Japon/USA : Astroboy et Gatchaman réalisés chez Imagi

[Zêta Amrith]

Trailer Final :

http://www.youtube.com/watch?v=VqAfR2QLQhA

C'est de la MERDE.
Astro est un petit teenage trouduc qui parle comme un collégien dopé à The Offsprings, qui fait le beau avec ses canons lasers en ricanant, qui veut pécho de la meuf baba cool dans la forêt et en prime le méchant n'est même pas Lamp ou Ham Egg mais un blaireau quelconque. Ca leur coûtait quedalle de lui mettre des lunettes et une moustache, mais encore aurait-il fallu lire le manga une ou deux fois pour ça, au lieu d'adapter un truc dont ils ne connaissent que le vernis de la série de 1980. Comme si ça ne suffisait pas c'est laid à pleurer, optimisé par les infographistes 3D de Pas De Pitié Pour Les Croissants et les designers de Dora l'Exploratrice. Et si je chope le mec qui double Astro dans la rue je le crucifie.

"He's built for the challenge !"

David Bowers, à compter de ce jour tu ne fais plus partie de la race des Hommes. Ce n'est pas une reprise sans jus du chapitre "Le Soleil Artificiel" qui y changera quoique ce soit.

[Jetblack]

j'ai rien vu de choquant moi lol

[Zêta Amrith]

[blackjack78]

Ben là, il n'y a plus rien à dire...

[Tacchan]

hahaha, bien joué!

[Zêta Amrith]

Le cast japonais révélé par ANN nous permet de recenser les personnages présents dans le film.
On réchappera peut-être au massacre total en préservant certaines figures classiques dans des rôles tertiaires :

Atom (Astro) : Aya Ueto
Cora : Megumi Hayashibara
Zane : Atsushi Abe
Widget : Mika Kanai
Sparx : Shinichiro Miki
Robotski : Kenta Miyake
Ham Egg : Kenji Utsumi
President Stones : Takaya Hashi
Freezer : Rikako Aikawa
Chief Heckler : Yasuyuki Kase
Dr. Tenma :
Dr. Ochanomizu (Dr. Elefun - Dr. O'shay) : Tomohiro Nishimura
Sludge : Nami Miyahara
Higeoyaji (Wally Kisagari - Daddy Walrus - Shunsaku Ban) : Kousei Tomita

Au moins deux fois plus de persos "inventés" que d'originaux, à part ça tout est ok...

On remarquera que seul le grand Kousei Tomita reprend "son" personnage pour l'occasion. Et aussi l'absence remarquée de Kenichi, Tamao et Shibugaki, un comble quand même lorsque l'on pense que David Bowers se permet d'inventer d'autres amis à Atom. C'est franchement stupide à l'image du test marketing qui a dû motiver le choix.

Concernant le doublage français, aucune indication pour le moment mais je suis relativement confiant, on nous trouvera bien une crécelle sortie de Secret Story, un ex Link Up ou un Elie Semoun tout pourrave pour se mesurer au Nicholas Cage et au Donald Sutherland des américains. On est des as pour ça chez nous.

Enfin, l'affiche américaine et le dernier trailer japonais :

http://www.youtube.com/watch?v=rNou7ln0bE8

Ayons l'honnêteté d'admettre qu'il est légèrement moins laid que les précédents... mais ciel Ham Egg lui aussi a été complètement bousillé ! Se dire que des gars se sont réunis pour délibérer autour d'un ordinateur façon "Ouais nickel, le perso est bon là", ça fout grave les jetons. Grave. C'est de la merde en barres.

"On a voulu rendre Astro un peu plus vieux que l'original. [...] Egalement, on ne voulait pas qu'un jeune garçon vole en sous-vêtements au-dessus de la ville donc on a essayé de nouveaux costumes." Luis Grane (Chara-Baratineur)

[blackjack78]

Tiens Astro est humain ?... Ca prouve que certains maitrisent le sujet à mort....

[Damien]

"on ne voulait pas qu'un jeune garçon vole en sous-vêtements au-dessus de la ville donc on a essayé de nouveaux costumes." Luis Grane (Chara-Baratineur)

Quel garçon ? C'est un robot, ducon ! Et c'est un short, par un boxer, trouffion !

Ce puritanisme mal placé des usiens, c'est gavant !

D's©

[Zêta Amrith]

Justement non, l'habillage du Atom de Tezuka Productions ressemble bien à un mechanical pantsu.
Qu'ils ont remplacé par un short moulant dans le film. Et encore, au vu de la bande-annonce, on comprend très bien qu'il n'apparaitra qu'au début du long-métrage, et peut-être cinq minutes vers la fin. Juste histoire de ne pas complètement écoeurer le public nippon. Le reste du temps, sans doute près d'une heure, l'ami des humains portera ces fameux "nouveaux costumes" piochés dans High School Musical.


Tu es content hein Astro ?

[Zêta Amrith]

Extrait de trois minutes : http://www.moviefone.com/hd-movie-trailers

Le rendu n'est pas bon, la mise en scène bateau et les décors vides et sans âme.
Le cameo du Hyoutan-Tsugi et d'Osamu Tezuka sont les seuls éléments qui nous rappellent Astro Boy.

[Wonk]

Étonnant qu'il ne s'esclaffe pas "Cool" quand il arrive à s'extirper des tentacules gluantes de de l'armada "d'hélico" sans que ses super vêtements ne se déchirent.

[Zêta Amrith]

Et ce qui devait arriver arriva :

http://www.animenewsnetwork.com/review/astro-boy-2009

[blackjack78]

Je n'ai pas hâte de voir la version Gatchaman...

[AnimeWatcher]

Le film est sorti dans plus de 3000 salles et engrange 6,7 millions de dollars pour ses trois premiers jours d'exploitation sur les 65 qu'il aura coûté.

Source : Mojo

[Zêta Amrith]

Pas grave, ils blâmeront le caractère soi-disant dépassé du manga pour justifier ces chiffres.
Alors que tous les fans de Tezuka qui ont vu le film - et je parle des fans pas des mecs prostrés la bouche en cul de poule devant l'effet 'nostalgique' de Astro Boy 1980 - le décrivent comme un récit pour enfants prohibant tous les aspects les plus salés ou les plus politiquement chargés du manga d'origine. Un Kung-Fu Panda tezukien.

[Skull Leader]

Trailer de Gatchaman Made in Imagi-Hong Kong, le film qui ne sortira pas. Et heureusement !!!

[jing]

qu'est-ce que c'est laid...

[blackjack78]

Houlà là... J'ai failli ne pas reconnaitre Berg Katse >_< Je ne dirai rien sur le reste parce que c'est pas beau... Il ne va pas me manquer celui là.

[Merlin]

Puissamment mauvais pour un film.^^"
V'la la 3D réalisée avec 15 ans de retard.

[AnimeWatcher]

Visiblement, Astroboy aura le droit à son passage en 3D.



Le lecteur embarqué n'intégrant pas les paramètres 3D, direction : http://www.youtube.com/watch?v=cUJUrPwZFKU

Source : Astroboy World (via @Aicnanime)

[Skull Leader]

Sur le site de Imagi, on peut voir un trailer de Gatchaman différent de celui posté un peu plus haut sur cette page.

Le chara-design n'est pas le même. Et les personnages portent les costumes de l'anime !

Nouveau trailer de Gatchaman

Source : Imagi.com