Crowdfundons l'animation japonaise

[Tetho]

Parce que le Cool Japan ne suffisait plus. Bientôt ça sera le FABULOUS JAPAN puis le Mothefuckin' fantastic Japan.
BTW, 'est eux qui gèrent la campagne du DVD-rom de Santa Company. On risque de les revoir sur de prochains projets.

Le projet de Kimura est vraiment cool, à défaut de donner un "vrai" anime, ça devrait être un court-métrage vraiment impressionnant. Je soutiens.

[Aer]

J'ai déjà vu des anime dans ce style la et généralement c'est visuellement impressionnant en effet.
My two cents are them.

[Gemini]

Vous avez reçu une confirmation comme quoi votre BRD de Time of Eve était envoyé ? Parce que moi, que dalle

[Tetho]

Non, mais comme j'ai reçu cve mail, je pense que c'est normal, ça sera expédié mardi :

Dear all!

We know you're excited about receiving your copies of Time of Eve - we here at All the Anime are helping ship out the copies to backers in the EU on the behalf of Directions.

Now to be ultra safe we are arranging for them to go out via tracked UPS - but to do this we need a contact telephone number for each of you. This is to make sure the package arrives with you and in case of problems, UPS can call you.

If you could get them back to us to this week or by Monday next week then all going well they'll be in your hands at the end of next week latest !

Thanks in advance for the help!

Very best,

Andrew,
President, Anime Limited

[Sch@dows]

j'en parlais plus haut.

D'ailleurs, dans le dernier update, l'équipe s'excuse de mettre en vente les BR alors que certains n'ont pas encore reçu leur exemplaires.

Yes, it is poor form to offer these 260 units for sale when Blu-rays to EU/UK backers have just been shipped, and many backers in Australia are still waiting (due to damaged stock). We got killed on international shipping costs for the Blu-rays, and this sale is a stopgap measure until retail sales begin.

[Gemini]

Je n'ai jamais reçu ce mail demandant le numéro de téléphone...

[Tetho]

Ce qui est normal, tu n'est plus un EU Backer.

[Gemini]

L'Angleterre fait parti de l'Union Européenne

[Tetho]

Pas dans la tête des anglois.

[Gemini]

Pas faux. En attendant, je n'ai absolument aucune nouvelle. Ils viennent nous parler de nouveaux exemplaires en vente, mais j'aimerais bien des informations sur la réception du mien.

[Tetho]

Les types d'Anime Limited sont à Londres pour la MCM expo ce grouikend, d'où l'expédition qu'après lundi j'imagine. Mais ils semblent garantir qu'on l'aura entre les mains dans 7 jours...

[Tetho]

Quelqu'un a reçu son Eve no Jikan (au moins Gemini, j'imagine) ?
Je viens de recevoir un mail de Anime Ltd. me demandant mon n° de tel, condition sine qua non à l'expédition de mon coli alors que je le leur ai fourni la semaine dernière. J'applaudis des deux mains l'incompétence. C'est fou ce qu'en un mois mon image de @Anime UK a plongée...

[Sch@dows]

rien reçu encore, et je n'ai pas eu de second mail pour me redemander mon téléphone.

[Gemini]

Quelqu'un a reçu son Eve no Jikan (au moins Gemini, j'imagine) ?

Aujourd'hui d'après le livreur.

[Sch@dows]

d'après le dernier update sur page page KS :

Our usual UK fulfillment house (Shipwire) couldn't accommodate our special packaging requests, so we asked Andrew Partridge/All the Anime to step in. Unfortunately, the timing was lousy and caught him in the midst of film festival season. Our understanding is that he has shipped all packages as of this week.
[...]
Shipments are coming from "The Umbrella Shop." For EU backers, if you provided your phone number, your package will go via UPS; otherwise via tracked Royal Mail.

Pas sûr que tous les colis aient été envoyé cette semaine si l'on se réfère au second mail reçu par Tetho, mais ce'est probablement majoritairement le cas.

[Gemini]

Reçu !!! La première impression - et là je ne parle que du packaging - est mitigée. Déjà, les images sont dans une enveloppe à part, qui pourrait être magnifique si les personnages n'avaient pas été découpés à l'arrache et ne pixelisaient pas à mort. Cela le fait moyen.
Ensuite, il y a un défaut d'impression sur mon coffret : une marque bleue indélébile à droite de la tête de Sammy. Le reste du coffret est magnifique, sobre, parfaitement en adéquation avec l'oeuvre, mais quand je regarde le recto, c'est comme si quelqu'un avait donné un coup de stylo bille dedans, donc c'est hyper dommage.
Le livret n'est pas bien épais, mais j'aime le papier qu'ils ont utilisé pour la couverture et la couleur, c'est inhabituel et, là encore, bien pensé car en adéquation avec le ton de l'oeuvre.
Quant au boitier, il fait un peu bas-de-gamme, mais les illustrations sont bien choisies - Sammy endormie sur le coffret devient Sammy éveillée sur le boitier - et les disques ne sont pas superposés.
Evidemment, le plus important, c'est l'existence même de cette édition pour ce film grandiose.

[Sch@dows]

Oui, l'histoire des enveloppe est un problème malheureusement connu :

• We failed to credit M. Alan Thomas II for his contributions to subtitle QC. This error is particularly painful…Thank you for your great work.
• We didn't do a thorough check of the final artwork on the envelope before it went to press. Live and learn, but that pixelation hurts.
• In the English dub, there is an instance when Katoran's name is audible, but should be covered by screeching sounds. We were trying to get that patched in the final QC, but it slipped through.

[Tetho]

Le fait que ça ne soit que l'enveloppe, et qui plus est celle d'un bonus physique assez mineur, me fait dire que c'est pas grave. Voir même négligeable. L'idéal aurait été que ça soit repéré avant impression, mais quitte à ce qu'un visuel SD échappe au contrôle qualité et finisse dans le produit final, je préfère que ça soit là plutôt que dans le livret ou le fanbook.

Par contre le fourreau du digipack n'est pas épais ? Marrant sur les photos j'avais cru à l'inverse

[Gemini]

Plus que l'épaisseur, c'est un fourreau en carton avec deux morceaux de plastique collés à l'intérieur, respectivement pour le BRD et pour l'OST, et l'ensemble n'a pas l'air très solide.

[Tetho]

C'est pas le fourreau ça, c'est le digipack, et c'est comme tous les digipacks quoi...

[Gemini]

Visionnage en cours. Du grain sur l'image mais je n'ai pas remarqué de pixelisation, et je tiens à noter que les sous-titres français sont, jusqu'à présent, irréprochables : la traduction est fluide, les phrases harmonieuses. J'ai tendance à privilégier la VOSTA pour ne pas trop remarquer les erreurs, mais en l'occurrence, cette VOSTFR est excellente. J'espère qu'il en sera de même pour les autres métrages disponibles sur la galette

Et surtout, une nouvelle fois : quelle claque

[Tetho]

"claque" ? Ha quand même, tu ne mâches pas tes mots toi.


Sinon les sous-titres ont été corrigés et en partie retraduis par un effort commun de la Brigade et de DarkSoul. J'ai vu des extraits de la traduction originale passer, on a échappé de très peu à une catastrophe.

[Gemini]

Eh ben tu diras à DS et à la Brigade qu'ils ont bien travaillé

EDIT : Ah oui, il y a QCTX dans les remerciements. Surprenant de la part de quelqu'un qui ne sait même pas qui sont les CLAMP

[Sch@dows]

Concernant Patema, All the Anime a fait une longue update pour expliquer où le projet en était.

Le plus intéressant reste qu'ils semblent avoir noté une certaine insatisfaction concernant le nouvel artwork et, bien que ne pouvant changer les choses au point où elles en sont, envisage de fournir une O-card avec une autre illustration en supplément pour ceux qui le veulent (2£) qui sera livré à part fin décembre.

Ayant besoin d'au moins 150 backers intéressés, ils demandent de leur envoyer un mail pour leur signaler notre potentiel intérêt en la matière (ligne suivante à copier dans un navigateur).
mailto:kerry@alltheanime.com?subject=Patema%20Inverted%20O-Card%20Order


Comme déjà dit, bien que je trouve le nouvel artwork plus sympa que l'original, j'attendais mieux et surtout plus représentatif de ce que représente le film (en cela le visuel de l'édition simple est génial).
Je vais donc envoyé un mail pour faire part de mon éventuel intérêt en attendant le visuel.

[Tetho]

Eh ben tu diras à DS et à la Brigade qu'ils ont bien travaillé

J'y pense en retard. Fais le plutôt toi même via twitter. ça sera plus spontané et sincère qu'un "ha au fait il y a gemini qui m'a dit de..." de ma part.