Le 5 octobre, à l'occasion du Dengeki Bunko Aki no Matsuri (電撃文庫 秋の祭典, Festival d'automne de la collection Dengeki) qui s'est tenu au Akihabara UDX, l'éditeur ASCII Media Works (アスキー・メディアワークス) a annoncé la production de deux séries animées basées sur ses franchises.

Tout d'abord, Asura Cryin' (アスラクライン) de Gakuto MIKUMO (三雲岳斗), dont le 11ème volume est prévu pour le 10 octobre, devrait être adapté en anime en 2009. Gakuto Mikumo s'est fait remarqué en 1998 en remportant le second prix du 5ème Dengeki Shock Shōsetsu Taishō (電撃ゲーム小説大賞) avec Called Gehenna (コールド・ゲヘナ). L'année qui suivit lui apporta deux prix, celui du Nihon SF Shinjin-sho (日本SF新人賞) avec M.G.H. et celui du Sneaker Taisho (スニーカー大賞) avec Asura Cryin.

Le roman écrit à la première personne nous place directement dans les pensées du jeune héros entre sarcasmes et tentatives d'analyse de tous les événements étranges survenant dans sa vie depuis qu'un fantôme que lui seul peut voir et entendre s'est greffé à chacun de ses mouvements.

La série fut regroupée en 11 volumes dans la collection Dengeki Bunko d'ASCII Mediaworks à compter de juillet 2005 avec un délai de 3 à 4 mois entre chaque volume. Le 10ème volume parut en juin dernier et le 11ème est, comme nous l'avons évoqué, encore attendu pour ce mois-ci au Japon.

{jumi [images/news/ookami-to-koushinryou/diapo-1.php]}

Les illustrations des couvertures furent signées Nao WATANUKI (和狸ナオ, site) dont on peut apprécier les travaux sur la série à travers une galerie d'images sur son site personnel. Une adaptation en manga vit le jour dans l'édition de novembre 2008 du magazine Dengeki Daioh (電撃大王) sous le trait de Ryo AKIZUKI (秋月亮, site), à l'origine de nombreux dōjinshi basé sur Final Fantasy mais aussi FMA et POT via le cercle Yubinbasya (郵便馬車).

Les détails de l'adaptation animée pour 2009 restent inconnus mais des rumeurs circulent concernant le réalisateur qui pourrait être Keizou KUSAKAWA (草川啓造), responsable de l'adaptation d'Inukami! (いぬかみっ!) de Mamizu ARISAWA (有沢まみず) chez Mediaworks mais aussi plus récemment de Sekirei (セキレイ) de Sakurako GOKURAKUIN (極楽院櫻子) pour Square Enix.

Seconde annonce lors de ce festival, Ookami to Kōshinryō (狼と香辛料) de Isuna HASEKURA (支倉凍砂) devrait connaître une seconde adaptation animée après la série de 13 épisodes du studio IMAGIN et toujours sous la direction de Takeo TAKAHASHI (高橋丈夫) avec Naruhisa ARAKAWA (荒川稔久) comme responsable de l'écriture du scénario. Tandis que le volume 11 de l'œuvre originale est sorti le 10 septembre dernier, la nouvelle mouture animée devrait voir l'arrivée de Toshimitsu KOBAYASHI (小林利充) au chara-design - adaptant les personnages dessinés par Jū AYAKURA (文倉十) - et à la direction de l'animation tout comme sur Futakoi Alternative tandis que le studio Brains Base (ブレインズ・ベース).

Le casting devrait être reconduit avec en tête Jun FUKUYAMA (福山潤) dans le rôle du héros Craft (ロレンス) et Ami KOSHIMIZU (小清水亜美) dans celui de l'héroïne renarde Holo (ホロ).

On ne peut qu'imaginer que la nouvelle série verra le jour en avril 2009 dans l'attente de plus de détails.

D'autres séries furent présentées comme Toradora! (とらドラ!) mais aussi celles déjà diffusées comme Allison to Lillia (アリソンとリリア) et Shakugan no Shana (灼眼のシャナ) dont on pourrait reparler d'ici peu si les inquiétudes se dissipent.

Equipe du projet de la seconde série Ookami to Kōshinryō :
Réalisation : Takeo TAKAHASHI (高橋丈夫)
Scénario : Naruhisa ARAKAWA (荒川稔久)
Chara-design & direction de l'animation : Toshimitsu KOBAYASHI (小林利充)
Production de l'animation : Brains Base (ブレインズ・ベース)

Casting :
Craft (ロレンス) : Jun FUKUYAMA (福山潤)
Holo (ホロ) : Ami KOSHIMIZU (小清水亜美)

Equipe du projet de la première série Ookami to Kōshinryō :
Oeuvre originale : Isuna HASEKURA (支倉凍砂)
Chara-design original : Juu AYAKURA (文倉十)
Réalisation : Takeo TAKAHASHI (高橋丈夫)
Scénario : Naruhisa ARAKAWA (荒川稔久)
Chara-design et direction de l'animation : Kazuya Kuroda (黒田和也)
Couleurs : Hitomi SANO (佐野ひとみ)
Direction artistique : Toshihiro KOHAMA (小濱俊裕)
Art setting : Yoshinori SHIOZAWA (塩澤良憲)
Direction de la photographie : Shinya MATSUI (松井伸哉)
Direction du son : Hajime TAKAKUWA (高桑 一)
Studio d'enregistrement : studio Jinnan (神南スタジオ)
Production de l'animation : IMAGIN
Copyright : Isuna HASEKURA (支倉凍砂) - Mediaworks (メディアワークス) - Ookami to Koushinryou Production Committee (「狼と香辛料」製作委員会)

Sources :
Moonphase (jp)
Dengeki Online [Aki no Matsuri] (jp)
Anime News Network [Asura Cryin' Light Novels' Anime Adaptation Green-lit / Spice and Wolf's 2nd TV Anime Season Confirmed] (en)

Informations complémentaires :
Wikipedia [Gakuto MIKUMO] (jp)
Revue de Narugumi (en)

Les images sont © Isuna Hasekura/ASCII MediaWorks/Comité de production de Ookami to Kōshinryō et © Gakuto MIKUMO / Nao WATANUKI / Ryo AKIZUKI / ASCII MediaWorks