de AnimeWatcher le Ven 09 Nov 2007, 17:03
Merlin a écrit:Et d'un autre coté on laisse la diffusion de FMA sur Canal+ en clair avec tout les coté sombres et un langage assez grossier.
Concernant FMA en France, je me souviens du discours de
Mustang transformé en une déclaration d'amour pour sa patrie là où l'on se situait dans un registre comique au départ... et pourtant c'est
Canal+ !
Et que dire de la version retouchée de
One Piece aux USA ?
Dans la censure et le contrôle des publications, on n'a pas que la pornographie/violence & co, il y a aussi le contrôle de l'histoire de sa nation, de l'image de celle-ci vis-à-vis du reste du monde.
Par exemple les troubles suscités par la
reformulation des manuels scolaires.
Wikipedia a écrit:En 2002 et 2005, un nouveau manuel d'histoire pour le collège promu par un groupe de professeurs révisionnistes et édité par la fusôsha a été autorisé par le gouvernement japonais. Pour obtenir cette autorisation, l'éditeur a dû effectuer plus d'une centaine de corrections à la demande de la Commission des manuels du Ministère de l'éducation. Cependant, malgré ces corrections bien que le manuel ne nie plus explicitement les faits historiques, tout était fait pour en minimiser certains. De cette manière le massacre de Nankin a été réduit à une note en bas de page, ce qui a provoqué de violentes réactions dans les pays les plus concernés (manifestations anti-japonaises en Chine et en Corée du Sud). A noter que les sept autres manuels d'histoire actuellement disponibles pour le collège et qui restent utilisés par environ 99% des établissements n'ont pas fait l'objet de critiques d'une telle ampleur.
Source : L'affaire des manuels scolaires ou Guerre des manuels
On pourrait ainsi interdire des publications trop regardantes sur le passé historique du Japon au siècle dernier.
Concernant
Toshokan Sensō, j'espère que le côté comédie romantique n'occultera pas le message...