MANGA : Glénat répond à vos questions [topic unique]

[Merlin]

Tu vas voir que la Lituanie sera servie avant nous.^^"

[Gemini]

Je rejoins Ialda pour le traitement de Sailor Moon : le manga va trop vite, ne laissant pas le temps de s'attarder sur les personnages, sur les interactions entre eux (en particulier Rei et Usagi), bref sur tout ce qui fait la saveur de la série.

[Tetho]

Différence de traitement aisément explicable par le fait qu'on ait d'un coté une mangaka dont Sailor Moon est le seul titre majeur, et encore c'est suite au succès de l'anime, et de l'autre une série qui a vu se succéder 3 réalisateurs majeurs à sa tête (même si parfois leurs relations avec la Toei a été un peu houleuse).

[shun]

Je rejoins Ialda pour le traitement de Sailor Moon : le manga va trop vite, ne laissant pas le temps de s'attarder sur les personnages, sur les interactions entre eux (en particulier Rei et Usagi), bref sur tout ce qui fait la saveur de la série.

peut être sur ce côté là, mais le manga est beaucoup plus puissant vis a vis par ex de la fin de la saison s, ou encore de la série avec son "moi futur", le manga est donc plus catastrophique et magique en même temps.

[Cyril]

Mais un peu trop vite du coup, il y a des personnages sur lesquels on aurait peut-être souhaité voir la mangaka s'attarder.. ?

Je ne trouve pas. A part le couple des deux copains de Bunny qui était assez sympa dans l'Anime et éventuellement la saison S, bien plus travaillée et qui évoluait lentement mais à chaque épisode, le manga est supérieur au DA sur tous les points. Quand je le regardais au Club Do, le DA m'exaspérait par son sur-place pendant de nombreux épisodes (oh, Mchin a un joli rêve ; vite, envoyons un monstre le lui prendre ; raté, ce n'est pas celui qu'on cherchait ; Sailor Moon se transforme pour le détruire. Fin de l'épisode et même chose au prochain).

[Mitch69]

Glénat répond à vos questions Juin 2011

Ranma ½
Bonjour, Que voulez-vous dire par “Ce projet comportant certaines innovations” ?

Cela fait partie des choses qu’il ne nous est pas possible de dévoiler sans l’accord final de l’ayant droit japonais. Nous avons un projet innovant, mais nous ne pouvons donner de détails, ce qui relèverait de rumeurs, d’information aléatoire, concernant ce projet. Tout élément non approuvé par toutes les parties ne pouvant être considéré comme “projet”, mais bien comme “rumeur”. C’est un peu frustrant, j’en conviens, mais ce sont les limites de l’exercice : arriver à répondre aux questions, tout en respectant les conditions de discrétion qui prévalent dans les relations avec nos partenaires.


Ninku
Je souhaite poser une question mais d'abord faisons un peu d'archéologie. “Ninku” est un manga en 9 volumes publié entre 93 et 95 au Japon et intégralement traduit chez Glénat entre 97 et 98. Il ne figure plus dans votre catalogue et, je suppose, n'est plus réédité. Sa fin est abrupte et je découvre aujourd'hui que son auteur, Koji Kiriyama, a débuté une suite en 2005, “Ninku : Second Stage”, suite qui compte déjà 10 volumes. Et là j'en arrive à ma question : Glénat a-t-elle des projets pour cette suite ? Pouvons-nous espérer sa traduction dans un avenir proche ou éloigné ?

Nous n’avons pas de projet par rapport à Ninku : Second Stage. Nous ne rééditerons pas non plus le premier manga, Ninku. Ce dernier porté à son terme, n’a jamais réussi à intéresser les lecteurs. Nous n’avons pas jugé qu’en proposer la suite changerait cet état de fait. Peut-être un autre éditeur sera-t-il intéressé ?


Cyborg 009
Quand je suis allé cherché mon tome 7 de Cyborg 009 il avait changé, il n'était plus relié mais en version souple, volontaire ? Mécontent. Si oui comment justifier le prix de 14.99 €, justifiable par la qualité de reliure à l'époque, alors que dans le même style (souple) et pour plus de page (400 contre 320) Le Voyage de Ryu, lui, ne coûte que 10.55 € ? Très fâché.

Nous sommes désolés des changements opérés sur Cyborg 009, et sommes bien conscients que cela va inévitablement déplaire à beaucoup. Notre but est ici malheureusement de sauver le titre, en espérant trouver un public sur le long terme. Il nous a été pénible également de constater le désintérêt complet du public pour ce titre, pour le coup impossible à prévoir à ce niveau-là. Nous ne sommes pas coutumier du fait, mais le cas était exceptionnel. Notre priorité étant de ne pas arrêter de titre avant leur terme, cette solution était la seule raisonnable à prendre.

Gouttes de Dieu
J'apprécie beaucoup votre série Les Gouttes de Dieu pour son côté professionnel avec tout le divertissement du manga. J'ai un petit souci avec la taille du manga et ai parfois de la peine à lire. Je trouverais magnifique de pouvoir lire les tomes sur support électronique comme iPad.
Est-il possible d'obtenir les ouvrages sous forme électronique, si oui comment et si non, avez-vous prévu ce développement prochainement ? En vous remerciant d'avance et avec mes meilleures salutations.

La taille des mangas est un grand atout de ce genre, mais peut parfois se révéler trop petite pour certains ; en effet les pages d’un Gouttes de Dieu ou d’un One Piece seraient par exemple un régal en grand format. Malheureusement, au niveau éditorial papier, nous dépendons de la forme originale qui doit être respectée. Quant à une exploitation en numérique, c’est un sujet vaste qui occupe en ce moment nos discussions avec nos partenaires japonais. Si nous trouvons un accord qui satisfasse les différentes parties, nous demanderons les droits de ce titre, comme des autres. Mais attendu que c’est un marché naissant, où tout est à construire, je ne pense pas que nous aboutissions sur ce titre d’ici la fin de l’année. Quoi qu’il en soit, soyez sûr qu’une communication intense accompagnera une telle orientation de nos métiers, ce qui vous permettra d’en être averti.


Color Walk
Bonjour, j'ai remarqué que la sortie des Color Walk 3 et 4 était prévue pour 2012 mais la date de sortie du Shark n'a pas encore été révélée, alors je voudrais savoir (et je ne pense pas être le seul) si le 5e Color Walk sortira en 2012 lui aussi.

Le 5e Color Walk ne sortira pas en 2012. Nous pensons que la publication de deux art books en 2012 est déjà beaucoup, attendu de l’actualité éditoriale One Piece qui sera importante cette année-là.


Bleach Vibes
Quand sortirez-vous Bleach Vibes ?

Bonjour. Rien n’est sûr concernant Bleach Vibes. Ce guide book étant consacré à l’anime, il ne nous a pas été possible pour l’instant d’en obtenir les droits, qui sont plus compliqués à gérer au niveau japonais car mettant en présence beaucoup plus d’interlocuteurs que pour un guide book purement manga. Nous restons sur ce dossier dans l’attente d’une réponse positive de nos contacts. Mais la décision leur appartient maintenant.

source : Manga-news

[Mitch69]

Glénat répond à vos questions Juillet 2011

Nihei
Je souhaiterais savoir si une édition de la dernière série de Tsutomu Nihei : Knights of Cydonia est prévue ? Merci d'avance !

Nous sommes actuellement en discussion avec l’éditeur japonais. Nous n’avons pas de réponse officielle, tout est donc possible, mais étant éditeur de l’ensemble de l’œuvre de Nihei Tsutomu sur la France, nous gardons bon espoir.

Berserk
Je vais poser directement les deux questions qui suivent, afin de simplifier l'échange: un coffret est-il prévu pour Berserk ? Si oui, quand, et sinon pourquoi ?

Aucun coffret n’est pour l’instant prévu sur Berserk. Les raisons peuvent être nombreuses, mais en termes de projet éditorial, nous préférons discuter avec l’éditeur d’une réalisation de type “Perfect” (Note = il n’existe malheureusement pas de format Perfect pour Berserk au Japon, ce qui n’aide pas) afin de profiter au mieux des tours de force graphiques de Kentaro Miura.


Sailor Moon
C'est Glénat qui est l'éditeur français de Sailor Moon et de Sailor V, je voudrais savoir pourquoi Sailor Moon n'est plus dans le catalogue de Glénat manga et aussi s'ils vont être réédités car au Québec les Sailor Moon sont quasi tous épuisés.

Nous vous avions promis de vous tenir au courant de ce cas depuis que l’auteure a récupéré l’intégralité de ses droits. Les réponses commencent à nous parvenir et malheureusement, nous ne serons pas l’éditeur de la prochaine version de Sailor Moon. Il vous faudra donc interroger les autres éditeurs afin de savoir qui a remporté le contrat. C’est bien sûr pour nous une déception, mais c’est la règle du jeu.


One piece 2 achetés +1 offert
Glénat a l'air de ne pas prendre les gens très au sérieux. Cela va bientôt faire 3 semaines et aucun magasin n'est au courant de la promo ! À quoi sert de faire de la publicité si aucun magasin n'est au courant ? Ceci est tout simplement de la publicité mensongère !

Il n’y a pas de publicité mensongère. Il n’est marqué à aucun endroit que cette opération était valable partout. Cette opération a été mise en place dans les réseaux de grande distribution. Il est donc logique que vous ne la trouviez pas partout. Par ailleurs, concernant ces réseaux de grande distribution, encore faut-il que les magasins en eux-mêmes soient intéressés, ce qui n’est pas toujours le cas. Nous ne pouvons forcer les magasins à prendre des volumes, ils restent encore maîtres de leurs investissements.


Zéro
Bien le bonjour à vous Glénat ! Ma question concerne le sous-entendu que vous avez laissé paraître dans votre dernière newsletter de juin sur les sorties éditoriales concernant la série One Piece. Ma question est la suivante, peut-on s'attendre à une sortie du fameux volume 0 ainsi que l'art book des croquis d'Oda étant donné la sortie imminente du 10e film de One Piece – Strong World dans nos salles ? J'aurais une autre question concernant le dernier data book sorti au Japon, à savoir le Green. Pensez-vous que celui-ci pourra faire partie des éventuelles sorties de l'année à venir ?

Nous n’éditerons pas le volume zéro de One Piece en l’état où il se présente. Ce mini volume est en fait considéré comme un objet promotionnel devant soutenir la parution du film au Japon. Il ne peut donc être géré par un contrat spécifique, ni être commercialisé. Par ailleurs, nous ne sommes pas ayant droits du film Strong World, nous ne pouvons donc pas utiliser ce fascicule en terme de promotion. Nous avons essayé de présenter différentes formules à l’ayant droit japonais, mais le “zéro” doit être exclusivement relié à l’exploitation du film.
Il y a de fortes chances pour que l’on retrouve le One Piece Green dans la programmation 2012 puisque nous avons réalisé les 3 précédents guide book. Nous vous confirmerons cela prochainement.


Vibes
J’aimerais savoir, si vous envisagez encore de sortir le Guide Book “VIBEs”. Car cela fait déjà un moment que l'on attend. Doit-on oublier de voir paraître “Vibes” en France ?? Ou avons-nous encore de l'espoir ??

Je pense que pour l’instant il vaut mieux oublier le Vibes. Ce data book pose plusieurs problèmes attendu qu’il est porté sur l’animation, faisant de fait intervenir beaucoup d’ayant droits différents. Pour l’instant, il ne nous est donc pas possible d’avancer sur ce titre dans nos discussions avec l’éditeur original.


Gambare
Bonjour Glénat ! Dans le tome 62 qui est sorti récemment au Japon, la couverture "cartonnée" (celle derrière la couverture en plastique qui se retire), Oda-sensei a eu la bonne idée de faire un dessin de soutien aux victimes du tsunami japonais. Je sais que la publication française de ce tome se situe loin dans le futur, mais j'ai une requête. S'il vous plaît, n'oubliez pas ce dessin dans la publication francophone !

Nous essayons généralement de publier les mangas au fac-similé de l’édition japonaise. Normalement nous devrions reprendre cet élément. Néanmoins, cela demandera confirmation : en effet sur quelque chose d’aussi spécifique, l’auteur lui-même peut juger inutile de voir apparaître cette dédicace.


Nagai
Je vous écris pour vous interpeller sur un auteur sûrement oublié en France. Il s'agit de Go Nagai. Mais qui est-il ? me direz-vous… C'est tout simplement l'auteur de UFO Robo Grendizer plus connu sous le nom de Goldorak en France, ainsi qu'un certain Getter Robo, ou encore Cutie Honey.
Ma question est très simple : le marché français du manga et de la japanimation pourrait-il accueillir les œuvres de cet auteur ?

Voici un beau serpent de mer. Le marché français serait ravi je pense de voir paraître les œuvres de Go Nagai. Certaines furent déjà publiées par Dynamic Vision début 2000 (Goldorak, Devil man, Getter robo), d’autres sont à redécouvrir (dont une excellente relecture de l’Enfer de Dante par exemple). Il semblerait qu’il y ait principalement des difficultés au niveau des droits. La balle est ainsi plutôt dans le camp de l’auteur.

source : Manga-news / Newsletter Glénat Manga Juillet 2011

[Merlin]

Marrant le gars qui croit que chez Glénat on ne connait pas Go Nagai.

[mickyrouen]

Coucou

Voici le "QUESTION-REPONSE" de Glénat pour Septembre 2011...

D.Gray-man

Bonjour j'ai appris récemment qu'un nouveau Character Book de D.Gray-Man était sorti au Japon le 04/07/2011 et je voulais savoir s’il allait sortir en France ? Et si oui, quand ?

Le character book de D.Gray-man fait partie de nos objectifs prochains, dans la logique éditoriale qui prévaut sur nos séries (One piece, Bleach, Eyeshield 21, etc.). Le contrat n’étant pas encore négocié, nous ne pouvons mentionner une date précise. Mais courant 2012, vous devriez avoir de quoi patienter avec les inédits de D.Gray-man en roman : les fameux Reverse books !

SHTBJ

Après avoir fait une pause de quelques années en ce qui concerne ma lecture de manga, je reviens faire un tour sur le marché. Malheureusement je constate qu'il est à ce jour plus que compliqué de compléter les séries que j'avais commencées jadis.
Pouvez-vous me dire si vous avez toujours les droits pour Say Hello To Black Jack ? Est-il encore possible de le dénicher dans certaines librairies ? Est-ce qu'il y a eu un rappel de l'éditeur ? Bref je suis assez embêté quand je constate la spéculation sur les sites d'occasion.

Say Hello To Black Jack n’est plus disponible depuis cette année en France. Nous avons été obligés d’en arrêter la commercialisation, suite à la décision de l’auteur de récupérer l’intégralité de ses droits (japonais et internationaux). Selon nos informations, la décision de l’auteur est de proposer ses séries par lui-même, via son site Internet personnel. Sinon sur les sites d’occasion, il ne doit plus être possible de trouver les volumes de Say Hello To Black Jack dans les librairies.

ZERO

Comme nous le savons depuis quelque temps, le film One Piece 10 : Strong World sort dans nos cinémas en VOSTFR fin août prochain. Vous avez récemment répondu que certains books ne seraient pas publiés en français tant que le film ne serait pas commercialisé. Cela veut-il dire qu'il est prévu ? Le chapitre 0 est un bonus immanquable. S'il vous plaît, publiez ce book !

Vous devez comprendre que par respect envers nos interlocuteurs, il ne nous est pas possible de répondre à vos questions sur les divers books autour du film, tant qu’un contrat en bonne et due forme n’est pas signé. Ceci étant, la réponse existe concernant le volume zéro, bonus marketing offert dans les salles de cinéma japonaises. Nous ne pouvons obtenir le droit de publier cet opus. La réponse de l’ayant droit est à ce titre sans ambigüité. Nous avons fait valoir tous les arguments possibles afin d’obtenir l’aval sur ce volume. Néanmoins le schéma de droits est sur ce cas très complexe et très strict.

Gals

Donc voilà comme le titre le dit, apparemment Gals est en train de disparaître en France ! Quand je suis allé dans un magasin pour me renseigner au sujet de Gals on m'a dit que très peu de magasins le proposaient encore et que même si je les commandais, il y a avait des volumes complètement indisponibles !! Est-ce que c'est normal ou non ?

Les volumes 1 à 10 (inclus) de la série Gals sont commercialisables chez le distributeur. Aucun arrêt de commercialisation n’a été décidé sur ce titre. Il n’y a donc aucune raison que Gals disparaisse du paysage éditorial français. Une rupture de stock a concerné il y a peu les volumes 5, 8 et 9. Mais selon nos informations, ce problème a été résolu. Vous devriez pouvoir passer votre commande sans problème.

DBGT

Voilà, je ne sais pas si quelqu'un a déjà répondu à cette question mais je voudrais savoir si Dragon Ball Perfect édition continue jusqu’à la fin (GT) ou s'il s'arrête avant. Merci de ne pas me répondre “Google est ton ami” ou quelque chose du genre, j'ai déjà cherché et j'ai pas trouvé. Merci pour vos réponses.

La Perfect Edition de Dragon Ball couvre toute la partie relative à Dragon Ball et Dragon Ball Z. DBGT n’y figure donc pas. La création de cette partie étant d’origines différentes que celle de la série phare, il n’existe pas de manga autour de DBGT, sinon un anime comics que nous espérons pouvoir proposer en France dans un futur pas trop lointain.

NGE (Evangelion - ils auraient pu mettre les noms complets pour certains lecteurs.)

Avez-vous des nouvelles de ce tome 12 ? Peut-on espérer qu'il sorte pour la fin de l'année ?

Non, malheureusement nous ne serons pas en mesure de proposer ce 12e volume d’ici à la fin de l’année 2011. Nous restons sur le coup pour ce titre dont les décisions doivent venir de l’éditeur japonais. Dès que le top départ sera envoyé par Kadokawa, nous le ferons savoir avec grand bruit, car nous sommes aussi impatients que vous de sortir ce 12 (et pas dernier) opus.

Dream Team

Je voudrais faire la remarque au sujet des sorties de certains de vos mangas ! On va commencer par D.Gray-man. Je pense que ce serait mieux de sortir un volume tous les 6 mois. Comme ça, on suit le rythme du Japon et je ne voudrais pas attendre un an comme pour le tome 20 !
Maintenant Dream Team ! Alors voilà, je sais que c'est très rare en France mais au vu du nombre de tomes de Dream Team au Japon, je suggérerais de sortir 1 tome tous les mois, parce que, je sais pas pour les autres mais pour moi et bien d'autres je pense, on n’aura pas rattrapé le Japon avant que j'approche de la quarantaine (certains seront peut-être grands-pères). Donc voilà, c’était juste une remarque pour pas attendre trop longtemps pour ce manga dont j'ai adoré le premier volume. Mais je sais aussi que ça demande un gros travail donc ça serait compréhensible si vous n'êtes pas d'accord ! Voilà voilà !!

Comme je l’ai expliqué pour Berserk ou GLO, cette stratégie choisie, consistant à regrouper les volumes pour leur sortie française a prouvé qu’elle était meilleure que de passer les volumes au fur et à mesure de leur parution japonaise. Je crains de devoir vous décevoir en ne changeant pas de tactique. Ceci étant dit, il y aura plus de sorties D.Gray-man l’année prochaine que ce que vous attendez. Entre-temps, je me permets de signaler la parution en novembre prochain du art book Noche qui peut-être saura vous aider à patienter. Concernant Dream Team, c’est un shônen qui accroche bien depuis sa sortie. Mais le principe d’une parution mensuelle est dûment établi comme une erreur éditoriale à notre époque où le “potentiel d’érosion” est devenu très important (perte mécanique d’un certain pourcentage de lecteurs au fil des tomes). Il n’y a guère qu’à l’époque de J’ai Lu où on a pu voir une telle pratique, mais il y avait alors bien moins de mangas chaque semaine dans les bacs. Nous proposons Dream Team à raison de 6 volumes par an, ce qui est le rythme le plus soutenu que l’on puisse effectuer. Nous étudions par contre la possibilité de faire des “shots” de 2 volumes simultanés, pourquoi pas avec une “prime”. Mais avant de prendre une telle décision, il nous faut connaître le potentiel réel auprès du public français (son succès auprès du public japonais n’étant plus à démontrer) – Ceci dit en passant : avoir la quarantaine et lire du manga est tout à fait compatible, faites-moi confiance

DN Angel

J'aimerais savoir si vous vous occupiez de la communication avec l'éditeur du Japon pour publier en France la suite du manga. Sachant que les tomes 14 et 15 sont la fin de la première partie du manga, ils sont très importants ! J'espère vraiment que ça sortira un jour chez nous, je n'ai pas envie d'avoir recours aux scantrads...
J'ai entendu dire qu’apparemment il y avait déjà des problèmes avec une histoire de signature ou je ne sais quoi par rapport au tome 11, j'espère que ça ne sera pas problématique pour la suite.

Nous nous occupons de tous les titres en cours chez Kadokawa édités par Glénat. Nous espérons pouvoir obtenir enfin une réponse cette année. Les échanges sont certes assez lents, mais je n’ai jamais eu, ou entendu parler, d’un problème de signature sur le tome 11.

Reborn

Voilà je voudrais juste poser une question pour savoir s’il existe des data books de Reborn et si par le plus grand des hasards, ils seraient en cours d'édition chez vous ou s’ils vont l'être prochainement. Merci de votre réponse.

Il existe en effet des datas book et character book autour de Reborn. Nous n’avons pas encore planifié ces ouvrages, qui, coûteux, imposent d’avoir un certain nombre de lecteurs de la série. Néanmoins, il est dans nos projets de le faire dès que cela sera possible.

Les Gouttes de Dieu

Voilà, étant un grand fan de la série Les Gouttes de Dieu, et possédant déjà certains tomes de la collection dont le premier coffret, j'aurais voulu savoir s’il était possible de se procurer les boîtes des prochains coffrets mais celles-ci vides. Si cela est possible, comment pourrais-je me les procurer ? Merci de votre réponse. Un grand fan de la série.

Eh non, les coffrets ne sont pas vendus vides malheureusement. Le but des coffrets, au-delà du plaisir de faire un bel objet, ou de créer un beau cadeau à offrir, étant aussi de booster les ventes des volumes, les vendre vides n’aurait pas de sens pour nous.

Bleach

Pour célébrer les 10 ans de Bleach, les 21 premiers volumes couvrant l'arc Soul Society seront réédités au Japon à travers 6 volumes au format B5 qui incluront d'ailleurs toutes les pages couleurs de la prépublication.
Le premier volume, regroupant les chapitre 1 à 32 (716 pages) sort officiellement le 22 août au Japon. Est-ce que cette réédition est à l'ordre du jour en France (ou du moins en pourparlers) ?

Cette édition n’est pas à l’ordre du jour pour l’instant, mais fait partie des pourparlers. La question qui nous occupe aujourd’hui est de savoir si cette édition ira au-delà de l’arc Soul Society, ou sera limitée à ces 6 volumes, et dans ce cas, si nous aurions intérêt à attendre une Perfect de la série entière, ou à créer une version de plus de Bleach.

Perfect

Bonjour Glénat, il a été très très difficile de trouver le tome 15 de Dragon Ball Perfect en très bon état (je l' ai trouvé quand même !) donc je voulais juste faire une remarque concernant ce tome. Que s'est-il passé pour la couverture de ce tome ? Tous les tomes que j'ai vus avaient des soucis au niveau de la couverture et de la tranche (vernis qui avait sauté et pas qu'un peu dans la plupart des cas). J'espère que ce souci ne se reproduira pas pour les prochains tomes de la série. Merci de me répondre.

Si vous avez acheté un volume défectueux, il vous est possible de le retourner à votre libraire, qui lui-même peut le renvoyer au distributeur. Ceci étant dit, nous espérons que cela n’est qu’un problème local, car on ne nous a pas renvoyé d’information de ce type pour l’instant, hormis votre mail. Le vernis ne doit pas sauter évidemment et les exemplaires justificatifs imprimeurs que nous avons reçus sont également en bon état.

Taitei no Ken

Nous voilà arrivés au tome 5 au mois de janvier, et plus aucune nouvelle concernant cette série et plus aucune date de parution pour les tomes qui suivent le 5. Donc j'aimerais savoir si quelqu'un sait quelque chose sur le pourquoi du comment de la série, pourquoi est-elle stoppée ?

La série est stoppée en France car il n’y a plus de volume au Japon. Le dessinateur étant sur d’autres projets, il a mis celui-ci en “pause”. Suivant l’éditeur original, nous ne savons pas quand le dessinateur reprendra cette série. Mais dès qu’il se remettra sur le texte de Yumemakura Baku, nous le proposerons en version française.
Si vous souhaitez connaître la suite de l’histoire, vous pouvez également vous tourner vers les romans L’épée de l’empereur, qui ont servi de base au manga et dont le deuxième tome paraîtra en novembre.

Bon week-end.

Micky

Attention : les réponses aux questions de la newsletter de Glénat sont dans ce topic et non celui sur le planning de Glénat

Mitch69.

[Mitch69]

Octobre / Novembre 2011

Bleach Bootleg
Bonjour, ayant vu que la question avait déjà été posée mais que celle-ci date d’une petite année et que la réponse donnée fut vague, je me permets donc de créer ce sujet pour demander à nouveau si vous alliez sortir cet ouvrage ou pas, sachant qu’il est déjà sorti au Japon depuis 2007 et aux US en 2007.

Oui, nous proposerons ce titre en France en 2012.

Akira
En décembre 2012 on fêtera le 30e anniversaire de la série “Akira” et, à cette occasion j’espère vraiment voir une initiative de la part de Glénat à ce propos… Une réédition des tomes noir et blanc en 6 tomes avec le sens de lecture japonais est un minimum… Pour One Piece, il y avait bien des tomes dans le sens de lecture français (il y a bien longtemps certes…) mais ça n’a pas été dur d’éditer les tomes suivants dans le sens original (sans pour autant changer de format, de collection ou d’édition… juste le sens de lecture).

Bien des discussions sont en cours autour d’Akira pour 2012/2013. De notre côté, une édition en sens de lecture japonais a toujours été dans les projets pour la France. Pour l’instant, nous ne faisons aucune annonce officielle, et nous étudions les projets du point de vue éditorial. Le cas d’Akira n’est par contre pas similaire au cas de One Piece. Enfin, les choses sont souvent plus complexes que vous ne les présentez, ne croyez pas que l’éditeur français puisse ainsi faire ce qu’il veut, changer ce qu’il veut, éditer comme il veut. Les décisions des éditeurs japonais, et des auteurs en premier lieu ne peuvent être ainsi ignorées. En tenir compte est notre premier devoir.

Shinobu Kaitani
Avez-vous l’intention de publier le manga de Shinobu Kaitani “One Outs” ? Assez peu connu en France, mis à part l’anime, cette petite perle mériterait sa place dans vos éditions.

Nous n’avons pas de projet concernant One Outs pour l’instant, malgré le fait que nous apprécions le travail de l’auteur, que cela soit sur Liar Game ou sur les hommages rendus à One Piece dans le Jump. Concernant One Outs, le baseball demeure toujours un sujet qui laisse sceptiques les éditeurs français. Bien sûr, le succès d’Eyeshield 21 devrait nous encourager à ne pas prendre en compte le sujet, mais plutôt le traitement. Néanmoins, le baseball reste plus lent donc moins aisé à traiter.

Ranma 1/2
J’aurais aimé savoir si le projet Ranma 1/2 Perfect Edition est toujours en cours et si oui si cela avait progressé (date, format, prix). Enfin j’aimerais savoir si nous aurons un possible mode de lecture japonais. Cordialement.

Le projet de Perfect de Ranma ½ est toujours en cours, nous suivrons l’agenda que nous avons déjà évoqué sur le cas des Perfect. Le format et le prix ne devraient pas varier de ceux des Perfect. Ceci dit, je peux vous rassurer tout de suite sur le fait que cette édition, si elle voit bien le jour, est pensée en sens de lecture japonais.


Keitan manga
Bonjour, je voudrais vraiment acheter les BD Glénat mais en format eBook, soit avec mon compte Kobe, ou Kindle, ou autre, pour pouvoir les lire sur mon HTC Desire. Je n’ai que faire des formats papier. Je voyage beaucoup et j’aimerais avoir une collection de mangas qui me suive partout et qui ne prenne pas plus d’espace dans mes bagages que la dimension de ma carte microSD. SVP, avez-vous l’intention d’offrir ce service un jour, sinon pourquoi ??

Nous avons bien l’intention de proposer ce type de support dans le futur. À ce titre, nous avons soumis diverses propositions à nos partenaires japonais en matière de manga digital. Les conditions qui nous ont été transmises nous poussent pour l’instant à réviser notre projet global et ne nous permettent pas d’évoquer tel ou tel titre. Nous aurons sans doute l’occasion de répondre aux demandes telles que la vôtre, via des propositions qui resteront périphériques au format papier, noble support qui reste le cœur de notre métier.

Hana Yori Dango
Je voudrais savoir si une réédition d’Hana Yori Dango était prévue ? Ce titre m’intéresse beaucoup, mais ces temps-ci, manque de chance, aussitôt que je me procure une série, peu de temps après une réédition plus avantageuse paraît ! PS : J’ai entendu de très bons commentaires sur cette série, peut-être qu’un format double serait avantageux vu le nombre de tomes qu’elle contient… Plutôt long pour un shôjo.

Immense succès au Japon, HYD n’a jamais trouvé son public en France. Nous n’envisageons donc pas de proposer une autre édition de ce titre, bien malheureusement.


2001
Une simple question pour lever une légère ambiguïté. Le “coffret édition collector” est-il le tirage limité en 2001 exemplaires ? Ou y a-t-il le coffret ainsi qu’un tirage limité en 2001 exemplaires ?

Je profite de votre question pour effectuer une petite mise au point sur ce projet. Tout d’abord, il n’y aura qu’un seul coffret, dont le tirage sera limité à 2001 exemplaires. Ce coffret sera le seul sur ce titre, et une fois les 2001 exemplaires partis, il ne sera pas réédité. Originellement prévu pour novembre 2011 (on comprend pourquoi), il paraîtra finalement en novembre 2012. La complexité de la fabrication d’un tel objet, le souci de livrer un projet dénué de tout défaut, et le façonnage complexe de l’ensemble (2 livres + coffret + plus produit + emboîtage, etc.) nous ont fait perdre beaucoup de temps. Nous n’avons pas voulu prendre de risque inutile en bousculant les fabricants, d’autant que nous avons subi quelques retards sur la phase de validation. Le mieux était donc de décaler l’ouvrage et de se donner plus de temps pour le réaliser dans les conditions optimales. Le résultat n’en sera que meilleur.

Ring ni Kakero
Je voudrais savoir si vous envisagez de publier la série Ring ni kakero dans votre gamme vintage ?? Après Ippo et Joe, ça reste la plus grande licence en boxe au Japon et dessiné par l’auteur de Saint Seiya…
En espérant une réponse positive de votre part, bonne continuation

Malheureusement, ce sera une réponse négative. Je pense qu’il est assez complexe de vendre Ippo et Ashita no Joe, sur lesquels les éditeurs attendaient légitimement une réaction plus enthousiaste des lecteurs, vu la qualité indiscutable de ces deux séries. Ne parlant néanmoins que pour Glénat Manga, l’expérience ne nous a pas incité à envisager Ring ni Kakero pour la France.

Parité ?
J’ai remarqué qu’il y avait 76 séries Seinen, et seulement 24 séries shôjo… Je pense que les amateurs de mangas peuvent tout aussi bien être des filles que des garçons, donc, sans vouloir vous vexer, il y a un peu trop de seinen par rapport aux shôjos… Donc c’était pour vous proposer de ne plus faire paraître de nouvelles séries seinen, mais plutôt de continuer à faire paraître des shôjos, et de faire paraître la suite des mangas shôjo où vous avez pris du retard…
Je parle en tant que lectrice de shôjo, pas en tant que “donneuse de leçons” (plutôt donneuse de conseils, si j’ose dire) et je sais que vous êtes déjà très occupés, mais je trouve que si vous résolvez ce problème Seinen contre Shôjo, l’édition Glénat serait encore mieux à mes yeux, et je suis sûre que je parle aussi pour les autres grandes fans de shôjo…

Je n’aurais pas pensé à envisager la construction du catalogue sur la base de la parité… Merci néanmoins de votre sincérité. Quelques explications s’imposent = en premier lieu, nous pensons qu’il y a une forte interpénétration entre les genres et les lectorats associés. Des lectrices apprécient le shônen et le seinen, des lecteurs savourent aussi bien un bon shôjo. Ensuite, les séries, quelles qu’elles soient, répondent à des schémas qui sont plus ou moins recherchés selon les époques. Nous avons vécu un long schéma shônen, qui s’équilibre aujourd’hui avec le shôjo et le seinen. Ceci dit, Glénat manga a construit une identité qui l’oriente plus vers un ordre de préférence shônen-seinen-shôjo. D’autres éditeurs valorisent un ordre inversé, d’autres encore se spécialisent dans des zones que nous n’explorons pas. Chacun a ainsi son identité et veut la conserver. Ceci étant dit, je rejoins votre point de vue sur le fait que le shôjo n’a pas été assez développé dans le catalogue Glénat. C’est pourquoi j’ai tenu à rétablir un certain équilibre ces deux dernières années, avec les parutions de Kilari, Mei’s Butler, Bloody Kiss, Library Wars, Honey X Honey, Spicy Pink, PXP, Cherish, Princesse Sakura et en janvier prochain Monochrome Animals ! …. Allez, surveillez également le programme de septembre prochain, 3 nouveaux titres shôjo devraient vous ravir !


Guyver
Très content de découvrir des séries mythiques qui ont fait l’histoire du manga comme Ashita no Joe et voir rééditées des séries qui ont marqué nos jeunes années comme Captain Tsubasa, je voulais savoir si d’autres séries dites “anciennes” étaient en projet ?
Je prêcherai pour ma paroisse en disant qu’il y a un certain titre qui est toujours publié au Japon (avec 28 tomes à ce jour) et qui est très populaire à travers le monde, à savoir Guyver the bioboosted armor… Un manga rythmé, fait de combats, de recherches sur les origines de l’humanité, d’extraterrestres et j’en passe… Ce titre entre le seinen et le shônen pas si éloigné de Arms sur certains points mérite de voir le jour chez nous et j’espère qu’un éditeur tel que Glénat remarquera le potentiel de ce titre qui a de nombreux fans en France…

D’autres séries sont bien sûr envisagées. Mais devant le peu d’intérêt du public français pour des titres pourtant plébiscités, nous avons revu nos ambitions à la baisse. De base, Guyver ne fait pas partie de nos projets qui tendront plus à découvrir des auteurs encore inédits en France. Un autre éditeur aura peut-être le coup de cœur pour ce titre.

source : Manga-news

[Arachnée]

Je croyais que contre toute attente "Ashita no Joe" se vendait bien. Ca ne serait donc pas le cas?

[Merlin]

C'est quoi ce "coffret collector en 2001 exemplaires" dont ils parlent?

[Natth]

Celui de 2001 Ya Monogatari, le manga inspiré par le film de Kubrick.

Arachnée : Ashita no Joe se vend mieux que Cyborg 009, mais je ne pense pas que ce soit une super vente pour autant. Elle est juste moins pire, et donc moins en danger, que d'autres ^^"

[Merlin]

Celui de 2001 Ya Monogatari, le manga inspiré par le film de Kubrick.

Ah ok. M'intéresse pas alors.

Merci.^^

[Arachnée]

Arachnée : Ashita no Joe se vend mieux que Cyborg 009, mais je ne pense pas que ce soit une super vente pour autant. Elle est juste moins pire, et donc moins en danger, que d'autres ^^"

Espérons que ça ne soit pas en danger du tout, il ne reste plus qu'un tome à paraître.

[Tetho]

Heu c'est pas 13 volumes qui avaient été annoncés pour Joe chez Glénat ? Surtout qu'on vient juste de passer Carlos, il reste encore un paquet d'adversaire avant la fin.

[Yann]

Oui c'est bien 13 volumes pour Ashita No Joe.
Il en reste donc 4 dont le prochain en janvier. Dans 8 mois, l'édition sera terminée au rythme actuel de 1 tous les 2 mois.

Yannb

[Cyril]

Réponses de janvier :

KNLB

Je poste ici en espérant obtenir des informations et renseignements en tous genres au sujet de la parution du tome 9, mais également des tomes qui sont supposés suivre. En effet, le tome 8, qui s'était fait attendre 3 mois (ce qui n'est pas aberrant à mon sens pour un manga) est sorti en juin 2011, soit depuis plus de 6 mois, et aucune nouvelle du tome 9 depuis, que ce soit sur la page du manga ou le forum.

La parution de Kurogane NLB a subit un ralentissement notoire. Il nous a en effet fallu un certain temps de discussion avec l’éditeur japonais afin de trouver une autre stratégie pour ce titre. Néanmoins, le volume 9 paraîtra bien en avril 2012 et signera la reprise de cette série sur un rythme de 3-4 volumes par an.



Ranma 1/2

Vous ne pouvez nous donner des informations sur le futur du contenu, on comprend tout à fait le point de vue de l'éditeur. Mais au niveau de l'avancement, le projet évolue-t-il ? Des accords ont-ils été trouvés ? Le projet est-il au point mort ? Une petite date )) ?

J'attends énormément de cette réédition et donc de vous, j'espère que vous saurez être à la hauteur de cet événement

Le projet d’édition Perfect de Ranma ½ avance bien. Je dirais comme principal argument de la difficulté à monter ce projet, qu’une telle Perfect n’existe pas au Japon. Nous partons donc sur un projet inédit et dont certains aspects nous amènent à des discussions longues. Certaines originalités du projet que nous voulons mener impliquent également de faire plus que la simple reprise de fichiers existants. Enfin, nous tentons d’ouvrir ce projet à d’autres éditeurs européens, afin de trouver de meilleurs équilibres économiques à cette réalisation coûteuse. Quoi qu’il en soit, le projet avance, et les éditions Shogakukan et Glénat Manga sont en accord sur l’idée en elle-même, ce qui est déjà un grand pas.



Voilà, depuis un petit moment déjà je souhaite de toutes mes forces, et surtout je rêve qu'un manga en particulier soit édité en France. Ce manga, c'est “To Aru Majutsu No Index”. À la base un light novel, cette série a ensuite été adaptée en deux saisons animées de 24 épisodes chacune.

Mais maintenant, To aru Majutsu No Index est un manga, comportant pour le moment 9 tomes au Japon. À cela s'ajoute son spin-off, “To Aru Kagaku No Railgun” qui comporte 7 tomes.

Nous suivons cette licence avec attention, mais nous n’avons pas encore pris de décision. Notre catalogue est déjà riche de séries en cours. 2012 et 2013 vont voir beaucoup de ces séries se terminer. Cela devrait nous permettre de relancer plusieurs nouveautés dans la foulée. Alors peut-être To Aru Majutsu No Index en fera-t-il partie. Il est en tout cas trop tôt pour vous faire une annonce.



Je me permets de vous contacter car je suis une fan de ranma 1/2. Malheureusement il me manque le tome 35, qui est d'ailleurs introuvable. J'ai fait toutes les boutiques de ma ville et même beaucoup de sites et impossible de le trouver. Je voulais vous demander si vous comptiez les rééditer ou si la production est terminée ? J'espère qu'elle n'est pas finie car j'aimerais vraiment pouvoir terminer ma collection.

Merci d'avance.

Le volume 35 de Ranma ½ est temporairement indisponible mais ne devrait pas tarder à être réimprimé. Nous avons en fait raté l’agenda de réimpression de ce volume et nous en sommes désolés.



Même remarque que bello2950 : je serais très intéressé par des versions numériques de mes mangas préférés. Ayant récemment découvert les Gouttes de Dieu c'est l'un des titres que j'apprécierai sur ce type de support !

Nous réfléchissons à l’adaptation de plusieurs titres sur support numérique. Le sujet est complexe car pour l’instant il n’existe pas de business model valide, autrement dit, l’intérêt des lecteurs est minuscule pour l’instant. Par ailleurs, les négociations avec nos partenaires japonais sur ce sujet sont assez longues et complexes afin de pouvoir définir un prix attractif. Il n’y aura donc pas pour l’instant de Gouttes de Dieu en version numérique.



Les éditions Kana ont la superbe idée de sortir à partir d'avril 2012, une version collector de Naruto : édition des 27 premiers tomes sous un format Jump, en 8 volumes (nouvelle traduction, grand format et pages couleur du jump). Je sais qu'une édition similaire pour One Piece existe au Japon et compte déjà 16 volumes. Pouvons-nous espérer un jour voir cette édition en France ? Si oui, sous quels délais ?

Il n’est pas impossible de voir paraître une version française des LOG de One Piece. Pour l’instant le sujet est en discussion et aucune décision n’a encore été prise. Mais le sujet est sur la table et les discussions se poursuivent.



Je viens écrire ici afin de poser la question du Data Book de One Piece suivant, le GREEN, afin de savoir si une sortie est prévue sur notre territoire ?

Novembre est un mois propice à la parution de Data Books chez Glénat. Nous espérons pouvoir finaliser les négociations avec notre partenaire japonais afin de vous annoncer la date de parution du Green de One Piece cette année.



Nous venons juste de recevoir le manga “Histoires courtes de Naoki Urasawa” publié chez Kana et au début de l'ouvrage, on mentionne que Glénat a publié la série “Pineapple Army”. Je vois que vous avez seulement publié le premier tome, peut-être qu'à ce moment l'engouement n'y était pas, mais depuis la sortie de “Pluto”, il y a énormément de demande pour les séries de Urasawa. Les ventes de “Pluto” sont excellentes, ainsi que les rééditions de luxe de “Monster” et cela entraîne les gens à (re)découvrir les autres séries comme “Happy!” et “20th Century Boys”.

Ce serait vraiment bien si vous pouviez reprendre la série, car avec le public pour le manga qui prend de la maturité, ces oeuvres deviennent nécessaires pour ceux qui veulent autre chose que du shônen traditionnel; je suis certain qu'il y a un bon marché pour ce genre de série.

Cela fait bien longtemps que nous cherchons à relancer la série Pineapple Army. Plusieurs propositions ont été faites, mais pour l’instant, l’auteur ne semble pas déterminé à discuter de la reprise de ce titre.

[Mitch69]

Glénat répond à vos Questions : Mars 2012

The Sky Crawlers
Je souhaite savoir si Glénat a toujours pour projet l'édition des autres tomes, car cela fait un moment qu'on n’en entend plus parler du tout.

Concernant notre collection Roman, il est vrai que le rythme des parutions peut paraître relativement lent. Cela s’explique par plusieurs facteurs dont le principal est le travail éditorial conséquent qu’il faut arriver à insérer dans la production manga afin qu’il n’y ait pas de retard dans les séries en cours. Un roman demande un temps alloué à la traduction et à la relecture éditoriale plus important qu’un manga car il faut faire plusieurs passages et parfois lisser certaines parties, la narration japonaise étant différente de celle que nous connaissons en France.
Quoi qu’il en soit, rassurez-vous, nous publierons la suite et la fin du roman Sky Crawlers et pour patienter d’ici là, vous pourrez découvrir en fin d’année deux romans inédits, le One Piece Gyannzak et le premier volume du D-Gray Man Reverse. Deux romans sur les univers de deux séries cultes !


Dream Team
Bonjour, J'écris aujourd'hui ici car je viens de commencer la lecture de Dream Team et je dois dire que la traduction des postes me reste en travers de la gorge. Le terme americain “center” ne se traduit pas par un bête "centre", ça ne veut rien dire. Le terme français est “pivot”. Et il n'y a pas d'avants ou de défenseurs au basket. “Power forward” et “small forward”, on les appelle des ailiers et pas des avants, et enfin un “point guard” c'est un “meneur” et pas un “défenseur”. Je comprends bien que votre traducteur ne connaît rien à ce sport mais le minimum est qu'il soit corrigé pour les termes techniques, parce que là j'ai franchement eu l'impression qu'il a utilisé Google trad.

Lorsque nous traitons d’un titre qui appartient à un domaine bien précis comme Dream Team avec le basket, Captain Tsubasa avec le football ou encore les Gouttes de Dieu avec le vin, le traducteur et nous-même nous efforçons au mieux de nous documenter afin d’employer un vocabulaire précis et adapté. Il arrive parfois malheureusement que certains termes nous échappent ou ne plaisent pas au lectorat. Concernant Dream Team, nous avons pris note de vos remarques et nous faisons désormais relire les Dream Team par un membre de la FFBB (Fédération Française de Basket-Ball). Pour les tomes déjà parus, les termes seront changés lors des prochaines réimpressions.


Pastel ?
Pourquoi ne pas éditer le shônen Pastel (30 volumes au Japon, série toujours en cours de publication depuis 2002) ? Pastel raconte l'histoire de Mugi Tadano, jeune adolescent dont le père, photographe, le laisse souvent seul. Mugi rencontre un jour une jeune fille, Yuu Tsukiyaki. Il apprend en rentrant chez lui qu'elle et sa petite sœur, Tsukasa, vont habiter avec lui car devenues orphelines. De là, Mugi, amoureux de Yuu, tentera de protéger leur bien-être et de les rendre heureuses, tout en cherchant une solution pour se rapprocher d'elle.

L’œuvre que vous nous présentez là à l’air en effet très intéressante. Cependant nous avons déjà établi notre planning pour les mois à venir et nous n’envisageons pas à l’heure actuelle d’éditer ce titre.


Range Murata
Bonjour, Avant tout, un grand merci pour les risques que vous avez pris en reprenant et publiant Robot. Pensez-vous réitérer en publiant certaines œuvres de Murata (Futurhythm, Form Code, etc.) ou une telle chose est peu probable voire impossible ? Merci beaucoup.

Merci de l’intérêt que vous portez à la série Robot. Concernant votre demande, ce n’est pas dans nos projets pour le moment. Les titres n’étant à ce jour plus disponibles, si cela n’est pas impossible, disons qu’une publication en France est à ce jour peu probable.


Evangelion
Je souhaiterais savoir si vous avez des infos sur le tome 12 de Neon Genesis Evangelion en sortie française ? Il est sorti le 03/04/2010 au Japon soit il y a presque 2 ans. Doit-on toujours espérer ou Glénat a laissé tombé la série ? Le tome 11 étant sorti en 2008...

La publication des volumes d’Evangelion est toujours entre les mains de son éditeur japonais. Nous savons qu’ils poursuivent un but stratégique précis pour cette série. Les dernières informations qui nous sont parvenues font état qu’après un volume 13, un volume 14 devrait paraître. Sans doute d’ici peu en saurons-nous un peu plus. Nous ne manquerons pas alors de communiquer la bonne nouvelle.


Bleach Official Bootleg
Glénat aurait prévu de sortir courant 2012 le Color Bleach+ : Bleach Official Bootleg. Donc j'aimerais savoir si ce ne sont que des rumeurs étant donné qu’aucune info officielle n’a été donnée dessus ?
L’annonce devrait être faite dans les semaines à venir, mais en effet, le Color Bleach official bootleg va bientôt sortir en France… Entre autres parution reliées à Bleach !

source : Manga-news

[Mitch69]

Glénat répond à vos Questions : Avril 2012

Novels
Étant donné que vous avez édité certains romans comme Sky Crawlers, Library Wars… Je me demandais si vous comptez en éditer d’autres ?

Il y a tellement de bon romans en japonais et tellement peu de maisons d’édition française qui s’y essayent, c’est très dommage. Après peut-être que ce ne sont pas des licences rentables ou faciles à obtenir ?
Je n’espère pas trop une réponse positive vu qu’en français les romans n’ont pas l’air si populaires, ce qui me paraît étrange car cela semble être un bon type de livre qui pourrait plaire à un public assez large (aux amateurs de roman traditionnel tout comme aux amateurs de manga vu que le style d’histoire se rapproche d’un manga et le style d’écriture se rapproche d’un roman léger). De plus les light novel se vendent bien dans les pays anglais d’après ce que j’ai pu constater.

La publication des romans japonais en lien avec le manga est un terrain quasi vierge. Nous tentons de l’explorer de deux manières. Vous avez connu les romans ayant donné des mangas (Taitei no Ken, Library Wars…), à partir de septembre prochain vous découvrirez les romans adaptés de manga, avec One Piece et D. Gray-man. Nous essayons ainsi d’ouvrir le champ de découverte du public lecteur de manga. Ceci étant dit, les résultats ne sont pas encore probants, et le sillon est encore à creuser. Nous envisageons d’autres titres qui nous intéressent, mais nous préférons d’une part être sûrs des résultats, d’autre part, terminer déjà ceux que nous avons commencés. Nous n’annoncerons donc pas d’autre titre d’ici à 2013.


Gunnm Last Order
Ce serait vraiment sympa que Glénat nous donne quelques réponses. Comptez-vous continuer à partir du tome 16, rééditer la nouvelle édition ou tout simplement arrêter ? Merci d’avance.

Le cas de GLO est très complexe. D’une part parce que l’auteur a changé d’éditeur, d’autre part parce qu’il faut retravailler tous les volumes. Par exemple, il n’est pas possible de réutiliser les images de couverture, qui appartiennent à son ancien éditeur, et le matériel alternatif n’existe quasiment pas. Nous pouvons vous assurer que nous n’avons pas l’intention d’arrêter l’une des séries historiques du catalogue Glénat, et par ailleurs l’une des plus fantastiques sagas de la BD mondiale. Nous attendons toujours de nombreuses phases de validation de la part du nouvel ayant droit de Yukito Kishiro. Et bien entendu, il ne nous est pas possible d’envisager les volumes 16 et suivants tant que les 15 premiers ne sont pas de nouveau disponibles. Notre espoir (je souligne le terme “espoir”) est de reproposer les 5 premiers volumes en français d’ici juillet, puis les 5 suivants et les 5 derniers assez rapidement en 2012. La nouvelle édition de Kodansha n’est pour l’instant pas accessible, mais nous intéresse grandement.


Bleach
Je viens d’acquérir ]Bleach Souls et Bleach Masked. Avez-vous prévu une date d’édition de Bleach Unmasked, qui fait référence aux Arrancars, une partie essentielle de Bleach ?

Il est évident que nous désirons poursuivre les parutions des Guide book de Bleach, et que nous envisageons le Bleach Unmasked de manière logique après le Souls et le Masked. La date n’est à ce jour pas définitivement arrêtée, mais vous devriez avoir une info fiable d’ici au mois de juin prochain.


Sanctum
Je viens de voir que la sortie du tome 2 de Sanctum est décalée du 21 mars au 18 avril. Pour l’instant, le tome 3 est toujours prévu pour le 23 mai. Ça risque de changer ?

Le volume 2 de Sanctum a été décalé pour nous permettre de résoudre un problème de moirage noté sur le volume 01. Ce problème indépendant de notre volonté nous a occupés beaucoup de temps, car il était invisible sur les tirages lasers, mais effectif au passage à l’impression. Ce fait résultant du traitement des datas japonaises par un logiciel spécifiquement utilisé au Japon. Il nous a fallu trouver des solutions alternatives afin de palier le problème, le Japon ne pouvant nous aider sur ce cas, et effectuer de nombreux essais. Comme nous avons trouvé la solution, ce décalage devrait être le seul et la série poursuivra son rythme normal.


D.N.Angel tomes 14 et 15
Bonjour. Toujours aucune nouvelle. Vous ne savez toujours rien à ce sujet ? Je vois sur la page du tome 13 (sur votre site) de plus en plus de gens qui demandent la suite donc j’espère que ça se fera…

Nous aussi. L’éditeur japonais conserve la main sur ce sujet, et nous restons soumis à ses décisions.


Golgo 13
Il me semble bien que vous deviez proposer un troisième volume de Golgo 13 (après les choix des lecteurs et de l’auteur). Y a-t-il du nouveau à ce propos ? Si oui, quand peut-on envisager de lire ce tome ?
Par ailleurs, dans la catégorie des séries vintage, j’ai vu que les droits d’Arsène Lupin étaient tombés dans le domaine public, ce qui pourrait permettre la sortie en France de Lupin III, le célèbre manga de Monkey Punch, sans que le nom du héros ne soit changé. Seriez-vous intéressé par ce titre, sous forme d’intégrale ou de best of ?

Nous conservons la volonté d’éditer le volume 03 Intégral de Golgo 13. Nous avons pour l’instant retardé sa réalisation, afin d’attendre de voir si une actualité nous permettrait d’obtenir plus de lecteurs. À l’instar des séries Vintage en France, Golgo 13 est unanimement salué pour sa qualité… mais n’est acheté que par très peu de personnes, et pour être une licence à grande renommée, elle est assez chère à négocier. Nous n’avons pas de date à proposer pour l’instant. Le cas de Lupin est plus complexe. Si l’œuvre de Leblanc est tombée dans le domaine public, c’est une erreur de la rattacher au manga de Monkey Punch. À ce titre, depuis longtemps les ayant droits de Leblanc ont fait des démarches contre cette utilisation du personnage de Lupin, jugée illégale (ce qui explique l’utilisation du nom Edgar de la cambriole pour le personnage en France). Le fait que le droit d’exploiter soit tombé dans le domaine public ne résout pas le cas d’un droit moral, qui plus est antérieur en termes de publication.


Library Wars
Bonjour, j’espère ne pas faire de doublon. J’aurais aimé savoir pourquoi il y avait de si grand laps de temps entre les sorties de Library Wars ? Et quand était prévue la sortie du dernier tome du roman ? Ou si une date approximative était estimée.

Parlant du roman, nous vous répondrons donc sur Library Wars. Les romans, comme vous l’imaginez, exigent beaucoup plus de temps de travail que les mangas, ne serait-ce qu’en termes de traduction. La “place” occupée par le texte japonais et le texte français n’étant aucunement faciles à calibrer, il nous faut attendre le rendu de la traduction avant d’envisager une mise en maquette, la pagination étant de fait fluctuante. La relecture correction est également beaucoup plus longue, ainsi que les saisies des corrections. Tout cela ralentit le travail, mais nous permet de conserver un rythme que l’on estimera normal pour du roman, comparé aux rythmes de sorties des romans français ou américains par exemple.

source : Manga-news

[Mitch69]

Glénat répond à vos questions Février 2013

Deluxe d'Eyeshield 21
Projetez-vous une édition deluxe d'Eyeshield 21 ? Avec une "belle présentation" mais aussi une version corrigée, la traduction et mise en page (inversion de bulles) étant assez mauvaise parfois...

Malheureusement, il n'existe pas d'édition deluxe d'Eyeshield 21 au Japon et par conséquent, nous n'avons, pour le moment, pas de projet de ce type en cours.
Pour ce qui est de la qualité de l'édition courante, à chaque réimpression, nous nous efforçons de corriger les problèmes qu'il a pu y avoir précédemment. Si jamais vous avez des points précis à nous indiquer, n’hésitez pas, que nous puissions apporter les modifications nécessaires.


Dragon Ball Z - Cycle 6
Bonjour j'aimerais savoir si la saga de Bou sera éditée en animé comics comme au Japon ou si Glénat a abandonné le projet et pourquoi ? Merci

Pour cette saga, il semblerait que la négociation au Japon entre l'éditeur papier et l'ayant droit du dessin animé soit plus complexe que sur les séries précédentes. Nous attendons donc qu'ils aient terminé leur négociation pour pouvoir poursuivre notre édition.
Mais en attendant, les anime comics des films Dragon ball Z sont arrivés dans vos librairies pour 15 tomes d'aventures encore inédites !


Coffrets Dragonball Deluxe
Bonjour j'aimerais savoir si vous referez des coffrets 5 de Dragon Ball (Deluxe) car j'aimerais bien avoir toute la collection des Dragon Ball sens japonais.

Pour le moment, aucune date n'est prévue pour le retirage de ce coffret. Pour des raisons de coûts de fabrication, nous attendons en effet d'avoir suffisamment de coffrets à réimprimer pour tout lancer en une seule fois. Malheureusement, la vente de ce titre se faisant assez lentement, nous n'avons pas assez d'éléments à l'heure actuelle pour annoncer une date précise.

Astro Boy
J’aimerais une édition de tous les tomes d’Astro Boy parce qu’on ne trouve plus que des best of des aventures du petit robot (chez Kana). Je trouve ça dommage puisque les œuvres de Tezuka sont majeures dans l’histoire du manga. N’oublions pas qu’Astro Boy est un des premiers mangas sortis du Japon et que son auteur Tezuka a participé au déploiement de cet art (le manga) dans le monde entier. Et je trouve ça plutôt scandaleux que les œuvres de ce maître incontesté soit introuvables ou amputées de la plupart des tomes.

Comme vous le soulignez, la licence de cette série a été accordée à un autre éditeur. De fait, nous ne sommes pas ayant droit d’Astro Boy et sommes donc dans l’incapacité de vous répondre. Sachez néanmoins que si vous êtes intéressé par l'histoire du manga, vous pourrez découvrir dans notre collection vintage les œuvres incontournables de grands maîtres tels que Shotaro Ishinomori (Cyborg 009, Le Voyage de Ryu) ou Tetsuya Chiba et Asao Takamori (Ashita no Joe).

Claymore
Bonjour je me demandais si vous avez l'intention de publier Claymore - Memorabilia.

À l'heure actuelle, l’art book de Claymore n'est pas dans nos projets.

+ Retour de DNA Angel cette été avec les sorties des toimes 14 et 15 en Juillet 2013.

source : Manga-news

[Mitch69]

Avril 2013

Fanbook
Aucun fanbook de shojo?!! Ah bon?! Ah ba alors oui! Il en faut un!! Et.. L'Académie d'Alice est le shôjo le plus célèbre de l'édition non? Avec fullmoon? Et kilari?

Nous avons bien saisi l'intérêt suscité par les fanbooks et databooks. Cependant, ces livres n'interviennent généralement pas dans l'histoire principale et intéressent plutôt une frange spécifique des lecteurs, évidemment les plus passionnés par la série en question. Nous continuons à suivre la sortie de ces ouvrages au Japon et à étudier au cas par cas leur faisabilité en France. Mais dans l’immédiat, nous préférons nous concentrer sur la série principale pour vous proposer une édition bien tenue, à un rythme régulier et menée à son terme, plutôt que de multiplier les offres au risque de vous inonder.


Fragilité des tomes de Chi
Bonjour, j'aime beaucoup le manga de Chi une vie de chat, et j'ai voulu le faire découvrir aux élèves de l'école où je travaille comme bibliothécaire. Malheureusement, au bout de 1 ou 2 lectures, les volumes se désagrègent littéralement : toutes les pages se détachent ! Il est vrai que les livres de bibliothèque sont beaucoup sollicités, mais là, je suis sûre que même quelqu'un qui achète Chi pour son usage personnel sera confronté à ce problème s'il veut lire ces mangas plus d'une fois. Serait-il possible d'envisager à l'avenir une reliure de meilleure qualité ? Je vous remercie d'avance d'avoir pris le temps de lire cette requête. Bonne continuation

Nous sommes ravis d'apprendre que Chi a été adoptée dans une bibliothèque scolaire et espérons que le petit chaton aidera les élèves à développer leur goût pour la lecture.
Nous avons bien pris note de votre remarque et nous l'avons remontée au service chargé de la fabrication. Après vérification des exemplaires en notre possession, il semblerait cependant que ce soit un cas isolé, qui n'intervient pas sur tout le tirage. Lors de la phase de reliure chez l'imprimeur, il est possible qu'une partie de la production se soit retrouvée avec une quantité de colle insuffisante. Lorsque ce genre de problème apparaît, n'hésitez pas à retourner votre ouvrage auprès de votre libraire. Il pourra vous l'échanger contre un autre et renvoyer le défectueux.
Nous espérons en tout cas que ce petit souci de production ne vous fera pas abandonner Chi sur le bord de la route…


Édition Perfect
Bonjour ou bonsoir, récemment je me suis mis à acheter l'édition perfect de Dragon Ball, n’ayant aucune des précédentes éditions. Je suis satisfait et impressionné par la qualité de l’édition et j’achèterai à terme probablement celle de Kenshin également. Mais je voudrais savoir si une perfect édition de One Piece et de Rave Master serait possible. Pour One Piece, je me doute qu’elle ne se fera pas tant que le manga sera en cours de parution mais pour Rave Master, je voudrais savoir si c'est possible d’espérer voir une parution d'une telle édition pour ce manga au Japon ainsi qu’en France, sachant que le manga n'a pas eu une renommée telle que celle de Dragon Ball.

Comme vous l'avez justement relevé, les éditions perfect concernent des séries achevées jouissant d'une certaine renommée et d'une qualité graphique mise en valeur par le format. Par ailleurs, nous nous basons sur une édition similaire produite au Japon pour vous proposer cette édition de qualité.
Partant de ces principes, pour One Piece, il faudra effectivement attendre la fin de la saga pour savoir si ce type de publication peut être envisagé. Dans le cas de Rave, il n'existe pas de version Perfect à ce jour au Japon, donc pas de projet de notre côté non plus. Nous vous invitons donc à compléter la série dans le format manga habituel.
Sachez cependant que si le format Perfect vous séduit, vous avez actuellement à disposition, en plus des Dragon Ball et Kenshin, la série Dr. Slump d'Akira Toriyama, ainsi que des ouvrages qualitatifs et hors normes comme Golgo 13, The Outsider ou encore 2001 Nights stories. Et à venir pour juillet : Ghost in the Shell Stand Alone Complex en format Perfect également !


Reborn
Voilà, je voulais savoir quand le tome 1 de Reborn sera de nouveau disponible donc après réimpression mais la date et aussi il y a combien de tome en tout 34 en France pour l'instant mais au Japon ?

Le tome 1 de Reborn est toujours disponible. Comme cette série continue, malgré ses 35 tomes, à recruter de nouveaux lecteurs, nous tombons parfois en rupture, mais jamais pour très longtemps ! Même s'il n'est pas en rayon chez votre libraire (qui n'a malheureusement pas un espace extensible à l'infini), sachez qu'il sera ravi de passer commande pour vous auprès du distributeur. En France, le tome 35 est sorti le 3 avril, et vous aurez un tome 36 qui viendra ouvrir le dernier arc de la série, pour juin. Si vous commencez la série maintenant, vous pourrez peut-être encore rattraper la parution du 42e et dernier tome et vivre l'achèvement en temps réel ! Courez !!


Réédition d'Appleseed
Bonjour, je voudrais savoir si une réédition d’Appleseed est prévue, surtout le tome 4 qui n'est plus disponible sauf à des prix surélevés et en occasion. Merci

Nous continuons à étudier et négocier les possibilités de réédition des œuvres de Masamune Shirow. En attendant Appleseed, nous vous laissons patienter avec Ghost in the Shell Stand Alone Complex, qui paraîtra en juillet.


Kurogane no linebarrels
Mais mon dieu, où en êtes-vous dans la série Kurogane no Linebarrels ? Le dernier tome date de juin 2011 et nous sommes en mars 2013. Le statut "en cours" ne devrait-il pas être modifié en suspendu par le plus grand des hasards ? Bref, vous pourriez au moins informer vos lecteurs.

Effectivement, il est regrettable que cette série ait vu sa publication suspendue pendant si longtemps. La négociation de Kurogane no Linebarrels avec l'ayant-droit japonais nous a obligés à repousser la sortie des nouveaux tomes au fur et à mesure. Nous en sommes tout autant affectés que vous. La bonne nouvelle, c'est que le souci ayant été résolu, nous allons pouvoir reprendre sa publication dans les prochains jours : la sortie du tome 9 est prévue pour septembre 2013.

source : Manga-news

[Mitch69]

Dragon ball Z Quand le cycle 6 de “Dragon Ball Z” va-t-il sortir ?

Pour l’instant, l’accès aux droits de la suite de la série est bloqué. Dès que le feu vert se rallume, ce cycle et les suivants seront programmés.


Couvertures One Piece
Pourquoi Glénat n'a-t-il fait aucun effort pour les couvertures des “One Piece” ?

Ainsi que nous nous en sommes expliqués dans d’autres interviews, lors d’articles ou sur les forums internet, l’auteur a jusqu’ici toujours rejeté nos demandes de modification de couverture. Il nous a donc semblé légitime de suivre la volonté de l’auteur, même si les demandes des lecteurs sur ces couvertures demeurent compréhensibles.


Databook et Anime Comics One Piece
Salut, j'up un peu le sujet car une question me trotte dans la tête. C'est déjà quasiment une certitude que la série sera réimprimée en édition originale, mais en sera-t-il autant pour les Data Book (“Red”, “Blue”, “Yellow” et “Green”) ainsi que les animés comics (“Dead End” et “Strong World”) ?

En effet, c’est tout l’univers “One Piece” qui va être rétabli dans ses noms originaux.


Magnets One Piece
Salut, j'ai une question peut-être bête, mais j'aimerais savoir si vous savez si des magnets seront disponibles dans d'autres mangas One Piece à part les tomes de 1 à 20 des éditions originales ?

Les magnets “One Piece” seront disponibles avec les volumes de la nouvelle édition. Début 2014, nous espérons vous proposer un nouvel ensemble à partir du volume 21 et vous offrir l’opportunité de poursuivre cette collection. Collection que nous espérons également mener jusqu’au terme des volumes de “One Piece” à paraître. Mieux vaudrait donc vous mettre à la recherche d’un second frigo



Macross the first
Bonjour, Je suis fan de “Macross” et je me demandais si vous songiez à sortir la série “Choujikuu Yousai Macross The First”. Je pense que cette série aurait du succès puisque les héros sont déjà connus à travers l'anime des années 80. Je vous remercie de votre réponse.

“Macross the first” n’est à ce jour pas ouvert aux droits étrangers. Nous avons fait la demande mais, attendu du passif de la licence en France, l’éditeur original préfère pour le moment garder les droits.


Édition deluxe Ranma 1/2
Bonjour, je me permets de revenir à la charge concernant une nouvelle édition de “Ranma”, qui serait en projet depuis 2010, d'après les infos glanées çà et là sur le forum et le web. Pourriez-vous nous donner de nouvelles infos ? Une date, état d'avancement du projet... Certains volumes de l'édition actuelle (qui d'ailleurs n'est pas franchement attrayante au niveau qualité vu ce qu'il est possible de faire en édition Deluxe ou Perfect, chez vous ou d'autres éditeurs) étant en rupture, nous sommes nombreux à attendre une réédition digne de ce nom, qui rende enfin justice à l'une des œuvres majeures de la grande Rumiko Tant qu'à faire, j'en profite pour vous demander s'il serait éventuellement possible d'éditer “Touch” et “Urusei Yatsura” en Deluxe ? Pour cette dernière, le format bunko c'est bien mais un peu petit, et les pages couleurs manquent une fois qu'on y a pris goût sur d'autres séries. Merci, à bientôt.

Les éditions de luxe demeurent et seront limitées par les capacités du marché. Nous n’avons pas de nouvelles informations sur le projet “Ranma” qui, outre lui-même, a connu aussi des difficultés inhérentes aux perspectives des ventes de manga en France, définitivement baissières. Ceci étant dit, “Ranma” conserve son caractère éligible à ce type d’édition. Dès qu’une date ou une nouvelle information se profile, nous vous en ferons part. En attendant, nous devons aussi nous concentrer sur les projets qui paraissent. Quant à d’autres éditions perfect, elles seront déterminées au cas par cas quand l’occasion se présentera.


Rave 35
Bonjour, cherchant à terminer la série j'aimerais avoir dans ma collection le dernier tome de “Rave” ; le 35 donc. Cependant je ne le trouve nulle part et même en commande il est indisponible. Je viens de voir récemment qu'il n'était plus édité et donc presque impossible à trouver. Pourriez-vous me dire si c'est vraiment le cas et si oui pourquoi continuer de publier toute la série sauf ce dernier tome ? Merci d'avance pour vos réponses.

Distinguons : le volume 35 est toujours édité mais en cours de réimpression. Ainsi que souvent pour les petits retirages, les éditeurs – dont nous – dans une volonté de toujours maintenir l’ensemble des volumes, doivent négocier plus globalement avec les imprimeurs afin d’obtenir un tirage à 300 ou 500 exemplaires habituellement très onéreux. Cela explique de fait certains retards dans l’approvisionnement. Nous vous remercions de bien vouloir nous excuser pour cette solution qui a au moins le mérite d’assurer une présence sinon permanente du moins pérenne.


D.Gray Man
Bonjour, j’aime beaucoup le manga​ “D.Gray Man”. Un an s'est écoulé entre la sortie des tomes 22 et 23. Avant, les parutions étaient moins espacées. Peut-être vous a-t-on déjà posé la question, mais savez-vous pourquoi les tomes mettent autant de temps à paraître ? Est-ce un problème du côté éditorial, de l'auteur ou les deux ? Merci.

Concernant “D. Gray-man”, série trimestrielle au Japon passée depuis quelque temps en semestriel, nous pouvons dire sans trahir de secret que la santé de l’auteure, qui a beaucoup donné pour cette série, se ressent des efforts fournis. Cela a occasionné de nombreux ralentissements pour lesquels nous vous demandons compréhension et bienveillance envers l’auteure, notamment relativement à la sortie d’un volume 24 aujourd’hui non officialisable.


Kenshin
Des news concernant “Rurouni Kenshin – Tokuhitsuban” ? Est-ce dans les plans de Glénat ? Merci !

Inévitablement.


Bleach
Bonjour, j'ai vu que le tome 55 de “Bleach” sortira le 9 octobre prochain, et que lorsqu'il est sorti au Japon, il était accompagné d'un autre tome, “The rebooted souls”. Paraîtra-t-il en Belgique ou non ? D'avance merci.

La parution des “Bleach” demeurant régulière en France et en Belgique, il ne nous a à ce jour pas paru pertinent de proposer ce digest précédant l’arc final. Nous préférons nous concentrer sur des éléments inédits ou apportant des pierres supplémentaires à l’édifice “Bleach”. Nous sommes par exemple attentifs à la parution des romans associés à “Bleach”.


One Punch-Man
Salut ! Est-ce que vous comptez un jour publier la série “One Punch-Man” chez vous ou pas ? Même dessinateur que “Eyeshield 21”, plus facile pour avoir les droits ? (Je n'en sais rien ^^') Et apparemment la série marche bien au Japon. Merci !

Nous avons bien entendu en grands fans du travail de Murata fait une demande pour “One Punch Man”, série très prometteuse. Mais nous ne pouvons garantir que ce titre paraîtra sous label Glénat.


Arina Tanemura
Bonjour, Je suis fan de Arina Tanemura dont vous avez déjà publié “Fullmoon” et “Princesse Sakura” (qui est en cours de publication) !! Je voudrais savoir s’il y a une possibilité de publier en France “Kamikaze Kaitou Jeanne” qui ne comporte que 7 tomes !! Merci.

Il est possible qu’une opportunité se dessine vaguement aux alentours du 2 juillet 2014


Arina Tanemura & Higuchi Tachibana
Bonjour ! J'aimerais beaucoup que vous fassiez licencier les autres séries de Tanemura Arina, comme “Kamikaze Kaitou Jeanne” ou “Time Stranger Kyoko”, ou même le one shot “Mistress Fortune”. Ainsi que d'autres séries de Higuchi Tachibana, comme son one shot “Swan Lake”, ou sa série “M to N no Shozo”, parce que “L'Académie Alice” est une de vos séries phares (en shôjo autant qu'en général), je pense donc que ça pourrait être intéressant de publier d'autres séries du même auteur, ce qui, de plus, ravirait les fans !

Nous attendons de terminer “L’Académie Alice” (31 volumes) avant d’envisager d’autres titres de Tachibana Higuchi. Et nous continuons à sélectionner avec rigueur nos titres shôjo sinon dans les nouveautés qui nous séduisent le plus, du moins dans les autres œuvres des auteurs que nous avions jadis choisis.


An Nakahara
Merci à vous d'avoir licencié d'autres œuvres d'An Nakahara mais je dois bien avouer que j'aurais préféré que “Kururun Rieru Change” soit licencié à la place de “Kilari Star” (qui n'est pour moi qu'une version simplifiée de “Kilari”) mais bon je ne désespère pas que “Kururun Rieru Change” sorte un jour en VF… Sinon je me demandais pourquoi vous avez transformé “Nijiiro” en “Nijika” ?

Vous avez bien compris le principe de “Kilari Star”. Nous gardons un œil permanent sur les œuvres de cette auteure que nous apprécions. Nous avons jeté notre dévolu sur son œuvre la plus récente et ne manquerons pas de vous proposer d’autres titres en l’absence de nouveautés. Quant à Nijika, il s’agit de son vrai prénom, nijiiro faisant référence au nom du concours qu’elle souhaite remporter.


The Earl and the Fairy
Moi aussi je me posais la question s’ils avaient l'intention de sortir le light novel “The Earl and the Fairy”. Je ne sais pas si la réponse à la question​ a été donnée (j'aimerais bien savoir). J'espère qu'elle sortira bientôt.

Malheureusement, nous ne réaliserons pas le light novel de “The Earl and the Fairy”.


DN Angel
J’aurais souhaité savoir si vous alliez éditer les deux derniers tomes de “DN Angel” que l'on attend depuis 2009.

Les tomes 14 et 15 ont été publiés en juillet dernier. Nous n’avons à ce jour aucune visibilité quant à une éventuelle suite au Japon.


Monochrome Animals
Ça n'a rien à voir mais j'aurais voulu savoir pourquoi “Monochrome Animals” n'est pas dans votre planning de sortie ? Et quand le tome 10 sortira-t-il ? Merci d'avance.

Il nous a fallu attendre la parution des volumes japonais avant de pouvoir les mettre correctement au planning. De ce fait, “Monochrome Animals” 10 reprendra en février 2014, le tome 11 étant prévu pour avril 2014. Le tome 12 (dernier de la série) sortira pour sa part en juin 2014.


Bastard
Merci de continuer la distribution de “Bastard !!” Mais aura-t-on un jour la chance d’avoir une version française des tomes Complete Edition ?

Non. “Bastard” ne représente malheureusement pas un intérêt public assez large pour envisager ce type d’édition, ce que nous regrettons au vu des nombreux rajouts de l’auteur sur cette version.


Golgo 13
Bonjour Glénat, avez-vous prévu un jour ou l'autre d'éditer d'autres mangas sur “Golgo 13” ?

Oui. Il nous reste une troisième intégrale éditée au Japon chez Shogakukan à proposer. Nous prévoyons la publication de ce tome courant 2015.


Jaquettes Gunnm Last Order
Bonjour, en regardant les sorties sur le site manga-news, j'ai eu la mauvaise surprise de tomber sur une prévisualisation du tome 16 de “Gunnm Last Order” avec jaquette noire (comme votre réédition donc) et là, un affreux doute m'a pris… Vous n'allez tout de même pas sortir uniquement cette version noire ? Le problème des droits sur les jaquettes ne devrait concerner que les tomes parus chez Shueisha, et pas ceux parus chez Kodansha (v16 paru le 23/05/2011, v17 paru le 23/04/2012, v18 le 23/04/2013) qui devraient eux être gérables comme n'importe quelle autre série. J'espère que vous avez d'ores et déjà prévu cette version normale équivalente de l'édition normale de Kodansha AVEC jaquette couleur dans un format le plus proche possible de votre première édition avec jaquettes couleurs (et que mes doutes sont infondés). Au Japon, Kodansha a eu la décence de sortir la suite dans une édition classique en parallèle avec la réédition deluxe, j'estime que ce serait la moindre des choses par respect pour vos lecteurs que Glénat fasse de même.

Nous avons réédité cette nouvelle version en l’absence de tout matériel iconographique. L’auteur et l’éditeur sont ravis de cette édition noire. Nous sommes désolés qu’elle vous déplaise. Nous espérons sortir l’édition Kodansha dite “blanche” à terme en mode perfect. Entre-temps, l’édition poche doit par contrat se terminer dans cette forme noire. Nous n’y dérogerons pas, ainsi que le souhaite l’éditeur original.


Pineapple Army
Bonjour, prévoyez-vous de rééditer le manga “Pineapple Army” de Urasawa ? Merci de votre réponse.

Nous ne sommes plus détenteurs des droits de “Pineapple Army”. Nous gardons bon espoir de voir une édition de cet excellent titre en français. Néanmoins, celle-ci ne sera pas réalisée par Glénat.


Hitoshi Iwaaki et Kenichi Sonoda
Bonjour, comme vous êtes la seule maison d'édition à avoir traduit les titres passés de Hitoshi Iwaaki et Kenichi Sonoda, je me demandais si vous pensiez nous sortir les plus récents (“Historie” et “Bullet the Wizard”). Merci !

Sonoda est un grand auteur du catalogue Glénat manga. Malheureusement, nous ne pensons pas à ce jour licencier d’autres titres de lui, qui correspondent moins aux axes graphiques et scénaristiques de recherche du public actuel. Il en va ainsi de nombreux auteurs, malheureusement, de la première “époque” du manga en France, Sonoda, Adachi, Kya Asamiya, etc. Mais si vous attendez une vingtaine d’années , peut-être seront-ils disponibles en Vintage ^_^


Coffret Gouttes de Dieu
Bonjour, des coffrets à partir du 13 des “Gouttes de Dieu” sont-ils prévus à l'instar de ceux déjà sortis ? Merci !

Le troisième coffret des “Gouttes de Dieu” est à ce jour prêt mais nous n’avons pas encore décidé de sa publication, laquelle sera générée de manière tout à fait logique plus ou moins rapidement selon l’évolution des ventes des deux premiers coffrets.


Houou Gakuen misoragumi
Bonjour, je ne sais pas trop si c'est ici qu'on demande des trucs de ce genre mais voilà : je me demandais si vous pouvez traduire “Houou Gakuen misoragumi” de Aki Arata publié chez Mag Garden, une série (complète je précise) de 4 tomes. Ce serait vraiment cool de votre part car j'ai lu les premiers scans et j'ai tout de suite accroché que ce soit niveau dessin, scénario…

Nous regrettons que vous lisiez des scans.


Another
J'adorerais que “Cage Of Eden” soit licencié en France, de plus j'ai demandé à Soleil Manga s’ils allaient sortir “Another” en manga, et ils m'ont répondu qu'ils n'ont pas réussi, donc je suppose qu'un autre éditeur à réussi à avoir les droit sur cette licence. Est-ce Glénat ? Merci.

Non, ce n’est pas nous. En l’absence d’annonce officielle, il n’est pas convenable de communiquer sur les titres d’un autre éditeur.


Toradora
Est-ce que vous pensez un jour adapter les mangas “Toradora!” en France ? J'aime énormément cette série et je me demandais si un jour ça sortira en France. Voilà merci.

Pour le moment, nous n’avons pas de vues sur ce titre.


Sabre et Dragon
Bonjour c'était pour vous demander quelque chose, il y a quelques années un manhwa (nekketsu) du nom de “Sabre et Dragon” avait été publié, il appartenait à l'éditeur Tokebi et celle-ci ayant coulé, je voulais savoir si vous comptiez ou plutôt pouviez éditer la suite de ce manga car SEEBD a coulé récemment. “Sabre et Dragon” de par son idiosyncrasie [autre terme pour désigner la caractérisation des personnages (NdÉ)] peut rivaliser avec des grands shônen tels que “Naruto” ou “One Piece” ou “Bleach” et tous les lecteurs de ce manhwa pourront le confirmer, peu de volumes ont été publiés (11 si je ne m'abuse) et beaucoup attendent qu'un éditeur reprenne la suite… Cordialement.

“Sabre et Dragon”, pour aussi idiosyncratique qu’il soit ^^, n’en demeure pas moins un titre coréen. De fait, il n’est point dans nos collections actuellement de titre coréen. On peut donc fortement douter que nous soyons amenés à éditer ce titre. Nos choix portant généralement plutôt sur des titres japonais qui peuvent se révéler, eux aussi, merveilleusement idiosyncratiques

source : Manga-news

[GregBond007]

Toujours aucune news pour les Ranma Perfect... C'est mal barré et l'on attend depuis trop longtemps

[shun]

Toujours aucune news pour les Ranma Perfect... C'est mal barré et l'on attend depuis trop longtemps

la première édition s"étant déjà vendu moyennement, je comprend les réticence de glénat, je pense que ça serait un échec perso.