VIDEO : Sailor Moon chez Kaze [Officiel]

[Johnny B.]

Des news de la saison 2 :

"Vous êtes nombreux à nous les demander, voici donc des nouvelles du coffret collector de la saison 2 de Sailor Moon : Sailor Moon R.
Le coffret sera identique à celui de la saison 1 : même taille et même matière pour faire collection. Il contiendra 43 épisodes soit la série de l'épisode 47 à 89 en VOSTF non censurée et VF et 5 cartes.
Suite aux commentaires sur la VF du 1er coffret nous avons pu débloquer le matériel original français créée à l'époque. Malheureusement, le matériel audio étant assez vieux, certaines bandes sont trop endommagées, ont été perdues ou modifiées (chansons en japonais supprimées). Nous avons donc décidé d'utiliser pour chaque passage le meilleur des matériels disponible, et donc d'opter pour un traitement au cas par cas ! Si quelques rares passages resteront en japonais sous-titré, une grande majorité des épisodes seront en VF intégrale non censurée
Nos équipes sont en train de travailler sur ces pistes ainsi que sur l'amélioration de l'image. Nous serons bientôt en mesure de vous communiquer les passages que nos chirurgiens ne pourront sauver
Encore merci à tous pour votre passion et passez un agréable samedi !"

source

[Arachnée]

Ah, c'est bien s'ils font un effort sur la VF!

[Athena18]

Eh ben... Tant mieux s'ils font quelque chose de correct là.

Mais quand même la mauvaise foi pour la saison 1, on a pas mieux, etc... Et là subitement ils arrivent à obtenir un des matériels les plus complets...

Enfin, quand même content que là, ils fassent quelque chose pour la piste VF. Mais pour l'encodage, ils ont prévu d'améliorer l'image... Eh bah, que ça finisse pas comme Heidi, Gigi alors.

Wait & See.

[Johnny B.]

Il me semble que pour la diffusion Club Do, la saison 2 était moins censurée que la saison 1.
De plus, il ne faudra pas s'attendre à ce qu'ils réintègrent les chansons en japonais en VF, comme lors de l'épisode 68.

[Athena18]

Tu as dans certaines diffusions, la chanson 68 et 88 dans les tvrip.

Des membres de Galaxy en ont fait part, que dans leurs enregistrements VHS ils ont les inserts.

Tout comme dans les nôtres où l'on a l'insert song du 54 de Raya, de même avec l'épisode avec Molly, et de même avec le 88.

Ensuite, ils disent avoir eu accès à plusieurs VF ce qui n'était pas le cas de la saison 1, où seules deux bobines, Club Do', et TMC il me semble. Là, ils ont bien plus de bobines.

Donc ces efforts pour la VF saison 2 auraient pu être fait pour la saison 1.

Sans doute, la peur de perdre de nouveaux acheteurs concernant la VF (pour qu'ils fassent cela, je vois que ça). Vu que la VOSTFR est déjà dispo sur le net depuis des années.

[Johnny B.]

Moi, j'ai vu "le matériel originel créé à l'époque", pas "plusieurs bobines".
De toute façon, il y aura toujours des passages VOST, comme pour des séries comme DB (censures avant doublage) ou Nadia.

[Athena18]

Moi, j'ai vu "le matériel originel créé à l'époque", pas "plusieurs bobines".
De toute façon, il y aura toujours des passages VOST, comme pour des séries comme DB (censures avant doublage) ou Nadia.

Et ça alors ?

« Suite aux commentaires sur la VF du 1er coffret nous avons pu débloquer le matériel original français créée à l'époque. Malheureusement, le matériel audio étant assez vieux, certaines bandes sont trop endommagées, ont été perdues ou modifiées (chansons en japonais supprimées). »

Ce qui fait par défaut, plusieurs bobines et non plus les deux de la saison 1. Ici ils ont débloqués encore plus de bobines...

[Arachnée]

La chanson japonaise n'a jamais été présente dans l'épisode 68 et l'a toujours été sur le 88 que ce soit sur TF1, TMC ou Mangas (Fox Kids je ne sais pas). Certains fans ont juste parfois utilisé le son du 88 pour le 68 dans ce qu'ils ont proposé sur le net. Pour le 54, la chanson était toujours présente mais coupée pendant les dialogues. Et pour le 62, là encore ce sont des fans qui ont rajouté la chanson manquante en VF.

[mickyrouen]

Oui. Ils parlent de bandeS car y'a 43 épisodes donc forcément pas qu'une bande pour tout ça.
Je pense pas qu'ils aient voulu dire plusieurs bandes par épisodes mais plusieurs pour l'intégralité des épisodes.

De toute façon pas la peine de spéculer. On verra le résultat final.

Il ne le font pas par peur de perdre des acheteurs potentiels (les gens achètent quel que soient les critiques, ça c'est confirmé avec la saison 1 et les propos virulents de certains qui n'ont pas eu d'impacts sur l'acheteur lambda qui ne va d'ailleurs sûrement sur les forums spécialises sur sailor moon).

Donc kaze le fait juste car ils ont conscience que cela mérite mieux quand c'est possible. Ils écoutent les critiques et essayent d'améliorer quand c'est possible.

Après y aura toujours des mécontents on le sait et on les connaît. Eux ne changeront pas et pas grave.

On a déjà la série. C'est bien et moi je suis très satisfait de mon coffret 1. Et attend avec hâte le 2.

Micky

[Athena18]

Après y aura toujours des mécontents on le sait et on les connaît. Eux ne changeront pas et pas grave.

Bien, alors. Tu connais tous les acheteurs de la box saison 1.

Il ne le font pas par peur de perdre des acheteurs potentiels (les gens achètent quel que soient les critiques, ça c'est confirmé avec la saison 1 et les propos virulents de certains qui n'ont pas eu d'impacts sur l'acheteur lambda qui ne va d'ailleurs sûrement sur les forums spécialises sur sailor moon).

Connais-tu le chiffre des ventes pour dire qu'en fin de compte il y a eu peu d'impact, nous ignorons tous le chiffre réel... Kaze ont tout rectifié leur communication...

Pour la saison 1, ils disaient dans toutes les publications VF non censurée, et subitement pour la saison 2, ça change de tir en disant uniquement pour la VOSTFR non censurée...

Oh, c'est pour ça que dans certaines boutiques de japanimation même certaines très connues à Paris, des lambdas comme tu dis, on parlé du voile rose, d'une VF charcutée et pas bien traitée par Kazé malgré son existence...

Et puis Kazé ont ajouté ceci « Suite aux commentaires sur la VF du 1er coffret nous avons pu débloquer le matériel original français créée à l'époque. »

En gros, les gens comme tu dis qui râlent, ne sont pas entendus etc... Mais ces gens là comme tu dis, ont poussé Kaze à se démener un peu plus pour la piste VF là où Kazé s'en fichait royalement pour la saison 1... Si ce n'est pas peur de perdre de futurs clients, c'est quoi alors ?

Car aux dernières nouvelles une VOSTFR illégale existe déjà sur le net depuis plusieurs années, donc une vostfr par Kazé n'apporte pas grand chose en fin de compte...

Mais une VF un peu plus complète, pourrait apporter plus pour une fanbase nostalgique vu qu'actuellement, une certaines team E, n'a pas la VF complète pour certains épisodes (à part les morts des guerrière).

Et comme en témoigne les actions de Kaze pour la VF, ça montre que la fanbase nostalgique de la VF n'a pas forcément répondu présente mais uniquement une partie pour la VOSTFR à tous les coups.

[Johnny B.]

Car aux dernières nouvelles une VOSTFR illégale existe déjà sur le net depuis plusieurs années, donc une vostfr par Kazé n'apporte pas grand chose en fin de compte...

Ben si, vu que la trad est faite ici par des pros...

Pour la saison 1, ils disaient dans toutes les publications VF non censurée, et subitement pour la saison 2, ça change de tir en disant uniquement pour la VOSTFR non censurée...

La VF n'était peut-être pas la plus complète, mais avait des passages VOST au lieu de coupes sauvages comme sur les diffusions sur TF1.
La censure, ce n'est pas seulement les scènes qui sautent, mais aussi les dialogues édulcorés (comme sur les relations des personnages).

[Athena18]

Car aux dernières nouvelles une VOSTFR illégale existe déjà sur le net depuis plusieurs années, donc une vostfr par Kazé n'apporte pas grand chose en fin de compte...

Ben si, vu que la trad est faite ici par des pros...

Des pros, en même tps, tu as de bonnes fautes pour des pros dans les disques... Que ce soit illégale ou pro, c'est du pareil au même en fin de compte...

[Tetho]

Car aux dernières nouvelles une VOSTFR illégale existe déjà sur le net depuis plusieurs années, donc une vostfr par Kazé n'apporte pas grand chose en fin de compte...

Mais une VF un peu plus complète, pourrait apporter plus pour une fanbase nostalgique vu qu'actuellement, une certaines team E, n'a pas la VF complète pour certains épisodes (à part les morts des guerrière).

Donc en gros le seul intérêt du box Kaze à vos yeux c'est de pouvoir compléter vos versions pirates. Elle est belle la mentalité des fans "de référence".

[Athena18]

Car aux dernières nouvelles une VOSTFR illégale existe déjà sur le net depuis plusieurs années, donc une vostfr par Kazé n'apporte pas grand chose en fin de compte...

Mais une VF un peu plus complète, pourrait apporter plus pour une fanbase nostalgique vu qu'actuellement, une certaines team E, n'a pas la VF complète pour certains épisodes (à part les morts des guerrière).

Donc en gros le seul intérêt du box Kaze à vos yeux c'est de pouvoir compléter vos versions pirates. Elle est belle la mentalité des fans "de référence".

Je n'ai pas de version pirate à la base ayant acheté mes dvd officiels chez Dynit, et de même que la Box 1 de Kaze et que j'ai revendu. Je me vois pas garder cette box c'est tout et vu que j'ai en rip tv personnel mes VF complètes des épisodes. Pourquoi je garderai une box charcutée sur la VF dont mon seul intérêt était une VF ayant les preview et jikai, vu qu'ils sont pas présents dans Kazé je retourne au point de mes rips donc aucune utilité.

Ce que je dis, c'est que, si Kazé veut avoir une bonne fanbase de nostalgique de la VF, c'est une VF complète voir plus de ce que propose la fameuse team connue qui a fait les fameux MKV VO VF.

Certains fans sont prêts à mettre 90 € pour du Sailor Moon, mais pas pour une chose à moitié finie.

[mickeyLD]

Car aux dernières nouvelles une VOSTFR illégale existe déjà sur le net depuis plusieurs années, donc une vostfr par Kazé n'apporte pas grand chose en fin de compte...

Ben si, vu que la trad est faite ici par des pros...

Des pros, en même tps, tu as de bonnes fautes pour des pros dans les disques... Que ce soit illégale ou pro, c'est du pareil au même en fin de compte...

Tes propos sont scandaleux... Je ne vois pas l'intérêt de balancer ce genre de chose sur un forum de passionnés.
Encourageons les éditeurs à s'améliorer et à nous proposer toujours plus de séries en France en DVD ou blu-ray.
Les fansubbers tuent le marché de la japanimation en France.

Ras le bol de tes provocations!

[Athena18]

Tes propos sont scandaleux... Je ne vois pas l'intérêt de balancer ce genre de chose sur un forum de passionnés.

Je vois pas le scandaleux comme tu dis...

On dit du mal des fans qui traduisent avec des fautes, mais il faut pas le dire quand des pros, où tu paies tes produits de façons légaux...

En gros, faut dire que du bien des produits légaux, même si tu as des fautes, mêmes si tu as des erreurs, etc... Bonjour la mentalité dans ce cas là comme tu dis des passionnés.

[mickeyLD]

Tes propos sont scandaleux... Je ne vois pas l'intérêt de balancer ce genre de chose sur un forum de passionnés.

Je vois pas le scandaleux comme tu dis...

On dit du mal des fans qui traduisent avec des fautes, mais il faut pas le dire quand des pros, où tu paies tes produits de façons légaux...

En gros, faut dire que du bien des produits légaux, même si tu as des fautes, mêmes si tu as des erreurs, etc... Bonjour la mentalité dans ce cas là comme tu dis des passionnés.

Personne n'a dit qu'il ne fallait dire que du bien des éditions légales...
Par contre, les fansubbers sont dans l'illégalité totale, donc il n'y a même pas a débattre sur ça.

[Athena18]

Personne n'a dit qu'il ne fallait dire que du bien des éditions légales...
Par contre, les fansubbers sont dans l'illégalité totale, donc il n'y a même pas a débattre sur ça.

Je suis pas pour le fansub, ça détruit le milieu, mais c'est pas uniquement le responsable.

Perso dans ma vidéothèque j'ai que de l'officiel en achat, soit en France, soit Italie, soit Royaume-Uni et je soutiens toujours la cause de l'animation japonaise.
J'achète uniquement quand une série me plaît, ou sinon je reste avec mes enregistrements TV. A moins que je tombe sur une série où je suis prêt à claquer 240 € en import japonais (comme j'ai fait là avec SSO en Bluray).

Bleach par exemple, j'aime bien, mais je prends pas Kaze. Je préfère mes copies TV.

[mickyrouen]

Athéna18, j'avais fait une belle réponse à ton honneur mais tu n'en vaux pas la peine. j'ai donc tout effacé. Ca ne ferait que te donner une importance que tu n'as pas à mes yeux. Tu es juste "...."

Kaze écoute certains fans mais pas les lourdingues qui manquent de respects (ceux qui comparent au fansub, ceux qui critiquent à tout va sans connaître les tenants et les aboutissant etc...).

La critique est constructive lorsqu'elle est légitime et portée de manière réfléchie et respectueuse. Ce qui est loin d'être ton cas souvent.

A bon entendeur, salut. Amuse-toi à répondre et à déformer les propos des autres et à te donner des grands airs. De toute façon, quand je suis connecté avec mes identifiants, tes messages sont masqués. C'est juste que parfois je ne suis pas identifié et donc paf, je vois tes malheureux messages.

[death scream]

Pour que Kaze continue c'est que ça a quand même dû bien se vendre. Je crois que même Toei l'avait confirmé.
Après, tant mieux si Kaze essaie d'améliorer la qualité de ses boxs, on ne peut que les encourager.

[Athena18]

Après, tant mieux si Kaze essaie d'améliorer la qualité de ses boxs, on ne peut que les encourager.

Après je suis content si ça aboutit à un travail plus correct, et si ça l'est. Je le dirais.

[Milo]

Car aux dernières nouvelles une VOSTFR illégale existe déjà sur le net depuis plusieurs années, donc une vostfr par Kazé n'apporte pas grand chose en fin de compte...

C'est en partie pour ne pas avoir à lire ceci que je traine en ces lieux. Bah on m'a menti sur la marchandise, contrefaçon !

[Merlin]

Car aux dernières nouvelles une VOSTFR illégale existe déjà sur le net depuis plusieurs années, donc une vostfr par Kazé n'apporte pas grand chose en fin de compte...

Ben si, vu que la trad est faite ici par des pros...

Des pros, en même tps, tu as de bonnes fautes pour des pros dans les disques... Que ce soit illégale ou pro, c'est du pareil au même en fin de compte...

Non ce n'est pas vraiment pareil.
Quand tu te rendras compte du bête argument des fansubeurs que certifier qu'une traduction littérale est mieux qu'une adaptation avec des termes français qui sont plus fluides et se lisent mieux pour être plus agréable à la lecture, (Lis plus pour t'en rendre compte.) tu auras fait un grand pas.

En attendant pour avoir fait l'apologie du fansub sur une édition légale, 3 semaines de ban car ce n'est pas la première fois que tu es mise en garde à ce sujet. Mesure tes propos.

[GregBond007]

Cette une excellente nouvelle que Kazé (aaah, je hais cet accent qu'ils ont ajouté à leur nom !!!) édite la suite. Ça va inciter bon nombre (dont moi) à acheter le premier box.
Maintenant, vont-il éditer la suite de la suite ?

Et pour défendre Kazé (c'est bien la première fois...), ça doit bien être l'éditeur de japanime qui a les sous-titres les plus propres.

[Johnny B.]

Le box R est prévu pour juin si tout va bien, le box S, pour décembre.