Le site est actuellement en maintenance. Cette version vous permettra néanmoins de continuer à suivre l'actualité.

L'équipe MATA-web

La collection Ecritures fête ses 10 ans chez Casterman en 2012. Elle a pour but de découvir de nouveaux talents et la traduction d'oeuvres étrangères remarquables pour leur ambition ou leur qualité narrative. Casterman nous propose en 2012 de retrouver le meilleur de cette collection avec les Essentiels Ecritures avec 10 oeuvres majeures. Ces oeuvres vont bénéficier d'une nouvelle édition limitée et numérotée avec une couverture cartonnée retravaillée.

Les Essentiels de la Collection Ecriture

Blue

BLUE © Kiriko Nananan / Magazine House, 1997

18/04/2012

Auteur : Kiriko Nananan

Magazine de prépublication : Comic Are !

Editeur Original : Magazine House (1997), Shodensha (2007)

Pays : Japon

Année : 1997

Nombre de tomes : 1 (terminé)

Nombre de pages :240

Prix : 17€00

Dans un lycée japonais de province, deux jeunes filles vivent au fil des jours et des semaines une expérience aussi intense qu’inattendue : la transformation de leur amitié en sentiment amoureux. Comment vont-elles affronter ce bouleversement majeur, à un âge, l’adolescence, si décisif dans la vie des êtres humains ?

Blue, le tout premier titre de Kiriko Nananan traduit en français, a immédiatement mis en évidence le talent singulier de cette dessinatrice surdouée, brillante chroniqueuse des sensibilités urbaines d’aujourd’hui et graphiste hors pair.

Quartiers Lointains

HARUKANA MACHI-E by Jiro TANIGUCHI © 1998 by Jiro TANIGUCHI / Shogakukan Inc.

18/04/2012

Auteur : Jirô Taniguchi

Magazine de prépublication : Big Comic

Editeur Original : Shogakukan

Pays : Japon

Année : 1998

Nombre de tomes : 2 (terminé)

Nombre de pages :400

Prix : 24€00

Homme mûr de 40 ans, transporté dans la peau de l'adolescent qu'il était à 14 ans, Hiroshi continue la redécouverte de son passé. Questionnant sa grand-mère, ses parents, ses amis, il réalise tout ce qui lui avait échappé lorsqu'il était jeune. Et petit à petit, l'année scolaire avançant, il voit se rapprocher la date fatidique où son père disparaîtra, pour toujours, sans aucune explication. Peut-il changer son passé ou est-il condamné à le revivre, impuissant ? Et retrouvera-t-il son existence normale, sa femme et ses enfants ?

L'Homme qui Marche

ARUKU HITO © 1992 by TANIGUCHI Jiro

18/04/2012

Auteur : Jirô Taniguchi

Magazine de prépublication : Weekly Morning

Editeur Original : Kodansha, Kobunsha (2010)

Pays : Japon

Année : 1991

Nombre de tomes : 1 (terminé)

Nombre de pages :160

Prix : 17€00

Qui prend encore le temps, aujourd’hui, de grimper à un arbre, en pleine ville ? D’observer les oiseaux, ou de jouer dans les flaques d’eau après la pluie ? D’aller jusqu’à la mer pour lui rendre un coquillage dont on ne sait comment il est arrivé chez soi ? L’homme qui marche, que l’on apprend à connaître à travers ses balades, souvent muettes et solitaires, rencontre parfois un autre promeneur avec qui partager, en silence, le bonheur de déambuler au hasard.

La Mal Aimée

© by KIM Dong Hwa /

18/04/2012

Auteur : Dong-Hwa Kim

Pays : Corée du Sud

Nombre de tomes : 1 (terminé)

Nombre de pages :316

Prix : 25€00

Ce nouveau titre de Kim Dong-hwa se compose de onze récits courts, indépendants les uns des autres, tous parfaitement autonomes. Ils ont pour thème récurrent la vie des femmes dans la Corée d’autrefois, dominée par la morale confucianiste. Toutes les histoires se déroulent à peu près au cours de la même période et ont pour cadre ce monde rural que Kim Dong-hwa aime tout particulièrement, déjà mis en scène dans Histoire couleur terre. Le dessinateur y développe plusieurs de ses thèmes de prédilection (l’éveil de la sexualité, l’épanouissement du sentiment amoureux, la célébration de la féminité, le carcan des traditions, etc.), avec l’élégance graphique et la justesse de ton qui l’ont fait remarquer par les publics de langue française.

Les fidèles de la trilogie Histoire couleur terre retrouveront aussi, au fil des histoires de La mal aimée, quelques-uns des personnages de la trilogie, intentionnellement réutilisés ici par Kim Dong-hwa, avec une malice certaine, à la manière d’un jeu de piste narratif.

Mariko Parade

(c) Kan Takahama / Fédéric Boilet / Casterman

Couverture de la première édition en 2003.

18/04/2012

Auteur : Frédéric Boilet, Kan TAKAHAMA

Editeur Original : Ota Shuppan

Pays : Japon

Année : 2003

Nombre de tomes : 1 (terminé)

Nombre de pages :184

Prix : 17€00

Fin mai 2002, le mangaka français, 42 ans, et Mariko, jeune japonaise de 24 ans et son modèle, partent trois jours sur l'île d'Enoshima afin d'y réaliser des repérages photographiques. Depuis leur rencontre quatre ans plus tôt, Mariko est devenue indispensable au dessinateur, dans son travail comme dans sa vie. La saison des pluies a commencé, les hortensias sont en fleur. Mariko et le mangaka profitent de quelques éclaircies pour parcourir l'île à la recherche du meilleur endroit pour les prises de vue. Les heures de pluie, ils restent dans leur chambre d’auberge, feuillettent les pages des illustrations et histoires réalisées ensemble et se redécouvrent l'un l'autre. Après deux journées, Mariko révèle qu'elle a décidé de poursuivre ses études à l’étranger et de quitter le Japon pour quelques années...

également :

- Blankets de Craig Thompson

- Haarmann, le boucher de Hanovre de Kreitz Isabel et  Peer Meter

- L'Autoroute du soleil de Baru

- Kiki de Montparnasse de José-Louis Bocquet -  Catel

- Droit du sol de Charles Masson


source : Casterman / Manga-news