Les trucs marrants et étonnants du waib.^^

[Sch@dows]

Donc appelé "doubleur" des gens qui ne font que du doublage c'est manquer de respect envers eux, mais les appeler comédien n'est absolument pas manquer de respect envers ceux qui font du théâtre ou du cinéma ? Ce n'est pourtant pas la même chose.

Après, comme je l'ai dis, toute l’ambiguïté est de décider quelle fonction adopté quand la personne rempli plusieurs fonctions.

Je veux bien parler d'Eric Legrand en tant que comédien, mais quand je parle de sa prestation sur tel ou tel anime, c'est sa fonction de "doubleur" qui m'intéresse (et pour laquelle il est probablement le plus connu). "Comédien de doublage" n'est pas faux, juste fastidieux.

[Ramior]

Donc appelé "doubleur" des gens qui ne font que du doublage c'est manquer de respect envers eux, mais les appeler comédien n'est absolument pas manquer de respect envers ceux qui font du théâtre ou du cinéma ? Ce n'est pourtant pas la même chose.

Non vu qu'ils son aussi comédien.

[Merlin]

Quand le mec joue sur scène tu l'appelle comédien. Pas quand il vend des glaces.
C'est quoi le problème avec ça? Un problème d'égo?

[Milo]

Je n’utilise pas plus comédien de doublage que comédien de théâtre ou comédien de cinéma en situation normale. Quand on est déjà dans un contexte c'est effectivement pompeux. Si on parle d'animation par exemple, comédien (ou même acteur soyons fous) c'est simple, fluide et évident.

Dans le cas d'un film "live" étranger, c'est peut-être plus flou. Mais là encore il y a l'art et la manière de tourner sa phrase. Le mec qui joue Gollum aussi a un rôle particulier ("il n'y a pas sa gueule à l'écran"), on va peut-être éviter de le qualifier de motioncaptureur.

[Aer]

On peut le qualifier de connard.

[Sch@dows]

Pour moi, il est acteur (mais aussi réalisateur et producteur) car il prête sa voix, ses mouvements et ses expressions faciales à Gollum. En gros, il porterait un costume que ce serait pareil (en moins réussi).

Difficile de mettre au même niveau les postes d'acteurs, comédien et de "doubleur" (chacun des 3 ne demandant pas les mêmes capacités), même quand les personnes sont capables de plus.

[Saga]

Le débat est clos depuis le post ci-dessous, hein.

En revanche, je suis bien plus embêté par le fait de persister dans un truc qui est/était erroné. Pour le principe même. Quand bien même il y a(urait) des arguments linguistiques, et que 99% des noobs l'emploient impunément.
Il ne s'agit pas d'un vieil académicien qui viendrait sommer d'utiliser une relique du dico, ou d'un kéké qui voudrait faire respecter les pluriels latins. Il s'agit des mecs concernés, qui, à quasiment chaque interview rappellent que "nan mais faut pas nous appeler comme ça hein". Je ne vois pas trop la raison de leur refuser ce moindre des respects. J'ai lâché les doubleurs à ma première écoute d'interview de Legrand, son propos avait l'air sensé et légitime.

Je fais également attention avec le verbe licencier depuis qu'un membre de l'AEUG en a fait la remarque. Puisque je sais, j'en profite pour progresser. Ça vaut pour tout, dès qu'un type issu de telle spé avec tel jargon m'apporte un éclairage sur ma prose bancale, généralement je l'accepte avec plaisir.

C'est pas comme s'il y avait une valeur émotionnelle attachée à ces mots, genre un patois chéri d'amour qu'il faudrait soudain abandonner.
Sinon on en serait encore à regarder des DVD de manga parce que TF1 nous l'a dit.

[Merlin]

Bonne idée tiens. M'appelez pas "modo" mais "votre altesse". J'préfère.

[Sch@dows]

Keskidi gollum ?

[Ialda]

http://www.leparisien.fr/politique/vall ... 910837.php

DAT MELTDOWN.

[Ileca]

On remarquera que l'espace d'un twouit envoyé par un élu est pour un tiers rempli d'hashtags.

[Ramior]

Et il y a encore pur dire que la vf est mauvaise.

[AL.F]

My precious .... !!!

[Tetho]

PV=nRT

[El Kamui]

http://www.nintendo-master.com/xtnews/news-34138_index_corporation_la_maison-mere_datlus_fait_faillite.htm

[Mattosai]

Je suis fan

[El Kamui]

Il faut l'éliminer, bientôt lui et ses confrères vont conquérir la planète et ils vont en faire la leur.

Pierre Boulle était visionnaire...

[The Drig Overmind]

Cornellius!

[Mattosai]

Si les jeux videos avaient eu un super easy mode à l'époque ... Zêta appréciera le début

[Merlin]

La Gatling. Pas mal pour chasser quoi qu'un peu lourd.

[Merlin]

"Le secret des femmes asiatiques pour garder leur homme heureux."

Tellement so cliché même en asie...^^"
http://adala-news.fr/2013/06/les-femmes ... e-heureux/

[Ramior]

Rassurez moi, c'est juste un occidental qui pense que les asiatiques sont pas humains ou juste arriéré niveau sociale, parce que m^me si je veux bien croire qu'il soit en retard niveau droit de la femme, j'espere qu'il y a quand même des femme asiatiques pour dire que c'est des conneries.^^U

[Merlin]

C'est pas un occidental qui a pondu ça mais bien un asiat.
Plus un truc propagandiste pour tenter de garder une emprise mâle et désuète sur la femme même en Asie où d'une manière générale les choses ont évolué.
Et puis ça relève plus du japonais que d'autres pays asiatiques.

[faethor]

[Mattosai]

Hum.

Ca me rapelle