C'est en novembre 2008 que les français ont eu droit à la diffusion d'un OVA spécial de la série Dragon Ball Z (ドラゴンボールＺ), adaptation animée du manga de Akira TORIYAMA (鳥山明) aujourd'hui culte, sur le site francophone de l'événement Jump Super Anime Tour⁽¹⁾. Si cet épisode fait partie du lot de réalisations spéciales pour fêter les 40 ans du magazine Shōnen Jump (少年ジャンプ) de Shueisha (集英社), la nouvelle annonce du Shōnen Jump, concerne quant à elle l'anniversaire de la série télévisée.

Le 11ème numéro de cette année indique que la série Dragon Ball Z va connaître une rediffusion en Haute Définition vingt ans après la diffusion des premiers épisodes. En effet, Dragon Ball Z fut diffusé la première fois au Japon le 26 avril 1989 et 290 autres épisodes ont suivi ensuite jusqu'au 31 janvier 1996 et cette franchise connaît toujours le succès avec de nombreux produits dérivés ainsi que des jeux vidéo sur les consoles nouvelle génération. D'ailleurs, le manga a droit à une nouvelle édition dans nos contrées par Glénat avec l'édition Dragon Ball Perfect Edition dont le premier volume est prévu pour le 18 février prochain.

La Haute Définition souvent abrégée en HD est cette nouvelle génération de normes vidéo numériques qui se traduit par une qualité d'image bien meilleure que celle de définition standard et c'est donc avec cette nouvelle technologie que la série va s'offrir une cure de jeunesse. Rien n'est encore sûr mais on parle d'un nouveau montage d'une centaine d'épisodes reprenant toute l'histoire mais le contenu d'origine ne sera pas modifié, seuls des effets digitaux seront ajoutés. L'évolution est plutôt présente au niveau du son car on aura droit à de nouveaux génériques d'ouverture et de fermeture ainsi qu'un réenregistrement des voix des personnages avec le casting d'origine. Les nouveaux génériques se verront dotés aussi d'une nouvelle animation.Le retour de Dragon Ball Z en HD est prévu sur les ondes le 5 avril prochain sur la chaîne japonaise Fuji TV.

Sources :
2ch (jp)
Anime News Network (en)
Moonphase (jp)

Informations complémentaires :
Wikipedia (en/jp)

Notes :

(1) Jump Super Anime Tour : détails des productions (25/11/08)