Je suis en train de revoir
Power Rangers, c'est sur Netflix.
Bien sûr, j'avais déjà joué à reconnaître les séquences japonaises sur des extraits, c'est facile. Par le grain de l'image, la qualité de finition des costumes, le gabarit des cascadeurs... (ou la putain de Tokyo Tower en plein milieu d'un plan), etc.
Mais là, revoir la vraie chose dans son contexte, son montage, ses entourloupes, sa propre continuité scénaristique est une toute autre expérience. C'est fascinant d'habileté.
La liste des astuces est infinie, je ne m'amuserai pas à la dresser ici. En début de saison 2, en pleine transition, le mecha de
Dairanger (Thunder Megazord) n'est jamais sur le même plan que les monstres géants de
Zyuranger. Pire, on peut voir l'ancien Megazord caché par des explosions lors des rares plans larges. Mais il faut mettre pause... Ou Rita ne montrant pas son visage lors des plans larges pendant l'arrivée de Lord Zedd, tandis que les gros plans recyclaient encore la tête de Machiko Soga.
Là je sens que le Ranger Blanc va souvent faire cavalier seul. Et la gestuelle du gamin Kiba Ranger d'origine colle très mal à la personnalité de Tommy. Heureusement que cette saison 2 comporte bien plus de scènes de combat tournées en Amérique.
Hors combat, il y aussi toute la valeur ajoutée des années 90 façon Saban's ("Gym and Juice Bar" !). Lorsque pour une raison ou une autre les Rangers deviennent maléfiques, leur méchanceté cruelle et insondable se manifeste par le port de vêtements en cuir et une consommation de chewing-gums. Ou les deux
bullies Bulk et Skull, plus bêtes que méchants au nom de la bêtise originelle, qui terminent la plupart des épisodes par une humiliation publique, "trop délire"
A moins que ce ne soit la faute de la VO, la VF est quand même d'une inconstance rare. Jason a une "épée laser", puis "épée de justice" voire "épée Megazord" en l'espace de 10 épisodes. Les séquences d'assemblage du Megazord ne disent tout simplement jamais la même chose.
It's morphin time a plusieurs variantes (trop !), etc. Certaines choses comme le rire de Trini ou tout le doublage du personnage de Scorpina ne devraient jamais avoir vu le jour. En revanche les interprètes de Rita ou Zedd gèrent la fougère, qui qu'ils soient.
C'est chouette. J'irai au moins jusqu'à Zeo Rangers, je pense. Là ils changeront de costumes et c'en sera fini des remontages alambiqués.