Mise à jour (16/07/08) :

L'annonce est désormais officielle avec la parution de la couverture du roman où l'on peut voir qu'une 3^ème série est en cours de production.

Source : Anime News Network (en) 

C'est au travers du premier volume de l'adaptation en roman du manga de Rei HIROE (広江礼威) - initialement publié par Shōgakukan dans les pages du Sunday GX (サンデーGX) - le 18 juillet prochain, que l'on devrait nous annoncer l'arrivée prochainement d'une troisième adaptation animée des aventures de l'équipage du célèbre vieux torpilleur.

On ne sait pour l'instant rien du format et des responsables de ce nouveau projet BLACK LAGOON （ブラックラグーン) mais les premiers détails devraient faire surface avec la sortie du roman de poche - baptisé BLACK LAGOON Sheytane Birdy (ブラック・ラグーン シェイターネ・バーディ) écrit par Gen UROBUCHI (虚淵玄), scénariste de Nitro+ à l'œuvre sur Blassreiter, et édité via Gagaga Bunko (ガガガ文庫) où l'on peut trouver du Freedom, du Vexille et du Gurren Lagann.

S'agira-t-il d'OVA ou d'une série télévisée ? La question demeure...

Site officiel : Black Lagoon (jp) 

Sources :
Moonphase (jp)
Anime-kun (fr)

Informations complémentaires : Gagaga Bunko (jp)