Modérateurs : Aer, Equipe forum MATA-WEB
Snack Bar chez Léon : Venez parler sur tout et rien voir surtout de rien
Retourner vers Snack Bar chez Léon
veggie 11 a écrit:Je ne suis pas non plus fan du Parker emo dans la nouvelle trilogie, je l'ai toujours considéré comme un adolescent au départ renfermé, physiquement pas très attirant et surtout timide; donc l'exact contraire de The Amazing Spiderman. A moins que ça n'ait changé dans les nouveaux comics (je ne connais que les anciennes versions) ?
[/quote]Ramior a écrit:
Le coup pus il parle à Max Dillon aurait pue être très bien si Electro n'était pas aussi caricatural.
20th Century Fox.Tetho a écrit:Si on met de coté le droit morale, inaliénable, qu'est-ce qui empêche LucasFilm d'exploiter les films comme il lui plait ?
Geoff34 a écrit:Oui, je crois bien que Lucas doit avoir une copie de bonne qualité de l'original dans ses cartons, à moins qu'il soit assez fou pour l'avoir brûler pour qu'il ne reste que les édition spéciales !
Tetho a écrit:Le seul vrai espoir c'est que Disney finisse par voir la lumière, ou réalise le fric à se faire, et sorte enfin un blu-ray qui laisse le choix de la version que l'on veut regarder.
Darkge999 a écrit:Après, les supra-puristes peuvent râler que l'Episode IV ne soit pas exactement dans sa version cinéma de 1977, mais le film avait déjà été modifier (du moins au USA) lors de sa ressortit cinéma avant la sortie de l'Empire Contre-Attaque. Une simple retouche lui donnant son titre actuel: Un Nouvel Espoir.
Darkge999 a écrit:Par contre, une actualisation de la VF pourrait être une bonne idée, les dialogues en français n'ont pas suivi les modifications de la VO...
Ialda a écrit: THE GRAND BUDAPEST HOTEL: "How To Make a Courtesan au Chocolat"
Enfin reçu mon blu-ray, le film est resté aussi fantastique que sur grand écran <3
Quasiment le seul Wes Anderson où l'habituel bric-à-brac andersonien ne semble pas complètement artificiel mais serait presque justifié; quasiment le premier film de son auteur à réussir à élargir son propos au-delà de la cellule familiale; le mécanisme des récits enchâssés pour montrer l'empilement des époques et le gouffre du temps. Toujours aussi fan
Tetho a écrit:Darkge999 a écrit:Après, les supra-puristes peuvent râler que l'Episode IV ne soit pas exactement dans sa version cinéma de 1977, mais le film avait déjà été modifier (du moins au USA) lors de sa ressortit cinéma avant la sortie de l'Empire Contre-Attaque. Une simple retouche lui donnant son titre actuel: Un Nouvel Espoir.
En fait il y avait déjà une foule de modifications mineurs, principalement au niveau du son. Mais personne ici n'a connu la version 77 du film, donc bon...
Tetho a écrit:Darkge999 a écrit:Par contre, une actualisation de la VF pourrait être une bonne idée, les dialogues en français n'ont pas suivi les modifications de la VO...
La VF de Star Wars est trop culte. Il y a des problèmes de traductions monstrueux dans le film original ("guerres noires"...) et des incohérences de termes avec la suite ("chiquetabac" "millenium condor" "étoile noire"...) qui font que le problème se pose depuis près de 30 ans. Et ça été renforcé avec les scènes en plus des éditions spéciales plus DVD qui entrainent des changement de voix dans le film. Mais c'est une VF trop culte, dont les dialogues sont trop connus. Tu changes ça, c'est la levée de bouclier générale de la part des fans francophones.
Retourner vers Snack Bar chez Léon
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 5 invités