Modérateurs : Aer, Equipe forum MATA-WEB
Snack Bar chez Léon : Venez parler sur tout et rien voir surtout de rien
Retourner vers Snack Bar chez Léon
Voici la liste des principales caractéristiques et améliorations qui ont été débloquées grâce à vous après le financement des traductions et la validation du projet :
• 6 volumes : volume 1 :Les Contrées du Rêve + le volume 2 : Les Montagnes hallucinées et autres récits d'exploration + le volume 3 : L'Affaire Charles Dexter Ward + le volume 4 :Le Cycle de Providence + le volume 5 : Histoires horrifiques, poésie, les révisions + Le volume 6 : l'essai Épouvante et surnaturel en littérature, le " Commonplace Book ", les essais de S. T. Joshi, David Camus et Patrice Louinet, un lexique, glossaire et chronologie de l'œuvre de l'auteur par Christophe Thill.
• Une maquette enrichie de cul-de-lampes et de lettrines spécialement dessinés pour l'occasion !
• 40 illustrations en couleur réparties dans les 5 volumes
• Les 6 volumes et leurs illustrations en couleur !
• Des couvertures rigides illustrées par les toiles du peintre Zdzisław Beksiński et la reliure demi-toilée pour les cinq volumes !
• Quatre cartes réparties dans les quatre premiers volumes de l'intégrale !
• Des articles de fond, préfaces et postfaces par S. T. Joshi, David Camus et Patrice Louinet !
• Un papier de qualité supérieure, des gardes imprimées, des signets en tissu et des tranchefiles pour tous les volumes!
• Un magnifique coffret pour protéger votre intégrale !
• Une double correction de l'intégrale !
• Deux améliorations de la rémunération du traducteur !
• La traduction des poèmes de Lovecraft avec leurs versions originales !
• Un cinquième volume !
• Un sixième volume !
• La traduction de l'essai Épouvante et surnaturel en littérature !
• La traduction du " Commonplace Book " de H. P. Lovecraft
• La traduction des principaux textes rédigés et révisés par H. P. Lovecraft en tant que prête-plume
• Un lexique, glossaire et chronologie de l'œuvre de l'auteur par Christophe Thill.
Tetho a écrit:Au passage si Gemini a lu Les Montagnes Hallucinées, je suis curieux d'avoir son avis de novice de Lovecraft.
Tetho a écrit:Je n'ai jamais lu les contrées du Rêve, donc je n'ai aucune idée de ce qu'il faut y lire.
Gemini a écrit:Une des questions que je me suis tout-de-même posé à la lecture des Montages Hallucinées, c'est comment Del Toro comptait l'adapter au cinéma. Je suppose que ce sera en se focalisant sur l'exploration, d'abord de l'Antarctique au sens large puis du plateau et ses souterrains en particulier, mais je vois mal comment retranscrire l'histoire des Anciens dans un long-métrage au milieu du récit d'aventure/horreur. Enfin, je lui fais confiance, en espérant que le succès de La Forme de l'Eau lui permette enfin de débloquer un budget.
Ialda a écrit:Gemini a écrit:Une des questions que je me suis tout-de-même posé à la lecture des Montages Hallucinées, c'est comment Del Toro comptait l'adapter au cinéma. Je suppose que ce sera en se focalisant sur l'exploration, d'abord de l'Antarctique au sens large puis du plateau et ses souterrains en particulier, mais je vois mal comment retranscrire l'histoire des Anciens dans un long-métrage au milieu du récit d'aventure/horreur. Enfin, je lui fais confiance, en espérant que le succès de La Forme de l'Eau lui permette enfin de débloquer un budget.
Des ruines couvertes de hiéroglyphes indicibles, à priori incompréhensible pour les explorateurs, mais qui influencent petit à petit l'inconscient de ceux-ci et leur fait rêver la cité telle qu'elle était à l'origine, la révolte des shoggoths, etc. Enfin c'est comme ça que je verrais une manière simple et un peu cliché de procéder.
Tetho a écrit:Pour Les Contrées du Rêve j'attendrais le coffret Mnemos, je ne suis pas pressé et je me vois mal investir dedans quand j'ai déjà payé pour. Ou alors j'irais chercher ça en ligne, après tout en VO Lovecraft c'est de la littérature gratuite.
Tetho a écrit:Sans parler du fait que depuis 10-15 ans le céphalopode en chef a été déconnecté du mythe lovecraftien pour être transformé en mascotte connu par même ceux qui n'ont jamais lu une seule nouvelle du maître de Providence. Et la majorité des nouvelles de Lovecraft sont trop courtes pour supporter d'être étendue sur une heure et demi au ciné sans être complètement repensées. De plus les fins souvent ouvertes et fatalistes se prêtent plus à des épisodes TV.
Retourner vers Snack Bar chez Léon
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 3 invités