S'abonner au flux RSS
Interview : DIRTRUCKS
Écrit par TiBer0use | Samedi 28 Février 2009 à 00h00 dans Portraits - Interviews
De passage à Clermont-Ferrand à l’occasion de leur tournée européenne, le quatuor féminin c’est prêté, après un excellent concert, au jeu de l’interview.
Mata-Web : Tout d'abord, pouvez vous vous présenter, vous et votre groupe, pour nos lecteurs qui ne vous connaissent pas ?
RUI : Bonjour, je suis RUI, et je suis la guitariste de DIRTRUCKS.
CELICA : Heeelllooo ! Je suis CELICA, la chanteuse, heureuse de vous rencontrer !
SAE : Bonjour je suis SAE, et je joue de la batterie.
DETH-TOMO : Bonjour, DETH-TOMO, bassiste !
M.W : Qu'avez-vous pensé du concert de ce soir ?
RUI : C'était fantastique, les gens étaient si merveilleux, et...
SAE : (Coupant la parole) On est contentes ! Very good ! (rires)
M.W : Le rythme de la tournée est plutôt serré, avez-vous le temps de faire un peu de tourisme à chacune de vos étapes ? Si oui, qu'avez vous pensé de Clermont-Ferrand ?
CELICA : Cette fois je suis allée à H&M.
RUI : Clermont-Ferrand ? Le show ici était super sympa ! C'était vraiment trop amusant.
DETH-TOMO : Je voulais aller voir un magasin, mais c’était fermé...
M.W : Comment s'est passé la tournée jusqu'à présent ? Quels sont vos meilleurs souvenirs ? Avez-vous des anecdotes marrantes à nous raconter ?
RUI : Jusqu’à présent, tout le monde a l’air de beaucoup s’amuser avec nous alors nous sommes très heureuses. C'est vraiment génial.
CELICA : Aujourd’hui c’était vraiment le meilleur concert de la tournée !
M.W : Vous venez de sortir COMING OVER ME/YOU. Pouvez-vous nous en dire un peu plus ?
SAE : L’album contient des morceaux qui avaient été composés avec les anciens membres et qu’on a réarrangés, ainsi que de nouveaux morceaux.
RUI : Pardon, c’était quoi la question ? Ah, le nouvel album,
c’est la première fois qu’avec de nouveaux membres on a… oh et puis zut, je vais parler des choses de mon point de vue personnel ! (rires) J’ai beaucoup changé ma façon de jouer de la guitare, je me suis exercée, et j’ai bien améliorée mon cadre de vie, alors je me sens très satisfaite.M.W : Dans ce dernier, vous reprenez trois titres de votre premier album, pourquoi ?
SAE : Avec les anciens membres, quand on avait enregistré, ça n’avait pas donné un résultat satisfaisant. Alors, avec les nouveaux membres (la bassiste et la chanteuse), on a refait quelque chose qui nous convienne mieux à partir des mêmes morceaux.
M.W : Allez vous, dans le futur, reprendre d'autres titres du premier album, ou seulement ceux là ?
CELICA : On n’a pas encore commencé à préparer d’album, mais peut-être qu’on va faire de nouveaux titres.
M.W : Concernant le départ de DEE et l'arrivée de CELICA et DETH-TOMO, pensez-vous qu'il s'agit d'une simple évolution du groupe, ou plutôt d'un changement radical par rapport au passé ?
SAE : En ce qui concerne notre apparence, on a l’air plus dynamiques et on bouge plus, on peut maintenant dire que c’est plus amusant pour les spectateurs de nous regarder.
M.W : Dans le groupe, comment se répartissent les taches ? Qui compose, qui écrit les paroles ?
RUI : On compose et on écrit toutes les quatre ensemble.
M.W : Si vous ne faisiez pas cette activité, quel autre métier auriez-vous choisi ?
RUI : Quand j’étais petite, je voulais être pianiste ou danseuse, et après ça j’ai voulu être infirmière.
CELICA : Peut-être que j’aurais simplement été Office Lady, enfin c’est encore le cas maintenant.
SAE : J'aurais voulu être mangaka !
M.W : Mise à part CELICA peut-être, il est un âge où, au Japon, il est bon d'être marié et d'avoir des enfants. Est-ce que certaines y pensent ?RUI : J’aimerais me marier et avoir des enfants, tout en ne voulant pas me marier ni avoir d’enfants… Je ne sais pas !
CELICA : Même en étant enceinte, je continuerais à faire des lives (rires).
DETH-TOMO : Oui, je suis mariée ! Mon mari est le rock’n’roll, et mon enfant la basse ! (rires général)
M.W : Vous chantez en anglais, vous aimez des groupes américains... Êtes-vous si hermétiques que ça à votre propre culture japonaise ?
CELICA : Ca doit être parce qu’on écoute de la musique occidentale.
RUI : On pourrait aussi chanter en Japonais...
SAE : Mais on n’a pas envie (rires).
M.W : Dans ce cas, que pensez-vous des groupes japonais, qui, comme vous, chantent exclusivement en anglais, comme noodles ou ELLEGARDEN ?
RUI & SAE : Désolé, mais on ne connaît pas noodles...
CELICA : (Après une longue réflexion) Ah oui, ELLEGARDEN ! J'aime bien ce groupe, mais ce n'est pas le style de musique que je veux jouer.
M.W : CELICA, durant le concert, vous portiez un tee-shirt du groupe Guns N' Roses, dont le nouvel album, Chinese Democracy, vient de sortir après douze ans de gestation. Qu'en avez vous pensé ?
CELICA : J'aime beaucoup le groupe mais je n’en suis pas folle... (rires)
SAE : Désolée, je suis à fond dans les Guns alors elle subit gravement mon influence ! (rires)
CELICA : Bien sûr j’aimerais bien les voir et j’ai certaines attentes.
SAE : Mais pas plus que moi.
M.W : Vous avez posté quelques vidéos lives sur votre site et votre MySpace. Un DVD live est-il à l'étude ?
(Réfléchissant un long moment...)
SAE : Mais oui, via le site Youtube !
RUI, CELICA & DETH-TOMO : Aaahh, ouais!
SAE : Nous avons filmé à Berlin et en Pologne notamment... mais les vidéos seront juste sur Youtube, aucun DVD n'est prévu pour le moment.
M.W : Quels sont vos projets après cette tournée ?
RUI : A partir de maintenant... (Réflexion)
CELICA : En rentrant au Japon, nous allons beaucoup travailler en studio, pour parfaire notre technique et créer de nouvelles chansons, en vue d'un second album.
M.W : Merci beaucoup pour cette interview.
Merci à vous.
Remerciements à Céline et Bertrand de Rage Tour, au Rat Pack, ainsi qu'à DIRTRUCKS et à sa manager.
Remerciements plus particulier à Akane pour la retraduction complète, et sans qui l'interview n'aurait jamais pu être publiée.
