de Musashi Daryl le Lun 30 Juil 2007, 11:42
Je ne faisais la remarque que sur une declaration (celle que j'ai cite) qui a la vie dur sur ce topic puisqu'on la ressort encore apres que soit explique que l'important n'etait pas que le terme soit malheureusement de temps en temps officiellement utilise et en plus par les premiers interesse mais plutot son sens, qui ne convient pas du tout pour les anime.
D'ou l'exemple des OVA, que j'ai choisi, et je n'avais pas ete le premier a en parler, il me semble.
Et je me demandais juste puisque plusieurs personne m'ont semble au final d'accord avec l'idee de segata dans l'absolu (il n'y a que l'idee de tenter de l'imposer comme nouveau standard qui fait tiquer), donc pourquoi ne pas tout simplement l'utilise.
Apres le dire en voulant cite le nom complet d'une serie suite qui comporte le nom saison, je n'y vois rien de choquant, mais tenir absolument a la considerer comme une saison, ca me fait un peu penser aux fan hardcore, qui refusaient d'acheter la version francaise de cosette no shouzou, parce que les fautes d'orthographe du titre francais, avait ete corrige, et que ayant un titre different pour eux ce n'etait plus la meme serie.
Sinon sache que j’ai bien lu la charte, chose que je fait toujours sur un forum, avec mon post je ne visais qu'a aborder ce sujet (devenu pour une raison qui m’echappe o_O) epineux sur une pointe et humouristique et un ton detendu, que j’ai regle sur celui des post de certains membres de l’equipe de moderation precedent le mien qui sont a mon sens les mieux place pour juge du ton qu’il faut avoir. (Apres peut etre que je n’ai pas aussi bien reussi mon effet que je ne le prevoyais)
En tout cas, Merlin, tu ne sembles pas me connaitre (normal je suis nouvellement arrive), mais tu verras au fil de mes post, que je ne suis pas un adepte du troll, et que je privilegie plutot les sujets de fonds, et m’arrange toujours pour ne poster que lorsque cela se montre utile. Par contre il est vrai que je ne suis pas partisan de la langue de bois.
Pour en revenir au sujet, il est vrai qu’il est peut etre un peu tard, pour lancer un nouveau terme consacre, vu le massacre produit par la frequentation reguliere des sites de fan anglophone par la communaute francophone. Cependant, j’ai dans l’idee que MATA represente une des tribune importante de la communaute anime fan, ce qui fait que ce si on veut faire quelque chose, ici est un bon endroit pour commencer, en donnant tout simplement l’exemple.
Je ne crois pas que ce soit si dur, de tuer une sale habitude, j’ai d’ailleurs l’impression que les fans francais de ginga eiyuu densetsu ont reussi, a faire disparaitre l’horrible GED qui s’etait installe, au benefice du terme japonais consacre gineiden.
Comme quoi rien n’est impossible.
PS : Je viens de lire le post de Ialda, et vu les compliments je me dis que mon effet n'etait peut etre pas si rate que cela au final
.
)
