The first three volumes of Akira Miyashita's Sakigake!! Otoko Juku and the first three volumes of Makoto Ogino's Peacock King (Kujakuoh) are now available digitally in English through Renta. Each volume will cost one "ticket" (US$1) to rent for 48 hours and four "tickets" (US$4) to purchase.
http://www.animenewsnetwork.com/news/20 ... nta/.77904
Testé Kujaku-oh bien évidemment (je laisse Otoko Juku à Jetblack
), et en faisant abstraction de l'abominable modèle adopté et consistant à faire payer l'utilisateur pour avoir le droit d'accéder à un lecteur flash pour lire en ligne les manga qu'il a "acheté" (pardon, "loué pour une durée indéfinie" - en tout cas qui ne saurait être supérieure à la durée de vie du service lui-même), c'est plutôt une bonne surprise avec une traduction de bonne facture et qui évite de dénaturer l'oeuvre originale - on a par exemple à plusieurs reprises des notes explicatives détaillant tel ou tel point de folklore utilisé dans le chapitre. Quelques erreurs éditoriales gâchent un peu la bonne impression générale (un texte répété par erreur dans deux bulles différentes à un moment, des erreurs d'orthographe).Les premiers tomes de Kujaku-oh sont clairement découpés en chapitres de type "monstre de la semaine", avec moult effets gores et grotesques. L'origine des pouvoirs de Kujaku, autours desquels tournera la seconde partie du manga, est déjà évoqué, mais à ce stade le manga n'a pas encore évolué vers sa phase épique et reste une oeuvre d'action horrifique : si vous êtes amateur du genre vous pouvez y aller en confiance, c'est un classique
