en crois la traduction française.
Lorsque je lis "La Lance de Longinus a été découverte à l'origine dans la Mer Morte" je m'étouffe, je conspue, je veux tuer du blogchanien. Cette allégation, qui s'accapare au premier degré l'introduction de Death & Rebirth et de l'Episode 21' va tout simplement contre l'Episode 23' et contre les Classified Informations.

Et puis accessoirement, ce n'est qu'un condensé en moins de 300 pages d'une revue qui en comptait 900 et quelques.

[Merlin]

Cependant je ne rajouterai pas de zéro au pourcentage.

T'as raison, si on calcule ça fait juste presque 1200 garage kits officiels.
Là non. Eva c'est Eva avec son sens de l'exagération comme on peut le voir chez ses fans les plus ardus mais là 10 fois de trop.

[mickyrouen]

Bonjour,

J'ai enfin dans les mains le Dr Slump Edition Perfect et c'est de toute beauté. Espérons que les tomes suivants seront ainsi. Même plus beau encore que Dragon Ball.

Micky

[Zêta Amrith]

T'as raison, si on calcule ça fait juste presque 1200 garage kits officiels.

Je n'ai pas regardé combien ils présentaient de kits par page donc j'ai hâtivement estimé à une douzaine de modèles.
Toujours est-il que ne serait-ce qu'un bouquin comme le Evangelion Figurine Archive, qui admet lui-même être une sélection non-exhaustive, qui zappe toutes les figurines de robots et qui ne va pas plus loin que le premier trimestre 2004, comptabilise deux fois plus de garage-kits que le 120 que tu estimes dans ton post.

[Merlin]

Laisse tomber car pour te donner une image, là tu mélange les yaourts avec le beurre et la crème fraiche. Ca vient des nichons de la vache mais c'est pas pareil.
En tout cas je cale l'affaire car t'essaye jamais de comprendre.-__-

[Zêta Amrith]

Arrêter de donner des images et t'en tenir à l'information que tu as à apporter c'est tout ce qu'on te demande.
Parce que "Tu veux pas comprendre" suivi d'une grimace ça ne peut pas marcher trois fois consécutivement.

[Tetho]

Un autre problème de Evangelion Chronicle, c'est tout simplement le contenu, si j'en crois la traduction française.
Lorsque je lis "La Lance de Longinus a été découverte à l'origine dans la Mer Morte" je m'étouffe, je conspue, je veux tuer du blogchanien. Cette allégation, qui s'accapare au premier degré l'introduction de Death & Rebirth et de l'Episode 21' va tout simplement contre l'Episode 23' et contre les Classified Informations.

Je me demande si c'est pas la même chose en VO, les infos s'arrêtant après l'épisode 15 et avant que la série ne dérape et arretes de faire semblant d'être un cute girls & robot anime, tout ce qui concernent les vrais secrets de la série sont absent. J'imagine que le géant du Terminal Dogma est mentionné comme étant Adam.

[Merlin]

Arrêter de donner des images et t'en tenir à l'information que tu as à apporter c'est tout ce qu'on te demande.

Tu confond garage kits officiels, pvc, action figure et kits non officiels. Tu veux que je t'explique quoi d'autres?

1200 garage kits officiels mais tu te rend au moins compte de ce que ça représente même pour Eva???
Même Star Wars champion tout catégorie n'est pas aussi prolifique dans ses action figure depuis 1977.

Alors contente toi de t'en tenir à donner des informations sur la série, ton domaine et pas venir soutenir mordicus des choses aberrantes sur un truc que tu survole à 10 000 pieds.

[Zêta Amrith]

Le premier volume s'achève après l'Episode 13.
Donc il n'est pas question de Terminal Dogma pour le moment.

Pour le reste, si on applique ton hypothèse au matériel déjà traduit, lier la découverte de la Lance de Longinus à la Mer Morte ne serait pas plus cohérent de la part des auteurs, puisque l'on apprend seulement dans l'Episode 21', non-couvert par le présent tome, qu'elle y a transité. Si c'est ça tant mieux, mais ce serait franchement mal foutu.

Tu confond garage kits officiels, PVC, action figure et kits non officiels.

Qu'est-ce qui te permet de dire ça ? Je veux dire, sur quelle base ?
Et le logo "GAINAX 20 Ans" c'est du non-officiel ?
Partie de message effacé par Merlin. On se calme de suite.
Pour le reste, il me semble avoir écrit pas plus tard que lors de mon dernier post que je ne pensais pas à 1200 kits. Tu vois, lalala tu veux pas comprendreuh !

[Merlin]

Qu'est ce que tu sors ton "Gainax 20 ans"? Ca n'a rien à voir là dedans.
Alors pour te le redire simplement aussi et donc sans parler de 1200, ce que tu donne via ton bouquin, c'est limite 1 garage kit Eva par semaine sorti d'une boite officielle comme Kotobukiya ou Musashiya...
(Sans compter les Complete Resin, les kits non officiels présents juste dans les conventions, les PVC, les action figures et les dolls. Et je ne parle même pas des gashapons et autres goodies.)
Donc non. C'est pas possible. Ton bouquin n'est pas à remettre en cause, c'est ta lecture qui en est faussée.

Pour le reste je te suggère de revoir ton langage et ta façon de dire les choses voir de les affirmer avec le ton qui est le tiens. De temps en temps respecter et accepter ce que les autres te dise ne ferais pas de mal.
Et si t'as des choses à dire en particulier? C'est en mp que ça se passe et tes insultes tu les garde pour le chien de tes voisin.

Et maintenant on va s'arrêter là sur cette discussion stérile.

[Zêta Amrith]

Qu'est ce que tu sors ton "Gainax 20 ans"? Ca n'a rien à voir là dedans.

Ca a tout à voir.
On parle d'un ouvrage tamponné "GAINAX 20 Ans" et non d'un recueil qui présente des garage-kits non-autorisés.

Ce que tu donnes via ton bouquin, c'est limite un garage kit Eva par semaine sorti d'une boite officielle comme Kotobukiya ou Musashiya...

Non, j'ai dit, c'est marqué au-dessus, que le Evangelion Figure Archive retraçant de manière non-exhaustive un peu moins de neuf années de produits, présente le double de modèles que tu supputes - plus en comptant les PVC et les toys. Le cas NGE a cela de particulier que très souvent les sorties se voient déclinées en Rei et Asuka. Malgré tout, ça ne fait manifestement pas cinquante-deux multiplié par neuf. Et "Insulte" est un grand mot eu égard au terme visé.

[saionji]

Voila les éditions Perfect de Dr Slump et Kenshin qui sont sorti... Je suis bluffé par la qualité du tome de Kenshin... je l'ai pas encore lu, mais visuellement il est impeccable, une réplique parfaite de l'édition japonaise que j'ai aussi... Glénat n'aurait pas pu mieux finir l'année. Bravo