de nono_su le Mer 20 Juin 2007, 13:14
Bon j'ai vu le 1er episode en VF
C'est un doublage Studio de St Maur
L'adaptation je l'ai trouvé très bonne , on retrouve Shinigami, Zanpakuto (prononcé une fois zanpakto et l'autre zanpakouto), la Soul Society, plus, hollow (prononcé hollo.......) et d'autres mots jap expliqués
Pour les voix, Rukia (prononcé Roukia) on perd sa voix "dur" en VO, mais bon on peut s'y faire
Ichigo (Itchigo) a une voix un peu plus jeune que dans la VO, elle semble assez moyenne, on verra par la suite
Le père d'Ichigo c'est nickel
Yuzu et Karin ont des voix un peu vielles pour leur age mais bon c'est pas le plus important (et Karin un peu bizarre, trop feminine peu etre)
Alors je vous raconte pas pour Kon dans le teaser
et on se serait passer de la voix Off
j'ai vu la VO donc bon c'est tres subjectif mais c'est un bon début, et pour ceux qui decouvent la série ca doit etre bien et ca ira certainement en s'ameliorant
Ou sinon image nickel, rare pour Kaze, qui est bien encodé et qui ne saccade pas du tout
Credits japs (je veux du francais moi)
Variante de l'opening non respectée pour ce premier ep (c'est la 2e variante du premier generique)
et c'est vraiment chiant de pas pouvoir changer de langue a la volée !
les sous titres sont aussi de bonne qualité