MANGA : Trois nouveaux titres chez Akata.

de **Binouf** le Dim 30 Aoû 2009, 15:01

Pour la transition 2009 et 2010, Akata nous offre pas moins de 3 nouveaux titres à découvrir

de **Nemo** le Dim 30 Aoû 2009, 15:12

Un titre est erroné dans la news : Le dernier ÉTÉ de mon enfance.

de **bwarfff** le Dim 30 Aoû 2009, 15:24

Correction de l'oubli du mot OK.
Merci Rody.

de **Tetho** le Dim 30 Aoû 2009, 20:33

Bien que d'habitude je comprend et approuve les choix d'akata pour les changements de titres, j'avoue que renommer Tom Sawyer en Le dernier été de mon enfance me dépasse... L'œuvre de Mark Twain est quand même connue chez nous.

Ça ne m'empêchera pas de le prendre.

de **Binouf** le Dim 30 Aoû 2009, 21:39

Encore une fois désolé Rody ^^.

Tetho a écrit:Bien que d'habitude je comprend et approuve les choix d'akata pour les changements de titres, j'avoue que renommer Tom Sawyer en Le dernier été de mon enfance me dépasse... L'œuvre de Mark Twain est quand même connue chez nous.

Ça ne m'empêchera pas de le prendre.

Sur le site d'Akata, il dise que c'est "librement inspiré du roman Tom Sawyer" c'ets peut être pour ça que ce n'est pas nommé "Tom Sawyer".

Au Japon le titre est Tom Sawyer?

de **Nemo** le Dim 30 Aoû 2009, 21:40

Binouf a écrit:Au Japon le titre est Tom Sawyer?

Ouaip.

de **Binouf** le Dim 30 Aoû 2009, 21:43

Ah ouais donc c'est vraiment pas logique de la part d'Akata!

de **Saishû Heiki Kareshi** le Lun 31 Aoû 2009, 10:23

Le titre est changé parce que :
- Il y a déjà eu 2 adaptations en BD de "Tom Sawyer" (chez Soleil, et chez Delcourt...)
- L'éditeur japonais nous a de toute façon demandé de changer, pour éviter des problèmes avec l'ayant-droit français.

Voilà voilà...

de **Tetho** le Lun 31 Aoû 2009, 17:24

*vérifie ses fiches*
Le coup des droits me fait bien rire, ce bon vieux Samuel Langhorne Clemens est mort depuis pas loin d'un siècle et donc Tom Sawyer est libre de droits.

C'est un peu bidon comme raison quoi :56:

de **Saishû Heiki Kareshi** le Mar 01 Sep 2009, 09:47

Oui, effectivement, c'est libre de droit. Cela n'empêche pas les éditeurs japonais de se faire du soucis pour le moindre détail (c'est d'autant plus dommage qu'à la fin de l'ouvrage, Shin Takahashi dit "je suis content du travail effectué, et je pense que ce manga mérite de porter le même titre que le roman", mais on n'a pas vraiment le choix). On annoncera en octobre un titre qui est également adapté d'un roman plutôt très vieux, et ça risque d'être le même résultat...

de **shun** le Mar 01 Sep 2009, 21:04

dommage car je pense qu'il se serait mieux vendu avec le nom "tom sawyer", alors que là il risque de passer totalement inaperçu.

MANGA : Trois nouveaux titres chez Akata.

MANGA : Trois nouveaux titres chez Akata.

Qui est en ligne