Le ministère de l'Agriculture n'est pas en charge de Gundam

[Milvus]

Ça paraît évident, mais apparemment, il a fallu le rappeller. Petite traduction de l'article par mes soins :

Six éditeurs japonais de Wikipedia punis

Le ministère de l'Agriculture japonais a reprimandé six bureaucrates pour manquements à leurs devoirs : une enquête interne a révélé qu'ils passaient de nombreuses heures à contribuer pour le site Wikipedia, en particulier 260 entrées sur des robots d'animes.

Utilisant les ordinateurs du ministère, les fonctionnaires ont écrit au total 408 entrées (sur des problèmes ne relevant pas de problèmes agronomiques) sur l'encyclopédie à succès , et ce depuis 2003, selon une déclaration officielle faite hier.

Un des six bureaucrates se serait entièrement consacré à Gundam (une longue et populaire série sur des robots géants), pour laquelle il a contribué 260 fois. Cette série a donné naissance a de très nombreux robots jouets, populaires aussi bien parmi les écoliers que les adultes, ces derniers nommés "otakus".

"Le ministère de l'Agriculture n'est pas en charge de Gundam" a déclaré un membre du ministère, Tsutomu Shimomura.

Les cinq autres bureaucrates ont concentré leurs efforts pour Wikipedia sur les films, les erreurs typographiques sur les panneaux d'affichages, et la politique locale, a expliqué M. Shimomura.

L'enquête interne du ministère répond aux récentes affirmations des médias, selon lesquelles un nombre croissant de fonctionnaires japonais contribuaient à l'encyclopédie en ligne. N'importe qui peut éditer celle-ci, souvent pour y mettre ses propres opinions.

Le ministère a verbalement réprimandé chacun des six fonctionnaires, et a décrété une interdiction de visiter Wikipedia au travail, pour tout le ministère, tout en désactivant l'accès au site depuis le minsitère, selon M. Shimomura.

Le ministère n'a cependant pas objecté à leurs contributions limitées sur l'OMC et les accords de libre échanges.

Un fonctionnaire de l'Agence impériale avait aussi été réprimandé le mois dernier, pour avoir utiliser un ordinateur de l'agence afin d'effacer des passages de Wikipedia qui critiquaient des tombes impériales.

http://news.scotsman.com/international.cfm?id=1597342007

[Damien]

Ca ne fera que la troisième fois que c'est posté... topic Gundam au départ par mes soins (logique, quelque part) puis topic des liens à la con (sauf que tous les fans de gundam ne lisent pas forcément ce sujet)...

D's©

[Tetho]

Le ministère de l'Agriculture n'est pas en charge de Gundam

Ouais, eux c'est les Getter et les Evas, les Gundams c'est le ministère de l'éducation qui s'en charge.

[Milvus]

Oups, bhaa, au moins, j'aurais fait la traduction de l'article en entier...

[Mister C.]

Huhu...Je me suis bien marré, en tout cas.^^

[Zekka]

Marrant effectivement.

Le temps où on pouvait faire nawak avec le net au boulot est menacé. Mon dieu.

[Mister C.]

Quelle idée de faire internet au boulot, aussi !