WEB : FMA Brotherhood diffusé en simulcast en Europe / Japon

[Baboo]

Je vous demande de vous arrêter !!

[Arthur]

encore un boulet qui compare la VO et la VF...

Chose qui n'est pas comparable en plus!

Arthur, j'espère pour toi que tu es armé de patience, s'il faut attendre aussi longtemps que pour la première série... tu n'auras pas ton collector digne de ce nom avant un bout de temps... Mais vu la série, je comprends tout à fait qu'on ai envie de l'avoir dans un très beau packaging

Même si là patience n'est pas trop mon fort j'ai quand même réussit à attendre les deux collectors de la première série! J'espère quand même que Dybex va pas nous faire attendre 15 ans, quoi que

[kypcj]

Autant on parlerait d'un doublage de Gomedia genre le Fille des Enfers ou Samurai Gun, je comprendrai, mais là....

[MC Alex]

J'ai fait le ménage dans ton post Kiseki.
Pourquoi? Voyons voir la charte. De mémoire il y a 2 - 3 mots comme : courtoisie, respect, pas de propos injurieux.
Choses que ne contenait surtout pas la fin de ton message et qui commence à être un peu trop régulier ces derniers temps.
Il serait temps de rentrer les crocs et de s'auto modérer. Et vite.

Tellement énorme son post que j'ai même cru que ça n'était pas du premier degré. C'est dire

[jing]

Jvais ptete me faire fouetté (tfaçon je veux qu'on me fouette) mais moi aussi je trouve le doublage de FMA/FMAB exécrable et je suis un grand amateur de VF mais la sa passe pas (sinon j'aime bien Arthur Pestel mais pas dans le role d'Ed )

[Merlin]

(tfaçon je veux qu'on me fouette)

Eh bah non. Privé pour la peine. Na.
Pis pourquoi tu le serais? T'as pas été insultant ou particulièrement vilain en donnant ton avis / préférence donc il n'y a aucun problème.

[Mitch69]

épisode 44 : En Avant Toute en ligne sur Dailymotion en VOSTF.

[Mitch69]

épisode 45 : Le Jour Promis en ligne en VOSTF sur Dailymotion.

[Amaury]

Dybex aurait du mieux travailler son packaging, DVD unitaire, le logo de FMA B n'y est pas juste en lettre imprimées!

[SSK]

Oui enfin, si par "mieux travaillé" tu sous-entends fiche le gros logo tout moche sur le packaging, moi j'appelle ça plutôt une faute de mauvais goût

Je préfère largement la simplicité du logo employé (le même que le japonais), qui gâche beaucoup moins l'illustration des jaquettes.

[Amaury]

Oui enfin, si par "mieux travaillé" tu sous-entends fiche le gros logo tout moche sur le packaging, moi j'appelle ça plutôt une faute de mauvais goût

Je préfère largement la simplicité du logo employé (le même que le japonais), qui gâche beaucoup moins l'illustration des jaquettes.

Oui mais le boîtier fait encore plus cheap avec cela ! et inutile de mettre en tout grand et je sais si tu as vu le menu et ça vaut pas le détour !

[saionji]

Suite à ce qui c'est dit, j'ai trouvé intéressant de prendre quelques photos de l'édition japonaise à coté de la version Dybex pour comparer un petit peu.

pour commencé:



On à donc la même illustration pour les 2 versions, un boitier amarway noir pour l'édition Dybex, et un boitier cartonné pour le digipack dans la version japonaise. Le logo est toutes les inscriptions de la version Dybex sont aussi plus grand dans cette édition, alors que dans l'édition nippone, ils sont plus petits et argentés. La colorimétrie de l'édition Dybex est plus "foncé", ne permettant pas ainsi de voir les détails de la main/automail d'Ed.
Pour finir, notons la présence entre autres du logo de l'éditeur, le logo DVD et le volume et du nom de cette série "BROTHERHOOD" alors que sur la version Japonaise, ils ont juste "FULLMETAL ALCHEMIST 1".

Ensuite;



Pas trop grand chose a dire sur cette photo, appart que le inscriptions de la version Japonaise sont ici aussi argentées (ce qui n'est pas forcement visible sur la photo).

On continue;



La partie arriére des boitiers... on reste sur une prédominante rouge dans les deux cas, avec des captures et descriptif pour la version Dybex (à noté que la version japonaise à une "feuille" a l'arrière du boiter, amovible, avec le contenu du disque).



Le digipack est quant à lui, rouge... avec quelques inscriptions argentés a l'intérieur...

Et pour finir;



Voila, tout comme Dybex, l'édition japonaise à préfère la sobriété du disque, restant sur une sérigraphie noir.

Bilan, malgré une qualité plus grande du boitier japonais (on est loin des 13€ par disque de Dybex), la version Dybex s'en sort fort bien.
Les menus Nippons sont aussi simples que là version française, de la à ne pas comprendre certaines personnes qui critique "notre" version.

[Amaury]

Bon, je l'excuse et les japonais n'utilisent pas le mot Brotherhood pour cette seconde série, il est donc normal de ne pas le voir sur la jacquette nipponne !

[blackjack78]

Non, mais ca doit être le nom pour l'exploitation internationale.

[Tetho]

Le nom jpn de la série est 鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST, là ou celui de la 1ere était juste 鋼の錬金術師. (notez la subtilité)


saionji > tu peux réaliser quelques captures d'écran comparative entre les 2 ? (si possible en bmp ou png)

[saionji]

Le nom jpn de la série est 鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST, là ou celui de la 1ere était juste 鋼の錬金術師. (notez la subtilité)


saionji > tu peux réaliser quelques captures d'écran comparative entre les 2 ? (si possible en bmp ou png)

entres les 2 quoi?

[Rukawa]

il veut des screen shot des 2 éditions DVD de l'anime, comme je l'ai fait pour Gurren-Lagann ici
pour connaître la qualité de l'image quoi.

[saionji]

J'aurais bien fait la capture, le souci c'est que pour l'édition japonaise, j'ai pris le BRD, hors mon pc n'a pas encore de lecteur BRD, ne pouvant pas ainsi faire des capture, dsl.

[kypcj]

Les BRD japonais comportent combien d'épisodes sur chaque disque ?
Je ne pensais pas les packaging japonais aussi sobre, bien que celui du BRD d'Eva 1.11 l'était déjà bien assez comme ça (mais quelle classe et au moins, c pas imprimer sur une feuille 80g !)

[blackjack78]

Bonne question pour les BRD.

[saionji]

Le premier disque contient 2 Épisodes, alors que les disques suivants ont 4 épisodes. (A noté que ce packaging est le même que se soit pour les dvd ou les BRD)

[Mitch69]

épisode 46 : L'Ombre qui approche en ligne en VOSTF sur Dailymotion

[Mitch69]

épisode 47 : Le Messager des Ténèbres en ligne en VOSTF sur Dailymotion

[kypcj]

Le premier disque contient 2 Épisodes, alors que les disques suivants ont 4 épisodes. (A noté que ce packaging est le même que se soit pour les dvd ou les BRD)

Okay merci pour la réponse ! Je sens que je vais finir par prendre les blu-ray japonais en parallèle aux DVD français... Vu qu'on est pas prêt de voir débarqué la série en HD (d'autant plus que l'image des DVD Dybex "saute" par moment, ce qui gâche grandement le plaisir. Heureusement ça reste trèèès marginal !

[shun]

bah si le br de evangelion a du succès je pense qu'on peut vite voir venir fma après.