MANGA : Oh! Great dans la collection Prestige d'Iku

[TiBer0use]

Le label coquin, Iku Comic annonce le lancement d'une collection "Prestige" au mois de Mai, qui regroupera des grands noms spécialisés dans le manga érotique...

Voici les deux titres annoncé :

- Naked Star, de Oh! Great, mangaka connu pour Air Gear et Tenjo Tenge (Enfers et paradis)



- Birthday, de Yukimi. l'une des plus grosses ventes de 2006 au Japon dans le domaine du hentai...

Le prix sera compris entre 8€95 et 9€95.

Source : Gusseuh via Forum MANE.

[Mattosai]

Naked Star est un ouvrage de qualité, s'ils gardent le même format et cover d'origine , plusieurs petites histoires courtes qui se suivent avec le dessin typique (avec des variantes) à l'artiste (bref pour ceux qui veulent comprendre pourquoi Oh Great a le trait facile avec les demoiselles.... )

[Gusseuh]

Vu que je suis cité en source, j'espère que mon repré DelSol ne m'a pas raconté de conneries
(en tout cas, voilà qui flatte mon égo)

[khromh]

Entant que très grand fan de Monsieur Great XD, faudra que je vois ca parce que bon j'aime les histoire de Oh great mais aussi ses dessins faut pas se leurer XD

[Damien]

Ayant déjà feuilleté la version originale, je peux vous dire que certaines histoires et images sont... difficiles.

Je doute que les fans de Ten² trouvent du plaisir dans la façon dont les nanas sont traitées dans ce one-shot. Du sexe gore pour du sexe gore, tout court. Sans façon, merci.

D's©

[KiaN]

Moi je suis curieux et j'aime beaucoup son style de dessins donc je serais tenté d'au moins feuilleter, voir acheter pour lire.

[khromh]

Ouais, ouais moi aussi je suis curieux.

Mais toute cette dépravation, j'aime pas du tout du tout du tou XD heuuu ouais faut voir

[KiaN]

Hahaha, nous sommes fait pour être censeurs : regardons donc ce qu'il faut interdire car dangereux pour un public non averti

[Mattosai]

Oui , c'est cru , mais bon Ten² est tout aussi gore, si ce n'est plus par moments que les scènes hardues présentes dans Naked Star (sauf qu'on va dire dans tenten ca sert le scénar *tousse tousse* ) , bref.

[Tetho]

Ayant déjà feuilleté la version originale, je peux vous dire que certaines histoires et images sont... difficiles.

Je doute que les fans de Ten² trouvent du plaisir dans la façon dont les nanas sont traitées dans ce one-shot. Du sexe gore pour du sexe gore, tout court. Sans façon, merci.

D's©

C'est a dire ? la tourné des trois trous ? viols à plusieurs ? scato ? mutilation ?

[KiaN]

A mon avis, à ce niveau-là, la description elle-même serait classée X et interdite aux mineurs, donc on risque de ne pas pouvoir détailler.

[Mattosai]

C'est a dire ? la tourné des trois trous ? viols à plusieurs ? scato ? mutilation ?

il y a 6 histoires, en général pas joyeuses (je dis bien visuellement, japonais oblige)

La premiere c'est du Q , avec un mec qui "contrôle" la libido des nanas de sa classe, rien de transcendant

La 2eme est un peu louche (une nana qui rencontre son double virtuel, et s'acoquine avec).

La 3ème est une histoire de prostitution (avec un coup de flingue dans la tête d'une fille comme séquence violente) avec une 2eme partie dessinée un peu bizzarement.

La 4eme et la plus longue, c'est la tournée des 3 trous comme tu dis (des nanas, des mecs dans un bus, un flic qui rêvasse avec qques scènes violentes vers la fin ou ce flic se transforme en un genre de justicier maso et se sert de sa *Bip* comme un flingue avec des arrachages de chair et co..)

La 5ème c'est de la bonne baston bien foutue, une histoire de vengeance, avec une héroine plutôt classe, pas de Q à l'horizon (ah, si , elle lèche un doigt du grand méchant ), bien aimé (son arme est sympatoche).

Enfin la derniere est une histoire futuriste dramatique et assez dure (pas de Q non plus, ni de gore mais c'est assez triste).

Après il y a quelques dessins stand alone dans l'ouvrage qui sont souvent orientés percing / enchainage et co (faut croire que c'est le truc d'Oh Great, comme les scènes de torture de ten² ~~ )

[raton-laveur]

Et hop, Naked Star est censuré. Il manque cinq pages dans l'histoire 3, dont la balle dans le crâne dont parle Mattosai.

Je publie un article sur ça dans la soirée, mais bon, ça ne m'étonne qu'à moitié.

[Tetho]

Et en plus la censure jpn (les barres blanches/noires sur les penis et vagins) sont restées alors qu'elles n'ont aucune raison d'être chez nous.


Après Bokurano Asuka va se faire une bonne réputation de censeurs, la classe. Qui sera le titre suivant ?

[Aphex]

Je viens de comparer avec l'édition japonaise. Ils ont voulu respecter totalement leur avertissement de quatrième de couverture indiquant qu'aucun mineur n'est représenté dans une scène d'ordre sexuel.

[Révéler] Spoiler

La scène incriminée : si j'ai bien suivi, un flashback sur l'héroïne quand elle était gamine témoin et actrice forcée du viol de sa mère.

Edit :

http://www.asuka.fr/blog.php?2009/04/10/99-joyeuses-paques-et-vive-ponyo

Réponses du staff dans les commentaires.

[Ialda]

Bizarrement je m'attendais à un coup de ce tonneau-là au vu des mois de retard accumulés pour sortir ce titre

Et de toute façon plus rien ne m'étonne chez les éditeurs français de mangas : censure, séries interrompues... le professionnalisme est en voie de disparition accéléré chez certains.

[Binouf]

Pourquoi de la censure dans les mangas?

C'est bien un truc que je comprendrai jamais, quand on vois ce qui passe à la TV aussi bien niveau pub, journal TV ou film en première partie de soirée pourquoi censuré les mangas?

C'est pareil dans les BD ou ce qu'on peut lire dans certains romans c'ets beaucoup plus trash?!

C'est les éditeurs eux même qui décident de censuré ou il y a une pression plus qui vient de plus haut?

[Aphex]

Dans le cas présent, réponse d'un membre d'Asuka sur le lien que j'ai donné plus haut.

Il ne s'agit évidemment pas d'une erreur, mais d'une censure nécessaire et non discutable, l'éditeur japonais lui même souhaitait soit la non publication de cette histoire, ou la censure effectuée. La raison est simple, toi plus que quiconque devrait le savoir vu que tu sembles avoir le tome japonais chez toi. Vois-tu, une enfant qui doit sous la menace violer sa mère n'est pas publiable, même sous plastique et pour adultes. Sous peine d'interdiction à la vente, d'amende etc... Voir pire peut-être. Alors supprimer 4 pages, pas nécessairement indispensables à la compréhension de l'histoire, pour pouvoir proposer les 200 autres, la réponse nous est apparue évidente.

Edit :
Pour reprendre ce que j'avais dit dans mon post précédent avant d'éditer. Ce qui me gêne le plus dans l'histoire c'est pas tant la censure que l'absence d'indication de censure.
A quand un sticker "cette oeuvre a été censurée avec l'accord des ayant-droit" au lieu par exemple d'un "Par l'auteur de Enfer et Paradis et Air Gear" bien plus vendeur ?
Pratique malheureusement courante pour ne pas dire systématique : ce n'est qu'une fois mis en défaut que les éditeurs réagissent et daignent donner des explications.

[Binouf]

J'apprécie réellement les membres de chez Asuka mais dire que c'est l'éditeur japonais qui souhaitait la non publication ou la censure ça m'étonne un peu!

J'y connais pas grand chose en terme de loi ect mais je trouve ça bizarre d'avoir une interdiction à la vente ou amende si il n'avait pas censuré!
Je sais pas ça me choque même de voir ça quand encore une fois on vois la même chose à la TV ou dans d'autres style littéraire!

[Merlin]

Moi ce qui m'étonne juste c'est que les japs soient calés en droit français.

[Ialda]

J'y connais pas grand chose en terme de loi ect mais je trouve ça bizarre d'avoir une interdiction à la vente ou amende si il n'avait pas censuré!

Pour reprendre un exemple bien connu, dans le cas de Angel chez Tonkam il y a quinze ans l'éditeur s'était mangé une interdiction d'exposition si je me souviens bien : les libraires qui vendaient le titre n'avaient pas le droit de l'afficher dans leurs rayons, il fallait que l'acheteur aille le réclamer directement au vendeur.

(et pourtant le titre était déjà légerement censuré par rapport à la VO; l'adaptation des dialogues avait été faite de telle manière que l'age véritable des protagonistes ne soit pas porté à la connaissance du lectorat français )

Sinon, quittes à ce que la publication de Naked Star en version intégrale soit impossible en France, pas d'édition du tout aurait peut-être été préférable; ça aurait été à tout prendre moins hypocrite.

[Gemini]

Moi ce qui m'étonne juste c'est que les japs soient calés en droit français.

Bah, c'est sans doute comme dans l'affaire NHK ni Youkoso : dans ses explications, l'éditeur remplace juste "les Japonais ont accepté notre demande de censure parce que sinon nous n'allions pas éditer ce manga" par "les Japonais ont exigé que nous censurions même si nous ne voulions pas". Je ne crois pas que les Japonais en question iront vérifier ^^

[Ialda]

Les censeurs sont partout :

http://passouline.blog.lemonde.fr/2009/ ... r=RSS-3208

[Merlin]

Sinon, quittes à ce que la publication de Naked Star en version intégrale soit impossible en France, pas d'édition du tout aurait peut-être été préférable; ça aurait été à tout prendre moins hypocrite.

J'ai pu feuilleter et c'est bien pourri.
Inintéressant et niveau dessin on est loin du niveau de ces dernières années auquel l'auteur nous a habitué.
Je trouve même le début de Tenten mieux.^^"

[Binouf]

Oui perso je crois qu'il faut mieux ne pas sortir une œuvre plutôt que de la censuré de partout, surtout si c'est le cas sur plusieurs tomes!