Et c'est sans oublier les multiples reports (même si ça ne vaut pas le collector Escaflowne).
Ou alors, l'intérêt pour la série est moindre et s'est essoufflée avec le temps, car restée trop longtemps en fansub, puis dans les tiroirs de l'éditeur. Mais bon, c'est vrai qu'un doublage, du travail avec des overlays (très bien réussis ceci dit en passant) prend beaucoup de temps ; et ça a du avoir raison de la patience de certains.
Autre possibilité : la crise (l'excuse facile) et les gens qui achètent beaucoup moins et sélectionnent beaucoup plus.