MANGA ! sorties Panini Manga 2021 / 2023

Modérateurs : Aer, Equipe forum MATA-WEB Manga & livres en France : Magazines, mangas, artbooks, romans

Retourner vers Manga & livres en France

Avatar de l’utilisateur
Mitch69
Modo : Alerte à Malibu et K2000
 
Messages: 35280
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 23:32
Localisation: dans le 44

Re: MANGA ! sorties Panini Manga 2021 et 2022

Messagede Mitch69 le Sam 14 Jan 2023, 19:56

Nouvelle année, nouvelles sorties !

sorties du 11 janvier 2023

Image Image

Le tome 4 de City Hunter
Le 3ème tome de Yasha

sorties du 18 janvier 2023

ImageImage

Image


Le tome 8 de Kimi no Knife
Le 2ème et dernier tome du manga marvel Zombies Rassemblement
Le tome 10 d'Aozora Yell (cette couv )
Un pack découverte Demon Slayer pour bien commencer 2023 !

25 janvier 2023

ImageImage

Image

Le spin-off de la série culte 20th Century Boys
Le tome 20 de Sidooh
Le 3ème et dernier tome de Blue Heaven


source : Panini Manga

Avatar de l’utilisateur
Mitch69
Modo : Alerte à Malibu et K2000
 
Messages: 35280
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 23:32
Localisation: dans le 44

Re: MANGA ! sorties Panini Manga 2021 / 2023

Messagede Mitch69 le Dim 22 Jan 2023, 18:30

Les couvertures des tomes 1 & 2 de Shut Hell sont validées

Image Image

On trouve que la version française permet de profiter encore plus des magnifiques illustrations de Yu Itô sur les couvertures ! On vous a mis les versions japonaises pour comparer.


source : Panini Manga

Avatar de l’utilisateur
Mitch69
Modo : Alerte à Malibu et K2000
 
Messages: 35280
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 23:32
Localisation: dans le 44

Re: MANGA ! sorties Panini Manga 2021 / 2023

Messagede Mitch69 le Dim 22 Jan 2023, 18:31

Il a pris un peu de retard mais il est bien arrivé : le spin-off de 20th Century Boys revient le 1er février dans un grand format inédit !

Image

Et si vous vous posiez la question : oui le prix a été adapté par rapport aux autres tomes puisqu'il sera à 10,99€


source : Panini Manga

Avatar de l’utilisateur
Mitch69
Modo : Alerte à Malibu et K2000
 
Messages: 35280
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 23:32
Localisation: dans le 44

Re: MANGA ! sorties Panini Manga 2021 / 2023

Messagede Mitch69 le Dim 22 Jan 2023, 18:33

Sorties du jour !

Image

Image



source : Panini Manga

Avatar de l’utilisateur
Mitch69
Modo : Alerte à Malibu et K2000
 
Messages: 35280
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 23:32
Localisation: dans le 44

Re: MANGA ! sorties Panini Manga 2021 / 2023

Messagede Mitch69 le Sam 28 Jan 2023, 18:26

Le mois prochain : sortie du 6ème tome de Lone Wolf & Cub, cad qu'on en sera à la moitié de la réédition en 12 tomes de cette série mythique !

Image Image

Et rendez-vous en mai pour le 7ème tome dont voici la couverture en avant-première


source : Panini Manga

Avatar de l’utilisateur
Mitch69
Modo : Alerte à Malibu et K2000
 
Messages: 35280
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 23:32
Localisation: dans le 44

Re: MANGA ! sorties Panini Manga 2021 / 2023

Messagede Mitch69 le Sam 28 Jan 2023, 18:31

sorties du 25 janvier 2023

Image Image

source : Panini Manga

Avatar de l’utilisateur
Mitch69
Modo : Alerte à Malibu et K2000
 
Messages: 35280
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 23:32
Localisation: dans le 44

Re: MANGA ! sorties Panini Manga 2021 / 2023

Messagede Mitch69 le Sam 28 Jan 2023, 18:35

CHECKLIST FEVRIER 2023 - PANINI MANGA

8 FÉVRIER 2023


PROMESSES EN ROSE T07

Image

Kaho Miyasaka I 168 pages, 7,29 €

L’épreuve que Retsu et Iroha ont traversé les a rapprochés au point de faire tomber toutes les barrières qui pouvaient encore exister entre eux. Le jeune couple vit désormais son amour sans retenue. Pourtant, dans l’ombre, Mihara planifie son retour…


FROM THE RED FOG T04

Image

Mosae Nohara I 192 pages, 8,29 €

Midwinter dirige de sinistres expérimentations sur des cobayes humains. Horrifié par cette découverte, Ivan tente de fuir et rencontre alors Macalo. De son côté, Ruwanda fait une découverte bouleversante en fouillant le bureau de Midwinter

1 5 FÉVRIER 2023


LONE WOLF & CUB T06 – ÉDITION PRESTIGE

Image

Kazue Koike, Goseki Kojima I 700 pages, 32,00 €

À nouveau réunis, le Loup solitaire et son petit arpentent les routes à la recherche du secret caché dans la lettre des Yagyû. Pendant ce temps, Retsudô Yagyû, acculé par Ittô Ogami, le meurtrier de ses fils, fait appel à une branche du clan plus redoutée et redoutable que les Yagyû : les Hôjirô.


SOUL KEEPER T07 NOUVELLE ÉDITION

Image

Tsutomu Takahashi I 208 pages, 8,29 €

Le Premier ministre Kasuga découvre la raison pour laquelle Koji Kubo cherche à lui nuire. Très vite les deux hommes se retrouvent face à face. Espérant lire dans l’esprit de son adversaire, Kasuga est victime d’une terrible attaque de sa part.

TRINITY SEVEN T26

Image

Kenji Saito, Akinari Nao I 180 pages, 9,29 €

La déesse des profondeurs et les géants de Nornir déferlent sur le monde. Arata, le Trinity Seven et les arbitres des cieux opposent d’abord une farouche résistance à cette première vague de l’invasion mais la déesse n'a pas dit son dernier mot… La fin est-elle proche pour nos héros ?

22 FÉVRIER 2023

OOKAMI RISE – PACK DÉCOUVERTE T01 & T02

Yu Itô I 180+186 pages, 8,29 €

Dans un futur proche, l’État du Japon a disparu. Son territoire est désormais administré par la Russie au nord, et la Chine au sud. Entre les deux, les Wolang ont trouvé refuge. Ces fugitifs sont le résultat d’expérimentations ratées de l’armée chinoise, qui souhaitait les transformer en armes.


SHUT HELL T01

Yu Itô I 216 pages, 7,29 € (édition régulière), 10,99 € (édition collector)

Au début du XIIIème siècle, une guerrière sanguinaire nommée Shut Hell, l’esprit vengeur, sème la terreur au sein de l’armée mongole, pourtant réputée invincible. Cette ancienne soldate tangoute semble en effet dotée d’une force surnaturelle et capable d’échapper à la mort.



SHUT HELL T02

Yu Itô I 216 pages, 7,29 €

Yurul, prince du clan des Tsog appartenant à l’armée Mongole, réussit à se procurer un texte d’une valeur inestimable. Afin de protéger ce trésor, il trahit les siens et se réfugie à Chengdu, propriété des Song. Ce voyage l’amènera à rencontrer l’ennemie qui hante ses compatriotes : Shut Hell.


source : Panini Manga

Avatar de l’utilisateur
Mitch69
Modo : Alerte à Malibu et K2000
 
Messages: 35280
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 23:32
Localisation: dans le 44

Re: MANGA ! sorties Panini Manga 2021 / 2023

Messagede Mitch69 le Sam 04 Fév 2023, 18:26

sortie du 1er février 2023

Image

source : Panini Manga

Avatar de l’utilisateur
Mitch69
Modo : Alerte à Malibu et K2000
 
Messages: 35280
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 23:32
Localisation: dans le 44

Re: MANGA ! sorties Panini Manga 2021 / 2023

Messagede Mitch69 le Dim 12 Fév 2023, 17:44

Cela a pris plus de temps que prévu mais nous pouvons finalement vous dévoiler ce sur quoi nous travaillons pour la sortie de Shut Hell : une édition collector inédite et exclusive à la France !

Une des grandes forces de Yu Itô étant son style unique de dessin, il nous semblait dommage de ne pas vous faire pleinement profiter de son grand talent.

Image

Aussi, l'édition collector contiendra une création "made in France" : un artbook de 32 pages composé de croquis préparatoires mais aussi d'une sélection de splendides illustrations couleurs qui viendront compléter à merveille les magnifiques dessins utilisés comme couvertures de la série.
Et pour sublimer tout cela, nous avons demandé à Yu Itô elle-même de revenir sur sa création pour nous réaliser une illustration exclusive aussi captivante que menaçante de Shut Hell
Et voici la différence entre les jaquettes de l'édition régulière et de l'édition collector pour que vous constatiez vous-même l'évolution du style de l'autrice.

Ce travail ayant pris un peu plus de temps que prévu, la sortie des 2 premiers tomes de Shut Hell + l'éd. collector du tome 1 est désormais prévue le 29 mars.

Mais vu le résultat, on espère que vous apprécierez cette édition limitée unique !


source : Panini Manga

Avatar de l’utilisateur
Mitch69
Modo : Alerte à Malibu et K2000
 
Messages: 35280
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 23:32
Localisation: dans le 44

Re: MANGA ! sorties Panini Manga 2021 / 2023

Messagede Mitch69 le Dim 12 Fév 2023, 17:48

Parfois, un monstre se cache dans le brouillard... Mais dans ce tome 4 ce sont surtout des révélations sur le passé de Ruwanda qui risquent de surgir !

Image

L'avant-dernier tome de cette série haletante est déjà disponible


source : Panini Manga

Avatar de l’utilisateur
Mitch69
Modo : Alerte à Malibu et K2000
 
Messages: 35280
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 23:32
Localisation: dans le 44

Re: MANGA ! sorties Panini Manga 2021 / 2023

Messagede Mitch69 le Lun 13 Fév 2023, 22:31

L'édition définitive d'un des classiques du mangas de sabre

Image

Sortie prévue ce mercredi.


source : Panini Manga

Avatar de l’utilisateur
Mitch69
Modo : Alerte à Malibu et K2000
 
Messages: 35280
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 23:32
Localisation: dans le 44

Re: MANGA ! sorties Panini Manga 2021 / 2023

Messagede Mitch69 le Jeu 16 Fév 2023, 00:18

sorties du jour :

Image Image

Image Image

source : Panini Manga

Avatar de l’utilisateur
Mitch69
Modo : Alerte à Malibu et K2000
 
Messages: 35280
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 23:32
Localisation: dans le 44

Re: MANGA ! sorties Panini Manga 2021 / 2023

Messagede Mitch69 le Sam 18 Fév 2023, 20:08

Chose promise, chose due : voici un point sur les sorties de séries jusqu'ici indisponibles en numérique !

D'ici mars, les titres suivants seront disponibles en intégralité :

Image

Awa Koi
Les foudres de l'amour
Koi Furu Colorful

A partir de mars, deux autres shōjos, et pas des moindres, seront publiés sur un rythme mensuel : Banana Fish et Promesses en Rose

Image

Yasha, l'autre grand titre d'Akimi Yoshida de notre catalogue, sera disponible quant à lui à partir de mai.

Enfin, les nouveautés déjà annoncées, comme Shut Hell et Timebomb Teacher seront également proposées en numérique le jour de leur sortie.

D'autres titres pourraient rejoindre notre catalogue numérique à l'avenir mais en attendant, vous avez déjà une bonne cinquantaine de tomes à découvrir si ce n'est pas déjà fait


source : Panini Manga

Avatar de l’utilisateur
Mitch69
Modo : Alerte à Malibu et K2000
 
Messages: 35280
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 23:32
Localisation: dans le 44

Re: MANGA ! sorties Panini Manga 2021 / 2023

Messagede Mitch69 le Mer 22 Fév 2023, 19:08

Première partie des #PaniniBigNews pour annoncer 6 titres prévus de mai à juillet !

Ce week-end : "Demon Slayer : en route pour le village des forgerons" au cinéma

Eté 2023 : Sortie de la VF de l'artbook de l'anime reprenant 300 illustrations principalement tirées de la saison 1

Image

Et double annonce pour tous les fans de Tsukasa Hôjô à l'occasion de sa venue à Japan Expo :

Nous aurons le plaisir de vous proposer une nouvelle édition grand format de "City Hunter Double Edge" et d'autres histoires courtes de l'auteur. Une réédition en deux tomes disponibles séparément ou en coffret !

Image Image

L'anime Cat's Eye fête ses 40 ans cette année !
Pour l'occasion, nous vous proposerons en juillet une réédition en 8 tomes du premier manga culte de Tsukasa Hôjô qui sera basée sur le même modèle que City Hunter et de la gamme Perfect.


Deuxième salve de #PaniniBigNews !

Après Alive et Blue Heaven, vous aurez l'occasion de découvrir en juin le premier tome (sur 2) de Sky High.
Une des sagas les plus noires et dramatiques de Tsutomu Takahashi, en partie inédite en France !

Image

Au tour de Seizon Life, une des séries les plus touchantes de Kaiji Kawaguchi, de faire son arrivée dans notre collection Perfect en deux tomes grand format. Une histoire aussi haletante que bouleversante scénarisée par l'auteur de Tobaku Mokushiroku Kaiji.

Image

Enfin, nous avons le plaisir de vous annoncer la sortie en juin de Snowball Earth de Yuhiro Tsujitsugu !
Une excellente série mélangant habilement les genres et recommandée par Hideaki Anno (Neon Genesis Evangelion), Hideo Kojima (Metal Gear Solid), ONE (One-Punch Man) et Masami Yūki (Patlabor)

Image Image


source : Panini Manga

Avatar de l’utilisateur
Mitch69
Modo : Alerte à Malibu et K2000
 
Messages: 35280
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 23:32
Localisation: dans le 44

Re: MANGA ! sorties Panini Manga 2021 / 2023

Messagede Mitch69 le Jeu 23 Fév 2023, 17:50

CHECKLIST MARS 2023 - PANINI MANGA

1er MARS 2023

KOI FURU COLORFUL T09

Ai MInase I 192 pages, 7,29 €

Contre toute attente, le père et la mère de Mashiro ont accepté de laisser leur fille vivre avec Haruto. Les soucis du quotidien du jeune couple passent vite au second plan quand ils découvrent qu’Himeno souffre d’une maladie cardiaque. Le pire, c’est qu’elle refuse de se faire opérer !


DEMON SLAYER – LIVRE DE COLORIAGE T03

Koyoharu Gotouge I 40 pages, 8,29 €

Troisième livre de coloriage avec 36 illustrations du manga Demon Slayer, qui reprennent des moments importants de l’histoire et des dessins inédits. Redonnez de la couleur à toutes ces scènes qui ont fait vibrer tant de lecteurs à travers le monde !



ANGEL HEART SAISON 1 T20 - NOUVELLE ÉDITION

Tsukasa Hojo I 296 pages, 10,99 €

On ne déroge pas aux règles de la Zheng Dao. Ses agents le savent, et pourtant… Un jour, un agent tombe amoureux d'une femme. De leur union naît un enfant mais ses supérieurs l'apprennent et le contraignent à un terrible choix.

8 MARS 2023

YASHA PERFECT EDITION T04

Akimi Yoshida I 378 pages, 16,99 €

Moichi a été infecté par le virus mortel CKV ! L’attaque bioterroriste n’était qu’un piège orchestré par Rin pour provoquer la fermeture du laboratoire de l’université Rakuhoku (au courant de l’existence du virus) et pour faire souffrir Sei.


CITY HUNTER PERFECT EDITION T05

Tsukasa Hojo I 384 pages, 16,99 €

C’est un rêve qui devient réalité pour Ryo Saeba : une femme ravissante tombe du ciel ! La superbe créature est poursuivie par un étrange groupe qui cherche à mettre la main sur les abeilles tueuses qu’elle a emportées avec elle.


SIDOOH T21 NOUVELLE ÉDITION

Tsutomu Takahashi I 226 pages, 8,29 €

La tentative d’assassinat de Rugi fomentée par Shotaro, Gentaro et Ryan avec la complicité de Takamori Saigo a échoué. L’alliance du Byakushinkyo avec les Han de Satsuma et Choshu tarde à porter ses fruits, et pendant ce temps, le Shinsengumi se prépare à défendre Kyoto.


source : Panini Manga

Avatar de l’utilisateur
Mitch69
Modo : Alerte à Malibu et K2000
 
Messages: 35280
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 23:32
Localisation: dans le 44

Re: MANGA ! sorties Panini Manga 2021 / 2023

Messagede Mitch69 le Ven 24 Fév 2023, 21:03

ANNONCE NOUVEAU LABEL

Nous avons le plaisir de vous annoncer le lancement d'un nouvel label entièrement dédié au webtoon : PANINI TOON !
Et pour inaugurer ce nouveau label, nous avons choisi Jungle Juice, un titre qui a conquis toute l'équipe qui a dévoré les 83 épisodes de la plateforme en quelques jours à peine

Image

Résumé
Suchan Jang est un étudiant hyper populaire. Mais derrière ce statut, Suchan dissimule en réalité un lourd secret : il possède des ailes de libellule dans le dos depuis son utilisation d'un insecticide appelé le « Jungle Juice ». Abandonné par ses amis lorsque son secret est révélé, il n'a alors qu'une seule option : suivre une jeune fille mystérieuse au sein d'une université secrète dans laquelle tous les étudiants sont comme lui victimes du mystérieux Jungle Juice...

Pourquoi ce titre ?
Imaginé par Hyeongeun et illustré par Juder, Jungle Juice est un webtoon porté par un scénario aux multiples rebondissements et sublimé par des dessins très dynamiques. En utilisant des personnages aux superpouvoirs d'insecte pour parler de problèmes de société, le récit se montre tout à la fois riche en émotions et spectaculaire par ses scènes d’action.
Jungle Juice compte par ailleurs près de 20 millions de lectures dans le monde et est extrêmement bien noté sur la plateforme !
Du côté de l'édition physique, nous vous proposerons une édition avec une nouvelle traduction et un nouveau découpage pensé spécifiquement pour la version papier.

Le premier tome de Jungle Juice est prévu le 17 mai et sera disponible en deux éditions : celle avec la couverture régulière et une avec une couverture alternative inédite limitée !

Les deux seront disponibles au même prix et au même format : 14,99€ pour un livre de 15x21cm.

Si cette présentation vous a plu, n'hésitez pas à déjà découvrir ce titre sur Webtoon

https://www.webtoons.com/fr/action/jung ... le_no=2614



source : Panini Manga

Avatar de l’utilisateur
Mitch69
Modo : Alerte à Malibu et K2000
 
Messages: 35280
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 23:32
Localisation: dans le 44

Re: MANGA ! sorties Panini Manga 2021 / 2023

Messagede Mitch69 le Mer 01 Mar 2023, 23:00

sorties du jour :

Image Image

source : Panini Manga

Avatar de l’utilisateur
Mitch69
Modo : Alerte à Malibu et K2000
 
Messages: 35280
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 23:32
Localisation: dans le 44

Re: MANGA ! sorties Panini Manga 2021 / 2023

Messagede Mitch69 le Jeu 02 Mar 2023, 22:24

Les couvertures de Timebomb Teacher sont validées

Image Image

Cette série finie en 4 tomes sera notre deuxième nouveauté de l'année et sortira le 12 avril 2023.


source : Panini Manga

Avatar de l’utilisateur
Mitch69
Modo : Alerte à Malibu et K2000
 
Messages: 35280
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 23:32
Localisation: dans le 44

Re: MANGA ! sorties Panini Manga 2021 / 2023

Messagede Mitch69 le Sam 04 Mar 2023, 17:38

Nous sommes très heureux de vous dévoiler la couverture française de #DemonSlayer School Days, le spin-off loufoque en milieu scolaire de la série éponyme signé Natsuki Hokami !

Image

Rentrée des classes prévue pour le tome 1 le 12 avril 2023


source : Panini Manga

Avatar de l’utilisateur
Mitch69
Modo : Alerte à Malibu et K2000
 
Messages: 35280
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 23:32
Localisation: dans le 44

Re: MANGA ! sorties Panini Manga 2021 / 2023

Messagede Mitch69 le Mer 08 Mar 2023, 23:13

sorties du jour :

Image Image

Image

source : Panini Manga

Avatar de l’utilisateur
Mitch69
Modo : Alerte à Malibu et K2000
 
Messages: 35280
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 23:32
Localisation: dans le 44

Re: MANGA ! sorties Panini Manga 2021 / 2023

Messagede Mitch69 le Lun 20 Mar 2023, 22:46

La sortie de SHUT HELL approche !

Pour l'occasion, vous pourrez également découvrir le 29/03 un pack découverte d'Ookami Rise, la dernière série en date de Yu Itô !

Image

Une série de SF en cinq tomes autour de l'histoire de trois amis d'enfance séparés par une guerre froide entre la Russie et la Chine


source : Panini Manga

Avatar de l’utilisateur
Mitch69
Modo : Alerte à Malibu et K2000
 
Messages: 35280
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 23:32
Localisation: dans le 44

Re: MANGA ! sorties Panini Manga 2021 / 2023

Messagede Mitch69 le Sam 01 Avr 2023, 16:25

Découvrez #ShutHell, une quête épique en 14 tomes au cœur de l'invasion mongole du XIIIème siècle illustrée par la grande Yu Itô !

Image

Plus d’information
Auteur·e·s : Yû Itô
Date de sortie : 29 mars 2023
Type de produit : Manga
Pages : 216
Format : 11.5X17.5
Reliure : Broché
Pages intérieures : Couleurs
Prix : 10,99 € (collector), 7€29 (version simple)

Description
Au début du XIIIème siècle, une guerrière sanguinaire nommée Shut Hell, l'esprit vengeur, sème la terreur au sein de l'armée mongole, pourtant réputée invincible. Cette ancienne soldate tangoute semble en effet dotée d'une force surnaturelle et capable d'échapper à la mort. Mais son destin bascule le jour de sa rencontre avec Yurul, un jeune prince mongol en exil cherchant à protéger une mystérieuse collection de tablettes de jade... Yu Itô, l'autrice d'Ookami Rise, est de retour dans le catalogue Panini Manga avec sa première longue série Shut Hell (meilleur espoir du 16ème prix culturel Osamu Tezuka) qui s'est achevée au Japon en 2017. Dans ce manga doté d'un contexte historique original, Yu Itô mêle habilement action et fantastique pour livrer un propos universel sur l'importance de préserver la culture et l'héritage de tous les peuples.

disponibles depuis le 29/03/2023


source : Panini Manga

Avatar de l’utilisateur
Mitch69
Modo : Alerte à Malibu et K2000
 
Messages: 35280
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 23:32
Localisation: dans le 44

Re: MANGA ! sorties Panini Manga 2021 / 2023

Messagede Mitch69 le Lun 10 Avr 2023, 17:41

Pour fêter la saison 3 de #DemonSlayer et la sortie du spin-off School Days, repartez avec un set de 10 visuels pour l'achat de 3 Demon Slayer.

Image

Offre valable dans tous les points de vente participants et sur notre site Internet


source : Panini Manga

Avatar de l’utilisateur
Mitch69
Modo : Alerte à Malibu et K2000
 
Messages: 35280
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 23:32
Localisation: dans le 44

Re: MANGA ! sorties Panini Manga 2021 / 2023

Messagede Mitch69 le Mar 11 Avr 2023, 21:25

Cette semaine, suivez la descente aux enfers d'Azusa Tsukumo, une jeune chimiste, dans l'univers des yakuza !

Image

Plus d’information
Date de sortie : 12 avr. 2023
Type de produit : Manga
Pages : 240
Format : 11.5X17.5
Reliure : Broché
Pages intérieures : Couleurs
Prix : 7€29

Azusa Tsugumo rêve de devenir chercheuse dans une grande université, mais ses espoirs sont ruinés quand son mentor s'approprie ses recherches. Puis sa sœur Ruka disparaît mystérieusement. Elle se lance alors à sa recherche mais découvre que des yakuzas sont mêlés à cette disparition.

Une série explosive en 4 tomes signée par le prometteur Yanagi Takakuchi


source : Panini Manga

Avatar de l’utilisateur
Mitch69
Modo : Alerte à Malibu et K2000
 
Messages: 35280
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 23:32
Localisation: dans le 44

Re: MANGA ! sorties Panini Manga 2021 / 2023

Messagede Mitch69 le Dim 16 Avr 2023, 16:10

Aujourd'hui sort simultanément les deux premiers tomes de Timebomb Teacher.

Cette série en 4 tomes signée TAKAKUCHI Yanagi a commencé à être publiée en 2021 dans le Shônen Jump+ sous le nom de HARA HARA SENSEI
Mais pourquoi ce choix de traduction du titre ?

Image

⬇️ Explications ⬇️
Ce titre est une idée de Thibaud Desbief, (l'excellent) traducteur sur cette série.

"sensei" peut aisément se traduire par professeur.
"hara-hara" (ハラハラ) traduit quant à lui le sentiment d'anxiété, les palpitations que l'on ressent à l'approche du danger.
Mais dans le manga, la protagoniste va se servir de ses connaissances en chimie pour créer des armes (comme des bombes artisanales) et tenter de sauver sa sœur face aux yakuzas.
Dans ce contexte, "hara hara" peut donc également faire référence à "Hara Hara Tokei" (腹腹時計). Cet ouvrage, paru en 1974, est signé de membres du Front armé anti-japonais d'Asie de l'Est.
Ce manuel de guérilla enseignait, entre autres choses, la réalisation de bombes artisanales pour commettre des attentats terroristes.
Comment donc garder la référence à un livre inconnu en France en évitant de partir sur une traduction trop littérale du type "professeur palpitations" ?
Partir sur l'anglais avec le "Timebomb Teacher" nous a donc semblé être un titre efficace gardant le sens japonais.
Que pensez-vous de ce choix ?
En espérant que cette série vous plaise


source: Panini Manga

PrécédenteSuivante


Retourner vers Manga & livres en France

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 3 invités