MANGA : Glénat répond à vos questions [topic unique]

[Mitch69]

Comme chaque mois, Glénat répond aux questions de ses lecteurs et internautes...

Octobre 2009

[Merlin]

j'achète beaucoup de mangas (au moins 3 volumes par mois)

Mouais.

Pour Nausicaä je commençais sérieux à me demander pourquoi le tome 2 ne sortait pas. Ils font chier chez Ghibli.

[Tetho]

Pour ma part, j'achète beaucoup de mangas (au moins 3 volumes par mois). Je me suis mise au scantrad en anglais très récemment pour remonter mon niveau de façon ludique.

Whaaa 3 mangas par mois, comment c'est trop un ouf qui brule son argent en estampes japonaises !
Quand à bosser son anglais avec les scans ou les fansubs, L O L. C'est comme travailler son français avec les chansons de la Star'Ac quoi...

Le débat du scantrad est à notre avis faussé. On discute en fait de la pertinence ou pas de considérer le vol comme tolérable ou non.

D'un autre coté tant que les éditeurs (jpn et étrangers) laisseront le coffre grand ouvert avec un panneau "servez-vous" à l'entrée ils resteront ridicules à crier au vol.

Au-delà de ces considérations, aujourd’hui, le mal selon nous est ce besoin compulsif d’immédiateté. Nul ne veut attendre ou patienter, les personnes exigent de plus en plus d’avoir tout, tout de suite, et de surcroît de manière gratuite, ce qui est certes aberrant, mais surtout engage une conception du monde faussée.

Ça par contre c'est très vrai.

[blackjack78]

Il ne voulait pas écrire 30 volumes par mois ? Parce que 3, ce n'est même pas la peine d'en parler et surtout dire beaucoup...

[Gemini]

Quand à bosser son anglais avec les scans ou les fansubs, L O L

Tu pourrais être étonné des résultats, crois-moi ^^

Par contre, s'ils considèrent que 3 volumes par mois c'est énorme, je comprends le désarroi des éditeurs XD

[Binouf]

Oui j'espère aussi qu'il a oublié un 0!

Sinon vraiment déçu pour Nausicaa, j'espère juste qu'on aura la suite, par contre bravo Glénat pour leur communication, Il comptait nous dire cela quand?!

[Calypolite]

Au-delà de ces considérations, aujourd’hui, le mal selon nous est ce besoin compulsif d’immédiateté. Nul ne veut attendre ou patienter

Mouais, lire 15 pages tout les 10 jours ne ma jamais emballé, on y perd beaucoup en immersion.
Les éditeurs manga sont loin d'être à plaindre vis-à-vis des éditeurs d'anime qui eux peine vraiment a cause de personnes sans scrupules..

[SSK]

Navré de ne pas attendre le topic des sorties de Novembre chez Glénat, mais...

[Tetho]

Ils ont oublié le passage final à la quadrichromie ou quoi ?

Bon, faut attendre d'avoir le bouquin en main, une images peut être trompeuse, mais quand même...

[bwarfff]

binouf va avoir une crise cardiaque !

[Merlin]

Même le fond. Non ça m'étonnerait, sur leur truc il manque une couleur ou ce que tu veux, mais c'est trop gros pour que ça puisse être réellement la bonne couverture.

[Binouf]

Franchement si le produit est finis comme ça je débarque chez Glénat parce que la ce sera se foutre de la gueule du monde!
Sérieux ils ont pas intêret de massacrer cette série sinon je pollue leur forum

[Alexielle]

Ha ouais quand même... y'a une sacré différence là !
J'espère que se sera pas comme ça une fois imprimée sinon franchement j'hésiterai beaucoup à l'acheter cette série...

[Audiokarate]

je suis prêt à parier que le visu n'est pas bon, glénat ont démontré qu'ils savaient faire de très bonne édition, donc je n'y crois pas un instant.

[Nemo]

On dirait en effet qu'il manque juste une des trois couleurs CMJN (le bleu je dirais) sur l'image.

[pattosai]

Ca a tellement perdu en couleur qu'on dirait presque une couverture de dessous la jaquette plastifiée
Bon, ça va moins me faire marrer si le volume sort vraiment comme ça.

[Rukawa]

quand je disais que Kenshin c'est une tapette en kimono rose, mes propos n'étaient pas éronnés au final.

[Binouf]

quand je disais que Kenshin c'est une tapette en kimono rose, mes propos n'étaient pas éronnés au final.

Toi tu vas avoir de gros problème lol

[Mitch69]

Pas de nouveautés en Décembre


Je me sers régulièrement de votre site pour voir les nouveautés à venir dans les prochains mois, or je constate que passé le mois de novembre, aucune nouveauté n'est annoncée. De plus, je suis abonné à votre newsletter et habituellement vous donnez le catalogue des sorties des trois prochains mois, or il n'y a pas eu d'annonce. Devons nous en déduire qu'il n'y aura pas de sorties au mois de décembre. Merci d'avance pour vos réponses.

En effet il n’y aura pas de sortie de manga en décembre de cette année. Cela a déjà été le cas par le passé, et somme toute c’est une décision assez sage. La plupart des lecteurs comme des libraires sont, à cette date, très absorbés par les parutions d’ouvrages pour Noël et cela nous permet de créer un décalage avec le Japon afin de ne pas créer à terme de volumes «orphelins» qui créent une plus grande rupture avec le récit et une désaffection du public, comme cela a été constaté sur des cas similaires.


Académie d'Alice

Oui, le tome 14 sortira sûrement en France en janvier 2010 , du moins moi j'espère, ce serait dommage que ça s'arrête en cours, mais pour l'instant le tome 13 n'est toujours pas sorti!

Le volume 14 de l’Académie Alice paraîtra en France le 10 janvier 2010 et la série se poursuivra à raison d’un volume tous les deux mois. Au Japon, la série touche à sa fin, et, selon l’éditeur original, devrait compter environ 25 volumes, ce chiffre n’étant pas définitivement arrêté, à un volume près.


Reborn

Je suis sur Mangas-News et j'ai remarqué que Reborn 19 était prévu pour février alors que le 18 est sorti en octobre. Pourquoi un tel écart entre deux sorties sachant que vous avez toujours mis deux mois entre chaque sortie et que l'avance par rapport aux sorties du Japon est encore assez conséquente? Étant une véritable fan de la série, je suis un peu triste de devoir autant attendre pour la suite de ce manga excellent. Il y a t-il des raisons à cette longue attente?

Reborn 19 est bien prévu pour février 2010. Nous ne créons pas ici de décalage car au Japon il existe un grand nombre de volumes d’avance (26 volumes à cette date). En voici les raisons: d’une part, nous n’avons pas de parution au mois de décembre, ce qui repousserait à janvier selon toute logique. Or nous avons beaucoup de nouveautés à sortir en début d’année, et nous utilisons cette période de « pause » sur Reborn pour tenter de convaincre de nouveaux lecteurs de rejoindre les rangs de ceux qui apprécient déjà cette excellente série. Nous sommes désolé que cela implique ici un décalage d’un mois supplémentaire, mais vous retrouverez un rythme bimestriel dès le retour de ce titre.

source : Newletter Glénat Novembre 2009

[pattosai]

Tiens, au passage la couverture de Kenshin a repris des couleurs

[Merlin]

Et beh voila. Elle est belle comme ça.^^

[Audiokarate]

Il n'y avait donc aucune raison de s'en faire...j'en vois certain qui étaient déjà prêt à dégainer la sulfateuse

[Binouf]

Il n'y avait donc aucune raison de s'en faire...j'en vois certain qui étaient déjà prêt à dégainer la sulfateuse

Bon bah je vais la ranger alors!
En tous cas j'ai trop hââââââte, comme un enfant qui attends le père noël!

[mickyrouen]

Kenshin est repoussé au 02/12.

Source: planning glenat sur leur Site

[Mitch69]

Glénat répond à vos questions Février 2010

Goodies Eyeshield


Oui ! L'idée de la pétition serait géniale! J'ai envoyé une lettre à Glénat en leur faisant part de mes remarques, mais je n'ai eu aucune réponse... Mais depuis mon dernier post, je dois dire que j'ai réussi à dégoter quelques goodies! Une amie a trouvé la seule peluche Hiruma de l'expo manga au CNIT de la Défense il y a 2 ans, des cartes postales sur quelques équipes ont été éditées, et Glénat offrait pendant un temps une pochette plastique où était représentée la couverture du tome 3. Bon, tu me diras c'est pas très glorieux, mais bon, il faut quand même le souligner! En tout état de cause, je ne comprends toujours pas pourquoi aucune peluche, porte-clé, poster ou encore T-shirt n'existe... C'est vraiment aberrant, et très frustrant... Il faudrait qu'on trouve un moyen de faire une pétition, mais je ne sais pas à qui il faudra l'envoyer.

Eyeshield 21 est en effet une véritable mine pour créer des goodies. En premier lieu, nous voulions rappeler que Glénat Manga est éditeur de manga, et pas de goodies. La question devrait donc plutôt être posée aux éditeurs de goodies en France plutôt qu’à nous (peluches, porte-clés, posters ou encore T-shirts). Ensuite, nous essayons de proposer régulièrement quelques goodies gratuits à offrir. Nous avons déjà réalisé par le passé un magnet, une pochette, nous avons également proposé les lunettes 3D avec le volume 21. Ces goodies gratuits ne peuvent exister en France que dans la mesure où cela est autorisé par l’éditeur original, donc malheureusement pas autant que nous le désirerions.


Erreurs sur des titres

Glénat ne réédite jamais aucun manga en corrigeant ses erreurs. Il sera très certainement réédité avec les mêmes erreurs.

Nous ne pouvons que regretter que ce genre de point de vue circule sur Internet, d’autant plus que nous corrigeons régulièrement nos erreurs, au fur et à mesure que nous les voyons ou que des lecteurs attentifs ont la gentillesse de bien vouloir nous les signaler. Le forum de Glénat manga est à cet effet très efficace, et nous ne manquons pas de corriger ce que l’on nous signale par ce biais et de le signaler par réponse dans cette newsletter.


Prix excessifs?
C'en est trop des prix des mangas à mon humble avis excessifs, surtout par rapport aux prix du pays d'origine. Par exemple, l'année dernière, j'ai eu la grande chance de passer des vacances au Japon, j'ai acheté le One Piece Yellow qui n'est pas dans la collection classique, à 667 yens (soit à l'époque 4,94 euros). Expliquez-moi la différence de prix assez conséquente alors que la création est déjà payée à l'artiste.

J’avoue ne pas saisir la fin de votre mail, où “la création est déjà payée à l’artiste”. Pour rappel, chaque nouvelle édition d’un volume suppose un paiement fait à l’artiste, par l’avance sur droit et par les royalties. Les prix français ne seront jamais équivalents aux prix japonais: les tirages ne sont pas les mêmes. Plus vous tirez un grand nombre d’exemplaires, moins la facture au volume est chère. Pour rappel, un One Piece en France est tiré à 90 000 exemplaires là où, au Japon, il est tiré près de 30 fois plus, à 2,5 millions d’exemplaires ! Vous comprendrez donc que l’on ne peut pas, raisonnablement, essayer de comparer les économies des deux pays. Par ailleurs, pour One Piece Yellow, le prix est en France au plus serré, car c’est un format à 308 pages, donc plus gourmand en papier qu’un format à 192 pages habituel (116 pages en plus !). L’ajout de vernis argent sur une couverture, ou sur d’autres titres de poster ou pages couleurs, faisant également augmenter le prix de fabrication.


One Piece
Je pose juste une question, pourquoi la parution devient si longue alors que la série n'a pas encore rattrapé la parution japonaise. En novembre dernier je comprends, mais là je comprends pas, à moins que ça devienne trimestriel.

Précisément, lorsque l’on se rapproche de la parution japonaise, pour un titre paraissant au Japon sur un rythme trimestriel, nous ralentissons le rythme français, afin, grâce à ce décalage, de toujours assurer plusieurs tomes par an. C’est un procédé que nous ne pouvons pas mettre en œuvre sur des séries paraissant au Japon à un rythme semestriel (et bimestriel en France), car le décalage se fait inévitablement de manière importante. One Piece étant trimestriel au Japon, bimestriel en France, il nous est plus facile de gérer les flux afin de ne pas créer de trop grosse rupture. Un rythme trimestriel en France nous permet de proposer au moins 4 tomes par an contre 6 sur un rythme bimestriel. Au pire donc : on se cale sur le rythme japonais (4 vol. par an minimum), au mieux, sur le rythme français (6 volumes par an), sachant que le second finira toujours par rattraper le premier, vu qu’il y a un rétrécissement d’un mois sur chaque volume (trimestriel au Japon, bimestriel en France).
Si aujourd’hui nous proposions le même volume que la sortie japonaise, il nous faudrait attendre, pour le suivant, 3 mois (réalisation de l’auteur) + 1 mois (négociation et traduction) + 1 mois (fabrication et diffusion), soit 5 mois sans volume… Ce qui nous attirerait inévitablement la colère des fans.

source : http://www.manga-news.com