asakura a écrit:J'ai eu beaucoup de mal à être dans le truc même si j'ai suivi la série. Plutôt choqué déjà par la présence de tout ce sexe et par un langage excessivement vulgaire. La saison 3 actuelle atteignant des sommets : "Si j'étais un putain de romain je t'aurais enfoncé ce poignard jusqu'au cul" "Je leur ferait bouffer leur couilles à ces merdes Siciliennes" etc... Alors qu'au milieu de ces joyeuseries on a des gladiateurs qui parlent comme des grands littéraires "Je te serais gré de te conformer à mes directives".
La série doit absolument être vu en anglais pour savourer l'improbable mélange de latin et d'anglais archaïque qui y passe pour une syntaxe. J'ai l'impression que ça a été totalement zappé en VF.
"Remove from fucking path, or see head cut from stupid head" et autre joyeusetés.
