TV : Dragon Ball Kaï sur Gameone en VOSTF et en VF !

[Nemo]

Je ne trouve pas le doublage vo de DB mauvais, au contraire, c'est juste que Db est only en vf pour moi, c'est nostalgique. Sangoku, ça sera toujours Brigitte Lecordier et Patrick Borg pour moi, Vegeta sera toujours Eric Legrand. Peu importe la qualité de l'adaptation derrière, c'est comme ça, ce sont les voix que j'ai identifié à ces personnages depuis que je suis tout petit

Exactement pareil pour moi. On est en train de se regarder tous les épisodes de Dragon Ball en VF avec ma fille (avec les passages censurés en sous-titré), et les doubleurs sont plutôt très bons. Il y a eu des adaptations dans tous les sens, mais ça reste super agréable quand même. Je ne sais pas si je les regarderai un jour en VO, personnellement.

[jing]

lol j'ai essayé de regarder le premier episode de Dragon Ball en VF quand j'avais eu mon coffret collector... ouais nan les switch Vo/Vf c'est immonde, surtout que c'est vraiment trop différent avec la censure, donc Vost qui est tres sympa.... d'ailleurs faut que je buy le second coffret un de ces jours

[Mitch69]

Dragon Ball (Z) Kaï sur Gameone à partir du 02 Mai 2011

[jing]

Pourquoi avoir laissé le Z, ils ont eu peur qu'on ne sache pas ce que c'est ?

[Nemo]

Pourquoi avoir laissé le Z, ils ont eu peur qu'on ne sache pas ce que c'est ?

Pour en avoir fréquenté quelques uns il y a 15 ans, pas mal aiment la série Z et pas l'autre. Au moins, là, tu sais à quoi t'attendre (ou presque, parce qu'il va y avoir beaucoup de déçus).

[Rei]

Pour ma part cette série ne m'intéresse pas donc je ne risque pas d'être déçue car je sais à quoi m'attendre ^^

[asakura]

Pourquoi avoir laissé le Z, ils ont eu peur qu'on ne sache pas ce que c'est ?

Dans la foulé tu peux aussi te demander pourquoi Goku en Super Saiyan 3 alors que Kai s'arrête à Cell ?

[jojolapin]

Kai s'arrête bien à Cell ? Il n'y a pas la saga boo dedans ? Alors pourquoi Game One fait une promo avec la dernière transfo de Sangoku ?

[Mitch69]

va savoir...

Diffusion prévue à partir du 02 Mai 2011 tous les jours à 23H00 en VOSTF.

source : www.gameone.net

[sangofe]

Hmm, Chinkel qui a double FMA double DB Kai

[Mitch69]

décalage dans les sous-titres ce soir...

[Nemo]

Un premier épisode plutôt pas mal. Pas vu le second.
Perso, ce qui me gêne vraiment, c'est la synchronisation merdique du doublage japonais. Au moins, les français font un minimum d'effort pour ça.

[EDIT]Ha oui, sous-titrages totalement décalés. J'ai mis deux minutes pour regarder l'épisode

[Merlin]

Kai s'arrête bien à Cell ? Il n'y a pas la saga boo dedans ? Alors pourquoi Game One fait une promo avec la dernière transfo de Sangoku ?

Parce que ça pête plus.

[Mitch69]

épisode 3 : pas de problème ce soir à part le titre de l'épisode. C'est quoi ce truc d'écrire désespérement en abrégé ...

[mickyrouen]

C'est surtout qu'il y a un nombre de fautes impressionnant. Chaque épisode a son lot de lettres supprimées. Dingue. J'ai souvent la première lettre de la phrase qui a disparu. Pour l'instant, épisode 1 à 4.

Titre épisode 4 par exemple: kilomtre.
Titre 5: rveil de gohan. Il manque un "e"

Qui a pris soin de sous-titrer la serie? C'est une honte de proposer des sous-titres aussi erronés.

Aucune relecture? Je fais testeur sous-titres pour DVD du commerce et c'est facile à repérer. Il suffit de faire relire en lecture du DVD en se concentrant sur les sous-titres évidemment.

Micky

[mickyrouen]

Dan le même épisode 5, le sous-titre du logo du t-shirt de gohan: DMON. Encore un "e" manquant. Y'a un truc. C'est un jeu? Lool.

Encore aussi sur le titre du 6. C'est la freebox révolution qui déconne ou Game ONE? Vous avez les mêmes choses, rassurez-moi. Hihihihi.

Franchement, c'est insupportable. Tous les épisodes sont comme ça. Y'a moyen de le signaler à Game ONE?

[asakura]

Y a que moi qui relève qu'il semble que ce soit les caractères avec accent qui ait un problème ?

[Milvus]

Ça sent le problème d'encodage UTF-8 / ISO-8859-15 ça...

[mickyrouen]

Quelqu'un suit la diffusion. J'enregistre sur freebox et apparemment ils ont sauté un épisode hier. Mer..

Un bon en plus.

Déjà condensé. Si en plus ils sautent les épisodes. Ca va aller vite cette histoire.

Micky

[Nemo]

De quoi tu te plains, t'as eu le résumé d'une minute en début d'épisode.

[mickyrouen]

Oui, Rody, c'est vrai. Le résumé. Hihihi.

Pour l'instant, j'aime bien ce "remake" sans les épisodes fillers. C'est rapide et concis, le manga, quoi, en DA sans rajout

Micky

[Nemo]

Pour l'instant, j'aime bien ce "remake" sans les épisodes fillers. C'est rapide et concis, le manga, quoi, en DA sans rajout

Ben, finalement... pareil... je ne vois pas du tout ce qui a été refait en HD (soit disant), c'est rapide, limpide, on va droit au but. Bref, tout ce que je n'aimais pas trop dans DBZ (les longueurs) a été sucré et tout s'enchaîne à vitesse grand V.
Cela faisait plusieurs années que je n'avais pas suivi un anime comme ça à la télé. Si un jour ça sort en DVD, je pense que je la prendrai, moi qui ne voulais pas investir dans la trop longue série DBZ.

[Bensab]

Game One ne diffuse pas en HD, donc c'est normal que tu ne vois pas la différence, mais certain plan sont refait notamment lors attaques "lumineuses".

La diffusion TV au Japon était en 16/9, je ne pense pas que ca soit le cas sur Game One

[Nemo]

La diffusion TV au Japon était en 16/9, je ne pense pas que ca soit le cas sur Game One

Si, c'est le cas.

[jojolapin]

Game One diffuse tout en 16/9e depuis deux mois à peu près. Même les 4/3 genre Nartuo premier du nom ou le début du Shippuden (4/3LB) sont en 16/9e étiré Naruto, c'est toujours un sale gosse, mais obèse maintenant ^^

Heureusement, les nouveaux épisodes de SHippuden, Eyeshield 21 et autres, sont direct en 16/9e.

Sinon, on a des extraits de la nouvelle vf vu que c'est censé démarré dans 6 jours sur Nickelodeon ?

En tout cas, j'aime le détail qui tue sur leur site : "Découvre l’oeuvre d’Akari Toriyama comme tu ne l’as jamais vue dans une version HD et remasterisée de DRAGON BALL Z !"
Une version HD sur une chaine qui diffuse en 4/3