JAPON : Taketori Monogatari x Isao TAKAHATA

[Typhoon Swell]

Isao TAKAHATA (高畑 勲) a confirmé au Museum of Contemporary Art de Tokyô qu'il travaillait sur un nouveau long-métrage. Déjà évoqué par Toshio SUZUKI (鈴木 敏夫) en 2009, ce projet pourrait être une adaptation de Taketori Monogatari (竹取物語). Il ne sera pas terminé avant 2013. [Source : ANN]

[guwange]

Toho a déposé le 2/11/2012 , le nom de domaine : kaguyahime-monogatari .

http://www.makko.biz/whois/whois.php?q= ... ogatari.jp

[guwange]

C'est prévu en été .




Le site :

http://kaguyahime-monogatari.jp/


C'est Shinichiro IKEBE qui se charge de la musique .
Pour le scénario, nous avons Isao Takahata et Riko Sakaguchi

[Aer]

Fantastique nouvelle.

[guwange]

Ce style de dessin dans l'affiche, ça me fait rappeler qu'il faut que j'aille au ciné pour voir Ernest et Célestine .

[Rukawa]

rah mais ne remontez pas le topic comme çà pour rien, j'ai cru qu'on avait enfin des nouvelles.

[guwange]

Bah, l'affiche c'est déjà une nouvelle .
Bon, puisque tu veux de la news, voici ce que Toshio Suzuki a dit lors de la conférence de presse :

-Both films will be released on the same day, and same scale, but separately. No double-feature like with Totoro and Grave of the Fireflies.
-Studio Ghibli was going to release Kaguya-hime earlier then Kaze Tachinu at first, but it will be released on the same day due to production delays.
-Both films run times will be about 125 minutes
-Toshio Suzuki revealed that Miyazaki "quivered with excitement" when he heard about the simultaneous release.
-Kaguya-hime was elaborated in a plan in 2005, it was a 30 minutes short film at first.
-Toshio Suzuki expressed about the script of Kaguya-hime, "if Alpine Girl Heidi was set in Japan and made, it would be like this."
-Voice recording work of Kaguya-hime is already finished. Kaguya-hime adopts the pre-recording/post-animating style not common at Studio Ghibli. Takahata told Suzuki, "this may possibly become my best film."


Thanks to T. Ishikawa for the news.

Source :

http://www.nausicaa.net/wiki/Latest_New ... travaganza

[Aer]

Wat, ils vont faire du lip-sync ?

[guwange]

Je ne suis plus du tout sûr, mais il me semble que Takahata avait déjà procédé de cette manière ( pre recording ) sur Mes voisins les Yamadas . Je crois avoir vu cela dans le "making of " de 45 min, présent sur le blu-ray . D'ailleurs, si vous avez le blu-ray, ne ratez pas ce "making of " très intéressant .

D'autres news :

Kaguya-hime : L'histoire est la même que dans la version originale sauf que dans cette dernière, on ne s'attarde pas sur les sentiments de la princesse Kaguya . Le film de Takahata va au contraire s'attarder dessus .

D'après le premier script, ça devait durer 3 h 30 min .
Mais tout comme Kaze Tachinu, la durée prévue de ces films d'animation pour le moment est de 2 heures 5 min .
A voir si ça sera le cas, car je me rappelle que dans le "Making of " de Yamada, il est expliqué qu'en plein milieu de la production, à cause du retard pris, il a fallu s'y prendre avec diplomatie pour que Takahata accepte d'écourter la durée de Mes voisins les Yamada .

Apparemment, Toho commence à diffuser dans les cinémas japonais, les premiers teasers de Kaze tachinu et Kaguya-hime . Ils font chacun 15 secondes .

L'avis d'un gars ici :

http://www.facebook.com/GTGMedia/posts/527883143891393


Source :

http://www.nausicaa.net/wiki/Latest_New ... C_Trailers

[guwange]

Toho a retranscrit par écrit le déroulement de la conférence de presse :

http://www2.toho-movie.jp/movie-topic/1 ... ya_sk.html


Si vous voulez un bon compte-rendu en anglais de cette conférence , cliquez ici :

http://www.nausicaa.net/wiki/Latest_New ... ce_Excerpt


Je vais me contenter de relever quelques points :

- Au début Takahata voulait adapter "Heike Monogatari" . Comme il n'est pas dessinateur, il a fait appel à l'animateur Osamu Tanabe . Mais ce dernier est réticent car il ne veut pas dessiner des scènes de batailles sanglantes, il préfère dessiner des enfants énergiques . Suzuki se rappelle soudainement que Takahata avait dit que " les japonais devraient faire une belle version de kaguya-hime " . Il propose donc à Takahata d'adapter ce conte, de plus Osamu Tanabe risque d'être intéressé car il s'agit de suivre la naissance et la croissance d'une enfant .
- Le producteur Seiichiro Ujiie ( décédé en mars 2011 ) en grand adepte de Takahata, a beaucoup poussé pour que ce dernier refasse un film et cela, quelques soient les possibles pertes financières . Il s'est non seulement impliqué dans ce projet mais aussi dans celui de kaze tachinu du fait de ses connaissances à propos de Jiro Horikoshi .
- Le storyboard est terminé depuis décembre 2010
- Takahata dépeint une fille égoïste car l'égoïsme est une caractéristique de la fille moderne . Il ne veut pas seulement réaliser un vieux conte mais aussi voir comment une fille moderne évoluerait dans l'époque Heian .
Suzuki ( lors de la conférence ) rajoute que le public ne pourrait pas comprendre si l'on n'y rajoute pas une connection avec le temps présent .
- Les scénarios de kaze tachinu et kaguya hime n'ont pas nécessité de retouche après le tsunami de 2011.
- Le producteur Nishimura rapporte que Takahata pense que ce sera son dernier et meilleur film . Mais Suzuki dit en riant qu'on ne doit jamais croire les dires d'un réalisateur .

[guwange]

Kaguya-hime est reporté pour l'automne 2013 en raison du retard accumulé sur le storyboard .


http://www.kaguyahime-monogatari.jp/information.html

http://www.animenewsnetwork.com/news/20 ... -this-fall

[Aer]

Ouais, vu passé sur twitter dans la journée, une bien triste nouvelle :/.

[guwange]

Bizarre, dans mon avant-dernier message qui retranscrivait la conférence de presse de décembre 2012, ça disait que le storyboard était terminé depuis belle lurette . Faut croire que ce storyboard nécessite quelques retouches au fur et à mesure de l'avancement du projet .

Sinon, si ça sort vraiment pour l'automne 2013, ça va , ce n'est pas un grand chamboulement .
Par contre, je plains ceux ( peut-être des membres du forum ? ) qui avaient prévu de se rendre au Japon cet été dans l'optique de s'enchaîner les 2 films .

[Tetho]

M'est avis que la vraie raison de ce décalage c'est d'éviter que le film de papy Isao soit piétiné au box-office par le rouleau compresseur Miyazaki qui est déjà assuré d'être le film le plus vu au Japon de l'année. Alors qu'en le décalant là ils pourront justement profiter du succès de celui de Miyazaki pour pousser le film de Takahata.

[guwange]

Apparemment, un changement au niveau du compositeur , dans l'update de l'affiche promotionnel, on voit le nom de Joe Hisaishi en remplacement du compositeur initialement prévu .
Sinon depuis quelque mois, des trailers de 15 secondes de kaze tachinu et kaguya-hime sont diffusés dans les cinémas nippons . Les premières infos qu'on en tire, c'est que le perso principal de kaze tachinu a une tête humaine ( pas de porco rosso touch pour ce perso ) et que le visuel de kaguya hime est très stylisé .

Sinon, update aujourd'hui du site ghibli où on a le droit à un message d'un certain mr Nonaka, sûrement Shinsuke Nonaka ( http://www.animenewsnetwork.com/encyclo ... hp?id=1967 ) qui officie plus en tant que producteur . On y apprend rien de nouveau . Plutôt des confirmations de ce qu'avait évoqué Suzuki auparavant , que ce soit à propos du choix de la chanson-thème de kaze tachinu, du report à l'automne de kaguya-hime etc...
Nonaka pensait que le prochain film de Takahata ( apprès les Yamadas ) allait être l'adaptation de Heike monogatari , hors il s'est reporté comme on le sait sur Kaguya-hime, un projet qu'il avait déjà en tête il y a 50 ans à, l'époque de Toei Animation .

http://www.ghibli.jp/10info/009184.html

[guwange]

Et voilà, Toshio Suzuki qui refait sa pub et lance des chiffres que l'on peine à croire .
Pour Kaguya-hime, il avance dans le magazine CUT, le chiffre de 500 000 feuilles de dessins .
A prendre en compte par exemple, que des éléments d'un background peuvent être dessinés à part comme c'est le cas des décors sur plusieurs plans etc...

https://twitter.com/tsk06/status/314000121891266560

Toujours est-il, qu'il y a une date butoir pour finir l'anime , et que d'ici-là , l'ambition peut être revu à la baisse ou pas .
Contrairement aux idées reçues, ce n'est pas Ponyo ( 170 653 ) qui détient la palme du plus grand nombre de feuilles de dessins utilisés , mais c'est les voisins Yamadas ( 173 035 ) . Comme ce dernier a un style proche de Kaguya-hime, on peut se dire que ce style de long-métrage recquiert un plus grand nombre de dessins .

Sinon, plus tôt dans ce topic , j'avais parlé de Osamu Tanabe qui avait dit à Takahata qu'il préférait dessiner des enfants énergiques .

Et bien, je suis tombé sur un court Ghibli de moins de 3 min ayant un style à la Yamada; son nom : Dore dore no uta , c'est mignon et ça bouge plutôt bien .

http://truba.com/video/154449/

[guwange]

Director: Osamu Tanabe

Animation Director: Kenichi Konishi

Original: Shinji Hashimoto, Miwa Sasaki, Masashi Ando, Shinji Otsuka, Hideki Hamasu

Source :

https://twitter.com/tsk06/status/332412692432297985

[guwange]

Premier aperçu de Kaguya hime à travers un spot TV :

http://www.youtube.com/watch?v=K4uYH_RFP_c

[Aer]

[guwange]

Ici , ça parle plus de doublage , mais je vais relever quelques phrases :

http://ajw.asahi.com/article/cool_japan ... 1310100043


Most of the dialogue for the film was recorded in 2011.

While the animated film follows the basic storyline of the original folktale, Takahata also explored Kaguya’s inner feelings.

The film project started eight years ago, and it was initially scheduled for release on the same day as Hayao Miyazaki’s “Kaze Tachinu” (The Wind Rises) in July.

But the release of “Kaguyahime no Monogatari” was pushed back due to delays in production.

According to Ghibli producer Yoshiaki Nishimura, two-thirds of the imagery of the film is complete. He said the studio would finish the film by the end of September after adding color and completing other processes.

[Aer]

[guwange]

Allez, seulement quelques mini-secondes de plus à mater ci-dessous .

[guwange]

Apparemment sur cette pub, c'est écrit 8 années de production pour un budget de production de 50 millions de dollars :

http://nsa33.casimages.com/img/2013/11/ ... 720736.jpg


Si quelqu'un peut confirmer , en tout cas si c'est le cas, on peut le considérer comme le long-métrage animé ayant le plus gros budget chez Ghibli .
Espérons que ça marche mieux que Mes voisins les Yamadas .

[Tetho]

5 Milliards de yen en effet. Ils ont peur de rien, tous les bénéfices de Kaze Tachinu vont y passer. Du coup je suis vraiment curieux de connaitre le budget de ce dernier.

Mais faut reconnaitre qu'on voit où l'argent passe, les derniers extraits promettent un film encore plus fou en terme d'animation que le Miyazaki. Ça à l'air tellement improbable.

[guwange]

Apparemment, la vidéo qu'a posté Aer , ça correspond à un passage animé par Shinji Hashimoto .

Dans le topic de Kaze Tachinu , j'avais posté ce passage du site ajw.asashi :

As of Sept. 5, 7.47 million people have seen "Kaze Tachinu," and the movie has brought in 9.23 billion yen ($93.03 million) at the box office. But according to a source at Ghibli, the film cost so much to make that it hasn't turned a profit yet, while "Kaguyahime" cost even more to produce.

Difficile de croire qu'à la date du 5 septembre avec un chiffre de 9.23 Milliards de yens , ça ne soit pas profitable .
Surtout qu'on sait que le budget est en-dessous de Kaguya-Hime .
Je pense que comme nous sommes encore dans une année charnière avec un film à risque comme Kaguya Hime , les producteurs de Ghibli préfèrent rester évasifs sur les profits apportés par Kaze Tachinu .
A ce jour, le dernier chiffre de Kaze Tachinu que j'ai vu , c'est que sa sortie ciné a apportée 11.76 Milliards de yens .

Bref, je souhaite que Kaguya Hime arrive à s'en sortir avec un chiffre honorable histoire de ne pas donner une raison à Suzuki and co de brider encore + Yonebayashi , Goro etc...