ROMAN : Arslan senki chez Calmann Levy

de **Jetblack** le Mer 09 Jan 2008, 13:03

Le roman "Les chroniques d'Arslân" (Arlsan senki) va sortir chez Calmann & Levy pour le mois de Mars 2008 !

J'en connais un qui va être content .... hein Ialda

de **Saga** le Mer 09 Jan 2008, 13:07

OMG !!!

Je le prendrai à coup sûr. Les Héros de la Galaxie se rapprochent de plus en plus... :twisted:

de **Ialda** le Mer 09 Jan 2008, 13:46

Raaaaaaaaaaaaaaaaaaah

Et dire qu'on a même pas l'anime en France ! :lol:

de **Saga** le Mer 09 Jan 2008, 20:04

J'ai vu que les traducteurs et adaptateurs sont Jacques Lalloz et Rodolphe Massé. Un avis sur leurs travaux antérieurs ?

D'après mes recherches, Lalloz a traduit beaucoup de manga (du Tezuka, notemment) et Massé adapte (chez Asuka, Kaze ou BEEZ). Mais un roman, c'est une toute autre paire de manches...

de **Merlin** le Mer 09 Jan 2008, 20:19

Jacques Lalloz a aussi traduit quelques romans pour Picquier.

de **Arion** le Mer 09 Jan 2008, 21:12

Jacques Lalloz a traduit beaucoup de manga de Tezuka, si je ne m'abuse ?

de **Merlin** le Mer 09 Jan 2008, 21:56

Vi.
Blackjack, Les 3 Adolfs, Boudha, Dororo, Kirihito, Ludwig B, Shumari, Vampires... et tout plein d'autres...

Hormis Asuka et Picquier il est aussi pas mal traducteur chez Tonkam sur Vagabond et Homunculus. Mais je l'ai vu aussi crédité sur le tome 4 de Jin.

C'est clairement pas le plus mauvais traducteur qu'ils ont recruté.^^

de **Tetho** le Mer 09 Jan 2008, 22:22

Très bonne nouvelle, je ne manquerais pas cette sortie (et comme le dit Saga, c'est un pas de plus vers la sortie de GinEiDen).

Par contre y a combien de romans, parecque à 20€ le vol ça va vite monter :shock:

de **Saga** le Mer 09 Jan 2008, 22:32

Tetho a écrit:Par contre y a combien de romans, parecque à 20€ le vol ça va vite monter

12 au Japon actuellement, et c'est pas fini ! :shock:

de **Ialda** le Mer 09 Jan 2008, 22:32

Par contre y a combien de romans, parecque à 20€ le vol ça va vite monter

12 depuis l'année dernière.

Edit : trop lent

de **belgarion** le Jeu 10 Jan 2008, 20:17

Calman-Levy avait promis de s'intéresser aux productions fantasy asiatiques et il semble tenir sa promesse avec déjà trois collections à son actif. Cette nouvelle série qui a déjà rencontré un beau succès au Pays du Soleil Levant ne me semble pas être un monstre do'riginalité, mais javoue être intéressé apr cette traduction. Je le lirai sûrement pour me faire une opinion, même sans animé.

ROMAN : Arslan senki chez Calmann Levy

ROMAN : Arslan senki chez Calmann Levy

Qui est en ligne