Nouveau projet captain Harlock

[Darkge999]

Espérons-le... Cela serait vraiment injuste que le film sorte pas au ciné chez nous après les différentes présentations qu'on a eut en France...

C'est sûr
En tout cas, si doublage français il y a, j'espère qu'ils prendront les noms jap des personnages... Ou sinon j'aurai plus qu'à espérer des proj en vost

Pourquoi ? Albator c'est sympa comme nom et ça sonne mieux à l'oreille que Harlock en français.

Moi personnellement, que se soit Albator ou Harlock, je m'en fiche totalement, j'ai l'habitude des deux noms (même si je prèfère quand même Albator, nostalgie quand tu nous tiens ). Ce que veux, c'est une sortie sur grand écran et en 3D pour bien me faire pleurer les rétines de bonheur. Après en VF ou en VOSTF, ce n'est qu'un détail...

[Adnae]

Pourquoi ? Albator c'est sympa comme nom et ça sonne mieux à l'oreille que Harlock en français.

Je n'aime déjà pas spécialement le nom Albator, mais c'est surtout Alfred, Nausicaa, Clio, Johnny... Non, juste non

Autant une VF me plairait, autant je déteste les noms français des personnages

[Darkge999]

Je n'aime déjà pas spécialement le nom Albator, mais c'est surtout Alfred, Nausicaa, Clio, Johnny... Non, juste non

Autant une VF me plairait, autant je déteste les noms français des personnages

C'est vrai que les noms des autres personnages, c'est pas tellement ça... J'ai été bien content lorsque Kana à garder les noms originaux à l'exceptions de celui d'Albator (on n'efface pas une habitude de trente ans comme ça) lorsqu'il a éditer le manga.

[kiseki]

Good news le film sortira bien en france au cinéma les droits ont été acquis pour une sortie prochaine ^^

[Mister C.]

Good news le film sortira bien en france au cinéma les droits ont été acquis pour une sortie prochaine ^^

Source ?

[kiseki]

Source ?

GF films lors de la mostra de venise , qui est le partenaire a qui toei a confié les droits europe pour le film ^^

[Adnae]

C'est apparemment confirmé, on vient de me quote un message de la page facebook du film créée par GFM:

"Harlock Movie
Hi Fred - Thanks for your post! You'll be pleased to know that distribution for the film has been secured for France and we will keep you updated on release plans as soon as we have them"

[kiseki]

Et il ne faudra pas tarder à sortir le film en europe ,car malheureusement celui-ci fait un bide au japon moins d'1,5 millions de dollars de recettes pour plus de 500 copies avec un budget de 30 millions d'euros ,toei devrai faire le forcing hors japon pour au moins amortir son coût

[jing]

C'est ça de faire de la 3D

[Sch@dows]

Malheureusement, la 3D sera toujours plus porteuse auprès du grand public qu'une version en animation traditionnelle (et je ne parle même pas d'un film live XD).
Perso, tous les extraits vu jusque là m'on plu

[Adnae]

Le chiffre m'étonne, vu qu'il a fait 1 million en 2 jours seulement, donc faire que 500.000 sur les 8 jours d'après...
M'enfin ils ont prévu d'exporter heureusement
Si ça bide tant que ça, j'ose espérer que ça ne condamnera pas de futurs projets sur le dit-pirate...

[Adnae]

Sortie cinéma confirmée en Italie: https://scontent-a-cdg.xx.fbcdn.net/hphotos-prn2/1236959_696791733684266_2053367065_n.jpg

[Darkge999]

Sortie cinéma confirmée en Italie: https://scontent-a-cdg.xx.fbcdn.net/hphotos-prn2/1236959_696791733684266_2053367065_n.jpg

Cela serais bien qu'on est une annonce pour chez nous...

[Adnae]

Cela serais bien qu'on est une annonce pour chez nous...

Voilà qui est fait

[Darkge999]

Si cela bouge enfin, c'est tant mieux.
Vivement les détails.

[Adnae]

Ça sera le 25 décembre. "Avant la fin de l'année"... Mouais si on veut

[Darkge999]

Un petit Noël dans les étoiles...

[Sch@dows]

petit papa harlock, quand tu descendra du ciel, avec tes soldats par milliers ...

[Adnae]

EXCLU ANIMELAND!

La version du film d'Albator - Corsaire de l'espace (Space Pirate Captain Harlock) qui sortira en France en 3D le 25 décembre 2013 sera différente de celle sortie au Japon en septembre dernier.

En effet, le producteur Tôei Animation a décidé de remonter le long-métrage de Shinji Aramaki pour son exploitation à l'étranger. D'une durée initiale de 115 minutes, le film devrait être ramené à environ 100 minutes, afin de gagner en rythme et de l'adapter aux habitudes cinématographiques du public occidental.

Plusieurs personnes ayant vu le film au Japon reconnaissent en effet qu'il manque parfois de rythme et qu'un remontage lui sera certainement bénéfique. En revanche, la version originale de cette version internationale deviendra l'anglais, ce qui ne manquera pas d'agacer les fans souhaitant opter pour la VO. Gageons que la future sortie DVD et Blu-ray proposera malgré tout la version japonaise originale intégrale.

Albator - Corsaire de l'espace sortira au cinéma en France le 25 décembre 2013, distribué par Océan Films. Il s'agira d'une sortie importante, supportée par 250 copies environ, soit bien plus que de nombreux longs-métrages japonais d'animation sortant habituellement en salle (exceptés les films du Studio Ghibli).


Source : Le distributeur, pour AnimeLand

[Sch@dows]

Que la durée soit raccourci pour une question de rythme, à la rigueur, c'est pas plus mal si c'est bien fait.
Mais qu'est ce que ça veut dire "l'adapter aux habitudes cinématographiques du public occidental." ?? Tout le film va être en vue FPS ?

Maintenant le coup de grâce, la VO qui devient l'anglais ... c'est bon pour moi ce sera visionnage en BR mais pas de cinoche.

[Aer]

Quelle blague.

[Ileca]

Ca ne fait jamais plaisir d'assister en direct à un sabotage.
Qui ira leur faire comprendre qu'une version censurée/coupée ne sera jamais une publicité positive, même quand il s'agit de gommer trois détails dans un manga ?

[Joe]

mais fuck fuck fuck fuck fuck

Que la durée soit raccourci pour une question de rythme, à la rigueur, c'est pas plus mal si c'est bien fait.

Ouais enfin, si ils coupent des scènes contemplative ça fait chier aussi

[Sch@dows]

ben écoute, ça doit dépendre des personnes, mais il m'est déjà arrivé à plusieurs reprise de critiquer un film en disant "plutôt bon mais un gros passage à vide au milieu". C'est d'ailleurs pour cela que j'apprécie le plus souvent les version "originale" aux versions longues, qui rajoutent quelques détails plus que facultatif, mais qui nuisent au rythme.

[Ileca]

Si ça avait été fait par ARAMAKI, je dis pas, j'ai rien contre les corrections ou nouvelles versions dirigées par l'équipe originale ou l'auteur si c'est un roman, mais là, à tous les coups on doit ça à un gros enculé de producteur qui va charcuter ça comme un film de Clive Barker en post-pro parce que ce sale connard a jugé que ce sera mieux vendable.

On aurait pu pardonner si on avait eu le choix mais ça va être comme la VA, c'est comme ça et ferme ta gueule.