LICENCE : One piece chez Kana video !!

de **Seb** le Lun 07 Juil 2008, 22:35

caraVANe a écrit:C'est vrai l'histoire sur les sous titres pourris bourrés de fautes d'orthographe et qui ne sont qu'une retranscription de la vf?

Je n'en sais rien mais le mieux c'est d'attendre des "preuves". Si cela s'avérerai être vrai, cela n'excluerait pas une nouvelle édition?

de **asakura** le Lun 07 Juil 2008, 23:04

C'était le cas pour le premier coffret de Naruto et malgré le potentiel de la série, les sous-titres n'ont jamais été corrigés.

de **Seb** le Lun 07 Juil 2008, 23:09

Les narutards étaient pas trés bon en français c'est pour ça^^

de **Merlin** le Lun 07 Juil 2008, 23:18

Seb a écrit:
caraVANe a écrit:C'est vrai l'histoire sur les sous titres pourris bourrés de fautes d'orthographe et qui ne sont qu'une retranscription de la vf?

Je n'en sais rien mais le mieux c'est d'attendre des "preuves". Si cela s'avérerai être vrai, cela n'excluerait pas une nouvelle édition?

Seb a écrit:Les narutards étaient pas trés bon en français c'est pour ça^^

Ils ne sont pas les seuls apparemment. :p

Mais aussi il n'y a quand même pas que des "kikoo lol" attardés qui regardent Naruto tout de même.^^

de **asakura** le Lun 07 Juil 2008, 23:18

Pitié, après plus de 5 ans de plaisanterie Narutardienne, il faudrait passer à autre chose :lol:

de **Seb** le Lun 07 Juil 2008, 23:21

Merlin a écrit:
Seb a écrit:
caraVANe a écrit:C'est vrai l'histoire sur les sous titres pourris bourrés de fautes d'orthographe et qui ne sont qu'une retranscription de la vf?

Je n'en sais rien mais le mieux c'est d'attendre des "preuves". Si cela s'avérerai être vrai, cela n'excluerait pas une nouvelle édition?

Seb a écrit:Les narutards étaient pas trés bon en français c'est pour ça^^

Ils ne sont pas les seuls apparemment. :p

Mais aussi il n'y a quand même pas que des "kikoo lol" attardés qui regardent Naruto tout de même.^^

Je suis un ex narutard c'est pour ça. J'avoue :39:

de **Gemini** le Lun 07 Juil 2008, 23:29

Merlin a écrit:Mais aussi il n'y a quand même pas que des "kikoo lol" attardés qui regardent Naruto tout de même.^^

Euh... On m'appelle ?

de **carot** le Sam 12 Juil 2008, 12:44

petite question d'un flamand :wink:

pour ceux qui ont le premier DVD de One Piece, est-ce qu'il y a de nouveau l'option de choisir une version néerlandaise, comme sur les DVDs de Death Note? merci!

de **MC Alex** le Sam 12 Juil 2008, 13:23

carot a écrit:petite question d'un flamand pour ceux qui ont le premier DVD de One Piece, est-ce qu'il y a de nouveau l'option de choisir une version néerlandaise, comme sur les DVDs de Death Note? merci!

Oui oui, il y a l'option VOSTN dans les menus.

Par contre, pas de sous-titres néérlandais pour les écrans-titres d'épisodes, qui restent marqués en français.

de **carot** le Sam 12 Juil 2008, 13:28

merci MC Alex... oui pas tout est traduit (pareil pour DN), mais bon c'est pas un problème pour moi

de **Seb** le Dim 13 Juil 2008, 23:07

et les éventuelles fautes d'orthographes c'était bien une intox?

de **MC Alex** le Mar 15 Juil 2008, 12:28

Seb a écrit:et les éventuelles fautes d'orthographes c'était bien une intox?

Je n'en ai pas relevées, pour ma part. Va savoir, il en existe peut-être comme sur Zatch Bell, mais ça doit être assez insignifiant en terme quantitatif.

de **Neo 2.0** le Mar 15 Juil 2008, 15:51

De même que Mc ALEX j'en ai pas vu, la seul erreur que j'ai vu c'est un oubli de mot "le" mais la phrase reste compréhensibles.

de **Mitch69** le Mar 15 Juil 2008, 22:28

Ouverture du site officiel de One Piece par Toei Animation Europe

de **MC Alex** le Mar 15 Juil 2008, 22:37

Très sommaire pour l'instant, mais l'interface s'avère des plus agréable, vraiment ludique, espérons que le site évolue rapidement, afin que les différentes sections soient remplies.

de **Mitch69** le Jeu 16 Oct 2008, 22:29

La nouvelle version du site est désormais en ligne

de **nono_su** le Jeu 16 Oct 2008, 23:10

on a même de new casting

Chopper : Marie Van Ermengen
Robin : Marcha Van Boven

de **Neo 2.0** le Jeu 16 Oct 2008, 23:59

Trop coool le site !!!!!!!!!
Enfin quelque chose de bien et en français en plus.
ONE PIECE est reconnu a sa juste valeur

de **jojolapin** le Ven 17 Oct 2008, 15:11

Il ressemble vachement au site américain.

Pour la voix de Nico Robin :
Immortal Grand Prix (TV 2) as Satomi Satomi
Keroro Gunso (TV) as Anna
Magic Knight Rayearth (TV) as Caldina, Sera
Magic Knight Rayearth 2 (TV 2) as Caldina
Naruto (TV) as Kurenai
Yu-Gi-Oh! Duel Monster GX (TV) as Fonda Fontaine

Merci bien. Ca faisait au moins deux jours que je n'avais pas maudis le programateur de Virgin 17

de **Mitch69** le Ven 17 Oct 2008, 18:50

Normalement, le site est traduit en plusieurs langues selon les pays concernés.

de **rdayen** le Mar 04 Nov 2008, 12:14

au passage le visuel du coffret 3

de **nono_su** le Mer 26 Nov 2008, 00:24

A noter que MCM Belgique a diffusé l'EPISODE 53 de One Piece

5 ans d'attente mais ça y est on l'a, la machine est lancé !!!!!!!!!!!!!!!

:25:

de **jojolapin** le Mer 26 Nov 2008, 02:07

nono_su a écrit:A noter que MCM Belgique a diffusé l'EPISODE 53 de One Piece

5 ans d'attente mais ça y est on l'a, la machine est lancé !!!!!!!!!!!!!!!

Et Virgin 17 a diffusé les 15 premiers en boucle 2 mois et depuis plus rien. Elle est bien lancée la machine :cry:

de **nono_su** le Mer 26 Nov 2008, 20:26

Ouai enfin pour Virgin 17 c'est mort je crois lol

Peut-être sur MCM Fr mais vu leur lenteur aussi mieux vaut se tourner vers la belgique

de **MC Alex** le Mer 26 Nov 2008, 21:50

Le plus marrant est de lire sur le sticker figurant sur le plastique du coffret 2 : Le dessin-animé qui cartonne sur Virgin 17 !! :lol:

LICENCE : One piece chez Kana video !!

Qui est en ligne