VIDEO : Ce qui vous attend en Mai chez Kaze

de **Cyril** le Sam 19 Avr 2008, 18:23

Calypolite a écrit:Même Dubex n'a pas pris le soin de doublé le film.

Mais ils ont fait l'effort de mettre un bonus.

de **Calypolite** le Sam 19 Avr 2008, 19:13

Mitch69 a écrit:Utena a quand même bénéficié d'une version espagnole, anglaise, italienne ou allemande... On doit être le seul pays à ne pas avoir de version doublée pour cette série...

Quand bien même, comme ça a deja été dit, il est bien trop tard pour rattraper l'erreur d'un point de vue de l'éditeur

de **Ialda** le Sam 19 Avr 2008, 19:16

Cyril a écrit:
Calypolite a écrit:Même Dubex n'a pas pris le soin de doublé le film.

Mais ils ont fait l'effort de mettre un bonus.

Un CD d'OST en plus. Vu la qualité des chansons sur Utena, c'était plutôt bien vu de leur part

de **death scream** le Sam 19 Avr 2008, 20:55

Mitch69 a écrit:Utena a quand même bénéficié d'une version espagnole, anglaise, italienne ou allemande... On doit être le seul pays à ne pas avoir de version doublée pour cette série...

Helas ! Si ça ne valait que pour cette serie ! Des animes dans le meme cas yen a une platrée ! Si on devait faire en sorte de "réequilibrer" le taux de DA japonais doublés chez nous par rapport a nos voisins européens , yaurait du chemin a faire ! Quoique l'idée ne me deplairait pas , bien au contraire ! ^^

Cela dit , je crois avoir vu ailleurs que la possibilité de doubler Utena n'etait pas exclue , si les ventes du coffret parvenait a relancer l'intêret pour la serie . Apres bien evidemment une diffusion TV , ya pas mailleur justificatif pour realiser une VF!

de **Arachnée** le Sam 19 Avr 2008, 22:57

Jetblack a écrit:Surtout Utena est un immense bide en France (je pense pas que la diffusion G1 est ramené plus de monde) !

Encore une fois, tu es trop catégorique. Ca n'est pas un immense bide puisque c'est déjà un grand succès critique (au moins 3 dossiers d'Animeland par exemple).
Après, ça ne pouvait pas se vendre avec ce sous-titre ridicule "la fillette révolutionnaire". Ce qui fait exotique pour les japonais, fait rigoler chez nous. Idem pour "Princesse Tutu", je ne pense pas que beaucoup de personnes vont acheter un DA portant un nom aussi pitoyable.

Pour en revenir à "Utena", j'espère que les sous-titres des 1ers DVDs ont été refaits, c'est ce qui m'a empêché d'acheter la série jusqu'à maintenant (j'avais enregistré la version Dybex sur Game One et les sous-titres étaient bien meilleurs).

de **JoeHarper** le Dim 20 Avr 2008, 01:22

Vous pourrez rajouter au planning le coffret 3 de La Fille des Enfers, qui est apparemment repoussé au 21 mai

de **Cyril** le Dim 20 Avr 2008, 05:01

Ialda a écrit:
Cyril a écrit:
Calypolite a écrit:Même Dubex n'a pas pris le soin de doublé le film.

Mais ils ont fait l'effort de mettre un bonus.

Un CD d'OST en plus. Vu la qualité des chansons sur Utena, c'était plutôt bien vu de leur part

Et un commentaire audio.

Je pense aussi que, pour Kazé, le bonus minimum (et pas excessivement compliqué à faire) serait de sous-titrer les chansons.

de **Setzer** le Dim 20 Avr 2008, 10:49

Cyril a écrit:
Ialda a écrit:
Cyril a écrit:
Calypolite a écrit:Même Dubex n'a pas pris le soin de doublé le film.

Mais ils ont fait l'effort de mettre un bonus.

Un CD d'OST en plus. Vu la qualité des chansons sur Utena, c'était plutôt bien vu de leur part

Et un commentaire audio.

Je pense aussi que, pour Kazé, le bonus minimum (et pas excessivement compliqué à faire) serait de sous-titrer les chansons.

ben y en a O_O (dans la série télé je parle)

de **Ialda** le Dim 20 Avr 2008, 10:56

Setzer a écrit:
Cyril a écrit:
Ialda a écrit:
Cyril a écrit:
Calypolite a écrit:Même Dubex n'a pas pris le soin de doublé le film.

Mais ils ont fait l'effort de mettre un bonus.

Un CD d'OST en plus. Vu la qualité des chansons sur Utena, c'était plutôt bien vu de leur part

Et un commentaire audio.

Je pense aussi que, pour Kazé, le bonus minimum (et pas excessivement compliqué à faire) serait de sous-titrer les chansons.

ben y en a O_O (dans la série télé je parle)

Me souvenais pas non plus qu'ils aient sous-titrés l'ensemble des chansons des duels dans l'édition DVD. Même Zettai Unmei Mokushiroku est sous-titré la première fois et après ça, basta ^^

de **Yoyan** le Dim 20 Avr 2008, 10:57

Setzer a écrit:ben y en a O_O (dans la série télé je parle)

Oui mais pas pour toutes les chansons. (Celles pendant les duels par exemple.)

EDIT : Arg ! :lol:

de **Gemini** le Dim 20 Avr 2008, 11:36

Il me semble que les musiques sont sous-titrés, tantôt avec les paroles japonaises, tantôt en traduction française.

de **Setzer** le Dim 20 Avr 2008, 12:07

oui, pour l'opening et les endings, mais pas pendant les duels lors des episodes; ils ont raison

de **Gemini** le Dim 20 Avr 2008, 12:19

Setzer a écrit:oui, pour l'opening et les endings, mais pas pendant les duels lors des episodes; ils ont raison

Je suis pourtant bien sûr d'avoir vu, pendant la musique avant duel, des sous-titres ; je n'ai pas rêvé, et j'ai vu la série il y a à peine 6 mois.

de **Ialda** le Dim 20 Avr 2008, 12:32

Gemini_Ninesisters a écrit:
Setzer a écrit:oui, pour l'opening et les endings, mais pas pendant les duels lors des episodes; ils ont raison
Je suis pourtant bien sûr d'avoir vu, pendant la musique avant duel, des sous-titres ; je n'ai pas rêvé, et j'ai vu la série il y a à peine 6 mois.

Tu vois que tu as des souvenirs inoubliables de cette série ! ^^

de **Gemini** le Dim 20 Avr 2008, 12:36

Ialda a écrit:Tu vois que tu as des souvenirs inoubliables de cette série ! ^^

Ca dépend quoi, et dans quel sens c'est inoubliable :
Inoubliable Bien :
- Les ombres chinoises
- Les scènes récurrentes d'avant duel avec la musique qui va avec (fan de Sailor Moon certifié depuis les années 90)
Inoubliable Pas Bien :
- Les voitures qui sortent du sol et autres bizarreries de réalisation ^^'

de **death scream** le Dim 20 Avr 2008, 14:05

Pour en revenir a une potentielle VF , je vois pas en quoi le fait que la serie soit de 97 pose probleme . Pour moi une bonne serie reste une bonne serie , qu'importe son année de creation . Faut arreter le delire de dire que des VF sur des series des 90's c'est inexploitable

de **Cyril** le Dim 20 Avr 2008, 16:47

Yoyan a écrit:
Setzer a écrit:ben y en a O_O (dans la série télé je parle)

Oui mais pas pour toutes les chansons. (Celles pendant les duels par exemple.)

EDIT : Arg !

Voila, c'est ce que je voulais dire.

VIDEO : Ce qui vous attend en Mai chez Kaze

Qui est en ligne