NHK, NHK ENTERPRISES & STUDIO GHIBLI présentent AYA ET LA SORCIÈRE (Aya To Majo) un film réalisé par GORŌ MIYAZAKI
Durée : 1h22 – Japon - Format : 2.35 – Son : 5.1
AU CINÉMA LE 14 AVRIL 2021
LISTE ARTISTIQUE
Version originale japonaise
Kokoro HIRASAWA Aya
Shinobu TERAJIMA Bella Yaga
Etsushi TOYOKAWA Mandrake
Gaku HAMADA Thomas
Sherina MUNAF la mère d’Aya
Chansons "Don’t Disturb Me" & "The World Is In My Hands"
interprétées par Sherina Munaf
(paroles : Gorō Miyazaki - musique : Satoshi Takebe)
Version française
Elina Solomon Aya
Sylvia Bergé Bella Yaga
Thierry Hancisse Mandrake
Micha Lescot Thomas
Rafaëlle Cohen la mère d’Aya
Chanson "Fichez moi la paix" interprétée par Rafaëlle Cohen
LISTE TECHNIQUE
Réalisateur Gorō MIYAZAKI
Organisation Hayao MIYAZAKI
Scénario Keiko NIWA & Emi GUNJI
Musique Satoshi TAKEBE
Producteur Toshio SUZUKI
Producteurs exécutifs Isao YOSHIKUNI & Keisuke TSUCHIHASHI
Producteurs associés Koji HOSHINO & Kiyofumi NAKAJIMA
D’après le roman "Aya et la sorcière" de Diana Wynne Jones
Production : NHK, NHK ENTERPRISES, Studio Ghibli
SYNOPSIS
Aya a grandi dans un orphelinat douillet depuis qu’elle est bébé et ne sait pas que sa mère avait des pouvoirs magiques. Aimée et choyée, la fillette de 10 ans n’a jamais voulu quitter son cocon et son cher ami Custard. Espiègle, rusée, elle mène son petit monde par le bout du nez !
Lorsqu’un couple étrange vient l’adopter, Aya se rebelle et suit sa nouvelle famille à reculons… Mais que peuvent bien cacher ce mystérieux Mandrake et cette inquiétante Bella Yaga ?
Au rythme des enchantements, une aventure extraordinaire attend l’adorable effrontée… car ses prétendus parents ne sont autres que des sorciers !
Biographie
Gorō Miyazaki est né à Tokyo en 1967. Après avoir obtenu son diplôme en sciences forestières de l'École d'Agriculture de l'Université de Shinshu, Gorō Miyazaki a travaillé comme consultant en construction, participant à la planification et à la conception de parcs et de projets forestier urbains. À partir de 1998, il a entrepris la conception globale du Musée Ghibli, à Mitaka, et en a été le directeur général de 2001 à juin 2005.
Il a débuté comme réalisateur du Studio Ghibli avec le long métrage d'animation Les Contes de Terremer (2006), suivi par le film La Colline aux coquelicots (2011). À l'automne 2014, Gorō
Miyazaki a réalisé Ronja, fille de brigands, série télévisée d'animation primée aux Emmy Awards internationaux, produite par NHK et Dwango et diffusée au Japon par la chaîne premium BS d NHK en première exclusivité.
Il a également supervisé la production du doublage japonais du long métrage d'animation chinois
Monkey King : Hero Is Back, sorti au Japon en 2018.
Son nouveau long métrage d'animation en images de synthèse AYA ET LA SORCIÈRE (2020) a d’abord été diffusé en première mondiale par la chaîne japonaise NHK le 30 Décembre 2020 et sort dans le monde entier en 2021.
Il est actuellement engagé dans la production du Parc Ghibli, dont l'ouverture est prévue en 2022 dans le parc Ai-Chikyu Haku Kinen Koen de la ville de Nagakute, dans la préfecture d'Aichi. En 2004, Gorō Miyazaki a reçu le Prix du Ministre de l'Éducation pour l'Encouragement des Nouveaux Artistes dans le Domaine de la Promotion des Arts.
Biographie
Né en 1948 à Nagoya, au Japon, Toshio Suzuki sort diplômé de littérature de l'université de Keio en 1972 et rejoint la société d'édition Tokuma Shoten Co. Après avoir travaillé pour l'hebdomadaire "Asahi Geino", Suzuki a cofondé le magazine mensuel d'animation "Animage".
Tout en travaillant comme rédacteur adjoint, puis comme rédacteur en chef du magazine, il participe à la production de films d'Isao Takahata et d'Hayao Miyazaki, dont NAUSICAÄ DE LA VALLÉE DU VENT, LE TOMBEAU DES LUCIOLES et MON VOISIN TOTORO.
Il a participé à la fondation du Studio Ghibli en 1985 et y travaille à plein temps depuis 1989. Par la suite, Suzuki a produit presque tous les films cinématographiques du Studio Ghibli, y compris le film primé aux Oscars LE VOYAGE DE CHIHIRO (2001), et les films nommés aux Oscars LE CHÂTEAU AMBULANT (2004), LE VENT SE LÈVE (2013) et LA TORTUE ROUGE (2016).
Il est actuellement producteur et directeur exécutif du studio.
© 2020 NHK, NEP, Studio Ghibli. Tous droits réservés
source : Wild Bunch Distribution