The Irregular at Magic High School - tome 1:Si après la série animé, je n'étais absolument pas intéresser par le LN originel (même si j'étais assez curieux de savoir ce que pourrais faire Tatsuya
après le zappage de la flotte chinoise)
, je me suis quand même laisser tenter.
Il faut reconnaître que l'oeuvre originelle est bien meilleur que son adaptation. Si l'histoire reste la même, le récit offre (même si c'est un peu complexe parfois) toute une série d'explications sur la magie, rendant compréhensive bien des passages. D'ailleurs, les volumes 1 & 2 de l'édition originelle se suivant directement, tout proposer d'un coup comme le fait Ofelbe avec ses tomes doubles, vas plutôt dans le bon sens car il s'agit d'une histoire s'étalant sur deux livres sans aucune coupure dans son rythme.
L'univers est aussi mieux décrit, même un peu trop parfois (il y a toute une description sur les trains du futur), expliquant pas mal de détails.
Tatsuya ne donne pas la même impression entre le LN et l'anime, s'il reste tout autant monolithique à quelques exceptions près, la gente féminine l'intéresse déjà bien plus. Finalement, ce qu'il cherche et qu'il expose à plusieurs reprises, c'est qu'on le lui laisse vivre sa vie tranquillement.
Quand a sa relation avec Miyuki, décrite souvent comme incestueux, c'est bien plus subtile dans le texte. Si plus d'une fois il reconnait que sa sœur est superbe, pour lui, c'est sa sœur, point finale. Le contraire n'est pas réciproque, si Miyuki le défini comme de l'admiration/vénération, ses sentiments ne sont pas anodin et la dangerosité de ses crises de jalousie est surlignée plus d'une fois...
Après cette lecture, je pense que je vais continuer sur les tomes suivants pour voir ce que cela vas donner sur les prochains arcs.